RAD Data comm BR-ASI01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones RAD Data comm BR-ASI01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica RAD Data comm BR-ASI01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual RAD Data comm BR-ASI01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales RAD Data comm BR-ASI01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones RAD Data comm BR-ASI01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo RAD Data comm BR-ASI01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo RAD Data comm BR-ASI01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo RAD Data comm BR-ASI01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de RAD Data comm BR-ASI01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de RAD Data comm BR-ASI01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico RAD Data comm en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de RAD Data comm BR-ASI01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo RAD Data comm BR-ASI01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual RAD Data comm BR-ASI01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BR-ASI01 BR-ASX01 Data Comm for Business, Inc. 807 Pioneer Street Champaign, IL 61820 217-352-3207 Rev. Date: October 17, 1996[...]

  • Página 2

    This manual applies to both the “I” and “X” router models. The “I” model (BR-ASI01) is single protocol TCP/IP only. The “X” model (BR-ASX01) is a multi-protocol router that routes TCP/IP, IPX, DECnet, and Appletalk. When using this manual with “I” model router, ignore the manual sections pertaining to protocols other than TCP/IP[...]

  • Página 3

    CHAPTER 1 - INTRODUCTION 7 A BOUT THE BR R OUTER 7 Getting Started 7 Hardware Installation 7 RouterView Software Installation 8 Command Line Preparation 8 Quickstart Configuration 8 Appendices and Index 8 CHAPTER 2 - GETTING STARTED 9 A F EW N OTES 9 Please Read The Manuals 9 Warranty and Service 9 Getting Help With the BR Router 9 W HAT Y OU W ILL[...]

  • Página 4

    CHAPTER 4 - ROUTERVIEW SOFTWARE INSTALLATION 17 RouterView for Windows 17 System Requirements 17 Installing and Running RouterView for Windows 17 RouterView for Macintosh 18 System Requirements 18 Installing and Running RouterView for Macintosh 18 CHAPTER 5 - SETTING UP COMMAND LINE MANAGEMENT 21 Out-of-Band Command-Line Management 21 Setting Up Te[...]

  • Página 5

    * AppleTalk Protocol 27 Required for AppleTalk 27 Suggested for AppleTalk 27 * DECnet Protocol 27 Required for DECnet 27 Link Configuration 28 Required for Dedicated/Leased Line Operation 28 Suggested for Dedicated/Leased Line Operation 28 Required for Dial-On-Demand Operation 28 Suggested for Dial-On-Demand Operation 28 Physical Comm Settings 29 W[...]

  • Página 6

    APPENDIX A - SHIPPING DEFAULTS 33 Ethernet Port 33 IP Defaults 33 * IPX Defaults 33 * AppleTalk Defaults 33 * DECnet Defaults 33 WAN Port 33 IP Defaults 33 * IPX Defaults 33 * AppleTalk Defaults 34 * DECnet Defaults 34 Link & Physical Defaults 34 APPENDIX B - CONNECTOR AND CABLE PIN OUTS 35 Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Data Cable (DCE/Male) 35 [...]

  • Página 7

    7 Chapter 1 - Introduction About the BR Router Congratulations on your purchase of the BR Router Ethernet to wide area router. The BR Router supports the IP, IPX, AppleTalk, and DECnet protocols, with dial- on-demand or dedicated line operation over voice, leased/switched, or ISDN lines, using the PPP and/or the Frame Relay wide area protocols. Thi[...]

  • Página 8

    8 RouterView Software Installation If you plan to use RouterView, DCB ’ GUI (Graphical User Interface) management software which is included with your router, then read this section. Instructions are provided on how to install RouterView for Windows or Macintosh environments. Command Line Preparation If you have decided to use command line manage[...]

  • Página 9

    9 Chapter 2 - Getting Started A Few Notes Please Read The Manuals The manuals included with your BR Router contain some very important information about the BR Router and local and wide area networking in general. Please read this manual thoroughly, and refer to the management reference guides as required. It’s worth the few minutes it will take.[...]

  • Página 10

    10 • Macintosh RouterView diskette • Windows download software diskette • Macintosh download software diskette • RouterView reference guide • Command line reference guide • Warranty registration card v Note : Some routers may be shipped with two RS-232 “Y” cables. These cables can be used for both data and auxiliary port operation. [...]

  • Página 11

    11 v Note : These hardware installation instructions assume that your Ethernet cabling is already in place. Thin coaxial Ethernet network cabling should be terminated at each end with 50 Ohm terminator plugs. A T-connector or transceiver must be available in the location where you will be installing the router. Telco Line Connection Requirements Th[...]

  • Página 12

    [...]

  • Página 13

    13 Chapter 3 - Hardware Installation BR Router Back Panel This section of the manual describes how to connect the BR Router to your Ethernet network and your wide area communications device. In summary, the steps for installation are: 1. Make sure the router is powered down and the power supply is not plugged in to the wall. 2. Wall mount the route[...]

  • Página 14

    14 Connecting the Router to the Ethernet For thick and thin Ethernet networks you should have installed your Ethernet cabling before you install the BR Router . If you have a coax installation, the Ethernet network cable should be terminated at both ends with 50 Ohm network terminating resistors, and a T-connector or transceiver should be available[...]

  • Página 15

    15 Examples include modems, leased or switched CSU / DSU ’s, and ISDN terminal adapters. You may select either dial-on demand, redial if down (“always up” mode), or leased line operation. These ports may also be set to receive ISDN or switched-56 incoming calls. To connect a device, first make sure that both units are powered off. Then, simpl[...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    17 Chapter 4 - RouterView Software Installation All of the routers in DCB ’ multiprotocol family, including all BR Router and RISC Router models, can be managed from a single management platform called RouterView. Both a Windows and a Macintosh version of RouterView were included with your BR Router . v Note : Although the installation procedures[...]

  • Página 18

    18 Start Windows. Insert the diskette into your computer’s disk drive. At the Windows Program Manager, select “Run” from the File menu and type A:SETUP (where A: is the drive containing the RouterView diskette). This will invoke an auto-installation program supplied with RouterView. The installation program will ask you to select (or create) [...]

  • Página 19

    19 Double-click on the RouterView icon and the program will start up and ask you to select/create a location for its database. Once the database has been created, this message will not reappear when you run RouterView. For further information on using RouterView, see the RouterView Reference Guide included with your router.[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    21 Chapter 5 - Setting Up Command Line Management The command-line interface allows you to configure and monitor the router in-band via Telnet or out-of-band with a terminal connected to the BR Router ’s AUX port. Telnet is a remote terminal communications protocol based on TCP/IP. With Telnet you can log into and manage the router from anywhere [...]

  • Página 22

    22 After you have set these basic IP parameters, you can use Telnet to access the router from any node on your IP internetwork, so long as communications occur through a configured port. Invoke the Telnet client on your local computer with the IP address of the router you wish to manage. v Note : Proper syntax is vital to effective operation of the[...]

  • Página 23

    23 Chapter 6 - Quickstart Instructions This Quickstart section briefly discusses the major parameters that must be set in order to use the router. There are a number of parameter settings which are optional, in the sense that they are not required for all installations. These settings are not covered in this section. Whenever you make changes to a [...]

  • Página 24

    24 IP Protocol Required for IP These parameters set the basic address characteristics of the port. They provide enough information for another IP node to find the port (such as a Telnet client), but not enough information for routing to take place. • IP Address • IP Subnet Mask • IP Broadcast Address RV : Use the Ethernet/IP screen to set the[...]

  • Página 25

    25 AppleTalk Protocol Required for AppleTalk There are generally no required changes from the shipping Ethernet configuration for AppleTalk. The Ethernet port will autoconfigure to use AppleTalk Phase II, and will autoadapt to conditions on the Ethernet. Suggested for AppleTalk You may want to set your own network numbers, rather than using the aut[...]

  • Página 26

    26 Operating Software Required for PPP PPP operation requires the correct operating software download in the BR Router ’s Flash ROM. You can identify the correct software version by the “P” in the fourth character of the filename (i.e. M10P210.DLD). RV : Use the Download Software selection under the Administration menu. CL : Software download[...]

  • Página 27

    27 IPX Protocol Required for IPX WAN ports which are set for PPP operation do not generally use an IPX address. They are set to act as an “unnumbered interface.” In this mode of operation, there are no required settings. Suggested for IPX If you plan to use dial-on-demand for this link, you should set the update method (to triggered) to avoid t[...]

  • Página 28

    28 RV : Use the WAN/DECnet screen. CL : Use interface ( misc) and then decnet wan (set). Link Configuration Required for Dedicated/Leased Line Operation Dedicated line operation is the simplest to set up. • Set Dedicated connection • Set PPP connection RV : Use the WAN/Link screen. CL : Use interface ( misc) and then wan connect (set). Suggeste[...]

  • Página 29

    29 Physical Comm Settings You may need to set the baud rate, sync/async operation, and other physical communications parameters for the WAN port. These parameters will depend on the line communications device you are using. RV : Use the WAN/General window. CL : Use interface ( misc) and then wan serial (set). WAN Port Frame Relay Configuration This[...]

  • Página 30

    30 • IP Subnet mask • IP Broadcast Address RV : Use the WAN/IP screen to set these parameters. CL : Use the interface ( misc) and ip (set) commands. Suggested for IP These parameters help supply information about the segment that the port is connected to. With this information, routing can take place. • IP RIP (Routing Informat ion Protocol) [...]

  • Página 31

    31 AppleTalk Protocol Required for AppleTalk Frame Relay operation requires that the WAN port is set to be a “numbered interface.” This means that the port (and thus the Frame Relay network) must have an AppleTalk network number and the port must have an AppleTalk node number. • AppleTalk numbered interface • AppleTalk Network Number • Ap[...]

  • Página 32

    32 Frame Relay DLCI Mappings If you are connecting to another DCB router, this information is not required. DCB uses IARP (Inverse Address Resolution Protocol) to dynamically generate this information. To connect to other vendors’ routers which do not support IARP, or do not have it turned on, you must provide DLCI to protocol mapping information[...]

  • Página 33

    33 Appendix A - Shipping Defaults Ethernet Port IP Defaults • On • Address: 198.41.12.1 • Subnet Mask: 255.255.255.0 • Broadcast Address: 198.41.12.255 • IP RIP off IPX Defaults • 802.3 on, autoseeding • 802.2 on, autoseeding • Type II off • 802.2 SNAP off AppleTalk Defaults • Phase I off • Phase II on, autoseeding DECnet Defa[...]

  • Página 34

    34 AppleTalk Defaults • On • Unnumbered interface DECnet Defaults • Off Link & Physical Defaults • PPP (and PPP software download) • Dial-in • Async @ 115.2Kbps • Hardware flow control[...]

  • Página 35

    35 Appendix B - Connector and Cable Pin Outs Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Data Cable (DCE/Male) DIN-8 (DTE) RS-232 DB-25 Data (DCE/Male) RS-232 1 RTS -> 4 & 20 RTS & DTR 2 CTS <- 5 CTS 3 Tx Data -> 2 Tx Data 4 Ground <-> 7 Ground 5 Rx Data <- 3 Rx Data 6 Tx Clock <-> 15 Tx Clock 7 DCD <- 8 DCD 8 Rx Clock <- 17 [...]

  • Página 36

    36 Pin Outs for DIN-8 to RS-232 Console Cable (DTE/Female) DIN-8 (DTE) RS-232 DB-25 Data (DTE/Female) RS-232 1 RTS -> 5 CTS 2 CTS <- 4 RTS 3 Tx Data -> 3 Rx Data 4 Ground <-> 7 Ground 5 Rx Data <- 2 Tx Data 6 Tx Clock <-> 17 Tx Clock 7 DCD <- 8 DCD 8 Rx Clock <- 15 Rx Clock Shield <-> Shield Notes: 1. This cable [...]

  • Página 37

    37 Appendix C - Light Patterns and Test Switch Settings BR Router Light Patterns The BR Router uses a number of light patterns on its front LED bar to indicate operating conditions. 2 & 9 on steady: Router is powered on. v Note : Lights 1 and 10 are directly connected to the router’s 10BaseT interface and indicate 10BaseT link (1) and 10BaseT[...]

  • Página 38

    38 BR Router Switch Settings 0 Normal Operation 1 RAM Test* 2 Ethernet Test* 3 Unused* 4 Unused* 5 Erase Flash ROM (OS and configuration) 6 Flash ROM Test* 7 Manufacturing Burn In* 8 Serial Test* 9 Allow letmein password for 5 minutes after powerup Notes: 1. Settings marked with an asterisk may erase your Flash ROM. Please don’t use these setting[...]

  • Página 39

    39[...]