Princess Blender Compact 217200 manuel d'utilisation

217000 Princess Blender Compact White 217200 Princess Blender Compact 217400 Princess Blender2Go Nederlands 6 English 15 Français 23 Deutsch 32 Español 42 Italiano 51 Svenska 60 Norsk 68 Português 76 I 0 P[...]

2 0 P 5 6 7 4 3 9 8 10 10 2 1 200 400 600 800 ml 1 2 3 CUPS 8 16 24 OZS 500 ml 400 ml 200 ml 100 ml 300 ml A[...]

3 8 9 B1[...]

4 3 4 8 B2[...]

5 B 0 P 8 3[...]

6 NL Veiligheidsinstructies Algemene veiligheid Le es v oo r ge br ui k de g eb ru ik sa an wi jz in g • zo rg vu ld ig d oo r. B ew aa r de g eb ru ik sa an wi jz in g voor toekomstig gebruik. Ge br ui k he t ap pa ra at e n de a cc es so ir es • ui ts lu it en d vo or d e be oo gd e do el ei nd en . Ge br ui k he t ap pa ra at e n de a [...]

7 NL ge br ui kt a ls oo k de g ev ar en b eg ri jp en d ie m et het gebruik samenhangen. Ge br ui k he t ap pa ra at n ie t in d e bu ur t va n • ba dk ui pe n, d ou ch es , wa st af el s of a nd er e voorzieningen die water bevatten. Do mp el h et a pp ar aa t ni et o nd er i n wa te r of • an de re v lo ei st of fe n. V er wi jd er h e[...]

8 NL In st al le er v oo r ex tr a be sc he rm in g ee n • aa rd le ks ch ak el aa r (R CD ) me t ee n no mi na le reststroom van maximaal 30 mA. Z o r g e r v o o r d a t e r g e e n w a t e r i n d e a a n s l u i t p u n t e n • van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. Wi kk el n et sn oe r en h et v er le ng sn oe r al ti jd ?[...]

9 NL Veiligheidsinstructies voor blenders H et a p p ar a a t is a l le e n g e s ch i k t vo o r hu i s ho u d el i j k • gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Pl aa ts h et a pp ar aa t op e en s ta bi el e n vl ak • oppervlak. Ho ud h et a pp ar aa t ui t de b uu rt v an • w a r m t e b r o n n e n . P l a a t s h[...]

10 NL Pa s op v oo r sc he rp e de le n. H ou d uw h an de n • t ij de n s ge b ru ik en t i jd en s r ei n ig in g e n o nd er h ou d ui t de b uu rt v an d e be we ge nd e de le n. H et apparaat imaakt gebruik van een scherp mes. Pa s op v oo r he te d el en . Wa ch t to td at h et • ap pa ra at i s af ge ko el d vo or da t u de b eh ui[...]

11 NL Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Rein ig de buiten kant v an het appar aat me t een zachte , voch tige d oek. • Droo g de b uitenk ant va n het appara at gro ndig m et een schon e, droge doek. Reinig de accessoires: • - Reinig het mes en de afdichtingsring in sop. - Reinig de kan, het kandeksel en het k[...]

12 NL 5. Kan 6. Kandeksel 7. Kandekselinzetstuk 8. Fles (alleen 21 740 0) 9. Flesdeksel (alleen 21 740 0) 10. Sapniveau-indicator Assemblage (fig. A & B) Voor dat u verder gaat, vrage n wij graag uw aan dacht voor d e volg ende punten: - Scha kel vo or mon tage o f demo ntage het ap paraat uit, verwij der de netstekker uit het stopcontact en wa[...]

13 NL - Schakel het apparaat niet in wanneer de kan of de fles leeg is. - Laat het a pparaa t niet conti nu ing eschak eld ge durend e meer dan twee minut en. Sc hakel na twe e minu ten he t appa raat u it en laat h et apparaat drie minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt. Zet de aan /uit-s chakel aar (1 ) in p ositie "I" o m he[...]

14 NL Kan - Schakel het apparaat uit. - D raai h et kan deksel inzets tuk li nksom om het uit h et kan deksel te verwijderen. - S nijd h et fru it en/ of de groent e in s tukken . Zorg ervoo r dat de stukken fruit en/of groente in de kan passen. - D oe de stukke n frui t en/o f groe nte in de ka n. - I nd ie n de s tu kk en t e gr oo t zi jn v oo r[...]

15 EN Safety instructions General safety Re ad t he m an ua l ca re fu ll y be fo re u se . Ke ep t he • manual for future reference. On ly u se t he a pp li an ce a nd t he a cc es so ri es f or • t h e i r i n t e n d e d p u r p o s e s . D o n o t u s e t h e a p p l i a n c e an d th e ac ce ss or ie s fo r ot he r pu rp os es t ha n[...]

16 EN ot he r li qu id s, d o no t re mo ve t he a pp li an ce w it h yo ur ha nd s. I mm ed ia te ly r em ov e th e ma in s pl ug f ro m t h e wa l l so c k et . If t h e a pp l ia nc e is i mm er s ed i n w a t e r o r o t h e r l i q u i d s , d o n o t u s e t h e a p p l i a n c e again. Cl ea n th e ap pl ia nc e an d th e ac ce ss or ie s. R[...]

17 EN Ma ke s ur e th at t he m ai ns c ab le d oe s no t ha ng • ov er t he e dg e of a w or kt op a nd c an no t be caught accidentally or tripped over. Ke ep t he m ai ns c ab le a wa y fr om h ea t, o il a nd • sharp edges. Do n ot u se t he a pp li an ce i f th e ma in s ca bl e or • th e ma in s pl ug i s da ma ge d or d ef ec [...]

18 EN Do not use the appliance for beating eggs. • Do not use the appliance for kneading dough. • Do not use the appliance for grinding meat. • Do n ot u se t he a pp li an ce w it h an e mp ty j ar o r • bottle. W he n u si ng th e j ar , a lw ay s m ou n t th e j ar li d a nd • the jar lid insert before switching on the a[...]

19 EN Cleaning and maintenance The appliance must be cleaned after each use. Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes: - Befo re cle aning or mai ntenan ce, sw itch o ff the appli ance, remove the main s plug from the wa ll soc ket an d wait until the a pplian ce has cooled down. - Do not immerse the appliance in wate[...]

20 EN Before you proceed, we need you to pay attention to the following notes: - The applia nce ha s been desig ned fo r mixi ng col d and lukewa rm ingr edient s (max . 55 ° C). It is re commen ded no t to u se the appli ance for mixing hot l iquids and s olids. Hot l iquids and s olids can ea sily c ause the jar to break and t he jar lid t o abr[...]

21 EN 217400: Mounting the bottle (fig. B) Fig. B1: Loosen the lid (9) from the bottle (8). • Fig. B2: P lace t he sea l ring (4) o nto th e blad e (3). Tight en the blade (3) • onto the bottle (8). Fig. B3: T urn th e bott le (8) upsid e down . Plac e the bottle (8) o nto th e • appliance. Lock the bottle (8) by turning it clockwise[...]

22 EN Swit ch on the ap plianc e. The appli ance b lends the in gredie nts in a few • se co nd s. T he l on ge r th e ap pl ia nc e is s wi tc he d on , th e fi ne r th e in gr ed ie nt s will be blended. If necessary, add more pieces of fruit and/or vegetables: • Jar - Switch off the appliance. - Turn the jar lid insert counterclockwise [...]

23 FR Instructions de sécurité Sécurité générale Li se z av ec s oi n le m an ue l av an t ut il is at io n. • Conservez le manuel pour référence future. Ut il is ez l 'a pp ar ei l et s es a cc es so ir es u ni qu em en t • po ur l eu rs f in s pr év ue s. N 'u ti li se z pa s l' ap pa re il et s es a cc es so ir [...]

24 FR N ' u t i l i s e z p a s l ' a p p a r e i l à p r o x i m i t é d ' u n e b a i g n o i r e , • d' un e do uc he , d' un l av ab o ou d 'a ut re s ré ci pi en ts contenant de l'eau. Ne p lo ng ez p as l 'a pp ar ei l da ns l 'e au o u au tr es • li qu id es . Si l 'a pp ar ei l [...]

25 FR A ss ur e z- vo u s qu e l 'e a u ne pe ut pa s s 'i nf i lt re r d an s • le s co nt ac ts d e pr is e du c or do n d' al im en ta ti on et de la rallonge. Dé ro ul ez t ou jo ur s co mp lè te me nt l e co rd on • d'alimentation et la rallonge. As su re z- vo us q ue l e co rd on d 'a li me nt at io n ne [...]

26 FR Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Ma in te ne z l' ap pa re il à l 'é ca rt d es s ou rc es d e • ch al eu r. N e pl ac ez p as l 'a pp ar ei l su r un e su rf ac e chaude ou à proximité de flammes nues. N' ut il is ez p as l 'a pp ar ei l po ur p re ss er d es f ru it s • ou[...]

27 FR L'appareil peut devenir chaud pendant l'usage. F a i t e s s p é c i a l e m e n t a t t e n t i o n d u r a n t l e n e t t o y a g e • e t la ma in t en an c e. F a it es sp éc i al em e nt a t te nt i on e n v i d a n t l e p o t o u l a b o u t e i l l e . F a i t e s e x t r ê m e m e n t attention en manipulant la lame[...]

28 FR Description (fig. A) Votr e mixe ur 217 000/21 7200/2 17400 Prince ss a é té con çu pou r les ap pli cat ion s s uiv ant es : m ixe r l es fru its et lé gum es ; p rép are r d es smo oth ies , des milk-s hakes et des jus ; prépa rer de s soup es fro ides ; prépa rer de s assa isonne ments et des sauce s froi des ou chaud es. Le pot p r[...]

29 FR Montage du pot (fig. A) Placez l'anneau d'étanchéité (4) sur la lame (3). • Mo nte z l a l ame (3 ) a u f ond du po t ( 5). Bl oqu ez la lam e ( 5) en tou rna nt • dans le sens horaire. Mont ez le pot (5 ) sur l'appa reil. Bloque z le p ot (5) en le tourn ant da ns • le sens horaire. Montez le couvercle du pot[...]

30 FR Conseils d'usage Avant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes : - Ne dépassez pas le repère maximum sur l'indicateur de niveau de jus. - Ne s urchar gez pa s l'ap pareil . Ne p lacez pas tr op d'i ngrédi ents à la fo is da ns le pot ou la bo ute ill e. Si le mot eur s' arr ête , m ett ez[...]

31 FR Bouteille - Éteignez l'appareil. - D ébloqu ez la boutei lle en tourn ant da ns le sens a ntihor aire. Enleve z la bouteille de l’appareil. Retournez la bouteille à l'endroit. - Desserrez la lame de la bouteille. - C oupez les fr uits o u légu mes en morce aux. A ssurez -vous que le s morceaux de fruits ou légumes rentrent da[...]

32 DE Herzlichen Glückwunsch! S i e ha be n e in P ri n c e ss P ro d u k t er wo r b e n. U ns e r Zi el i s t es , Qu a l i tä ts pr o d u kt e mi t ei nem ge sch mac kvo lle n D esi gn zu ein em ers chw ing lic hen Pr eis an zub iet en. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicher[...]

33 FR F ä h i g k e i t e n o d e r m i t e i n e m M a n g e l a n E r f a h r u n g un d Ke nn tn is v er we nd et w er de n, s of er n di es e Pe rs on en b ea uf si ch ti gt b zw . in d en s ic he re n Ge br au ch d es G er ät s ei ng ew ie se n we rd en u nd die damit verbundenen Gefahren verstehen. Ve rw en de n Si e da s Ge rä t ni ch t i[...]

34 DE Sc hl ie ße n Si e da s Ge rä t an e in e ge er de te • Wa nd st ec kd os e an . Ve rw en de n Si e nö ti ge nf al ls ei n ge er de te s Ve rl än ge ru ng sk ab el m it e in em geeigneten Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm 2 ). L as se n S ie al s z us ät z li ch e S ch u tz ma ß na hm e e in e n • Fe hl er st ro ms ch ut zs ch [...]

35 DE Zi eh en S ie n ie ma ls a m Ne tz ka be l, u m de n • Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Z i e h e n S i e d e n N e t z s t e c k e r a u s d e r W a n d s t e c k d o s e , • we nn d as G er ät n ic ht g eb ra uc ht w ir d, s ow ie v or de r Ze rl eg un g bz w. d em Z us am me nb au u nd vor der Reinigung und Wartung. [...]

36 DE Br in ge n Si e be i Ve rw en du ng d es G ef äß es d en • G ef äß d ec ke l u nd de n G ef äß d ec ke l ei ns a tz i m me r zuerst an, bevor Sie das Gerät einschalten. La ss en S ie d as G er ät n ic ht l än ge r al s zw ei • Minuten ununterbrochen laufen. St el le n Si e si ch er , da ss I hr e Hä nd e tr oc ke n si nd ,[...]

37 DE Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Scha lten S ie das Gerät vor d er Rei nigung und W artung aus, ziehen Sie den Netzst ecker aus de r Wand steckd ose un d wart en Sie , bis das Ge rät abgekühlt ist. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Ge hen Si e b ei der R[...]

38 DE Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise: - Das Gerät wurde zum Mi schen von ka lten u nd lau warmen Zutat en (max . 55 ° C) kon struie rt. Es wird davon abgera ten, d as Ger ät zum Mi sch en von he iße n F lüs sig kei ten un d F est sto ffe n z u v erw end en. He iße Flüs sigkei ten un d Fest stoffe k?[...]

39 DE 217400: Anbringen der Flasche (Abb. B) Abb. B1: Lösen Sie den Deckel (9) von der Flasche (8). • Abb. B2: B ringen Sie d en Dic htungs ring ( 4) auf dem M esser (3) an . • Schrauben Sie das Messer (3) auf die Flasche (8). Abb. B3: D rehen Sie di e Flas che (8 ) auf den Ko pf. Se tzen S ie die • Flas che (8 ) auf das Ge rät. S [...]

40 DE Gebe n Sie die Fr ucht- und/od er Gem üsestü cke in das G efäß o der di e • Flasche. Bauen Sie das Gerät zusammen. Siehe Abschnitt "Zusammenbau". • Stec ken Si e den Netzst ecker in die Wands teckdo se. Di e Stro manzei ge • leuchtet auf. Scha lten S ie das Gerät ein. Das Ge rät mi scht d ie Zut aten i n weni g[...]

41 DE - D rehen Sie di e Flas che au f den Kopf. Setzen Sie d ie Fla sche a uf das Gerä t. Sic hern S ie die Flasc he dur ch Dre hen im Uhrze igersi nn, bi s sie in ihrer Lage einrastet. - S chalte n Sie das Ge rät ei n. Das Gerät misch t die Zutate n in w enigen Seku nden. Je län ger da s Gerä t eing eschal tet is t, des to fei ner we rden di[...]

42 ES Instrucciones de seguridad Seguridad general Le a de te ni da me nt e el m an ua l an te s de l us o. • Conserve el manual para consultas posteriores. Ut il ic e el a pa ra to y l os a cc es or io s ún ic am en te • pa ra s us r es pe ct iv os u so s pr ev is to s. N o ut il ic e el ap ar at o ni l os a cc es or io s pa ra o tr os [...]

43 ES No s um er ja e l ap ar at o en a gu a ni o tr os l íq ui do s. • S i e l a p a r a t o s e s u m e r g e e n a g u a u o t r o s l í q u i d o s , no s aq ue e l ap ar at o co n la s ma no s. R et ir e in me di at am en te e l en ch uf e el éc tr ic o de l a to ma de p ar ed . Si e l ap ar at o se s um er ge e n ag ua u otros líquid[...]

44 ES De se nr ol le s ie mp re t ot al me nt e el c ab le e lé ct ri co • y el cable alargador. As eg úr es e de q ue e l ca bl e el éc tr ic o no c ue lg ue • po r en ci ma d el b or de d e un a su pe rf ic ie d e tr ab aj o y pu ed a en ga nc ha rs e ac ci de nt al me nt e o tropezarse con él. Ma nt en ga e l ca bl e el éc tr ic o[...]

45 ES M a n t e n g a e l a p a r a t o a l e j a d o d e f u e n t e s d e c a l o r . • N o co l oq ue el a p ar at o s ob r e su p er fi c ie s c al ie n te s ni cerca de llamas abiertas. No utilice el aparato para exprimir frutas o verduras. • No utilice el aparato para batir huevos. • No utilice el aparato para amasar masas. •[...]

46 ES Te ng a es pe ci al c ui da do d ur an te l a li mp ie za y e l • m an te n im ie n to . T en ga es pe c ia l c ui da d o al va ci a r el v as o o la b ot el la . Te ng a es pe ci al c ui da do a l manipular la cuchilla afilada. No descuide el aparato durante el uso. • Limpieza y mantenimiento El aparato debe limpiarse después de c[...]

47 ES Descripción (fig. A) La l icuado ra 217 000/21 7200/2 17400 Prince ss se ha dis eñado para l as sigu ientes aplic acione s: bat ido de fruta s y ve rduras ; prep arar s moothi es, ba tid os y z umo s; pre par aci ón de sop as frí as; pr epa rac ión de al iño s y sa lsa s. La c ap ac id ad m áx im a de l va so e s 80 0 ml . La c ap ac i[...]

48 ES Montaje del vaso (fig. A) Coloque el anillo de sellado (4) en la cuchilla (3). • Mo nte la cu chi lla (3 ) e n l a p art e i nfe rio r d el vas o ( 5). Bl oqu ee la cuc hil la • (5) girándola en sentido horario. Mont e el v aso (5 ) en e l apar ato. B loquee el va so (5) girán dolo e n • sentido horario. Monte la tapa del vas[...]

49 ES Consejos de uso Antes de continuar, es necesario que preste atención a las siguientes notas: - No supere la marca de máximo en el indicador de nivel de zumo. - No s ob re ca rg ue e l ap ar at o. N o po ng a de ma si ad os i ng re di en te s en e l va so o en la bot ell a d e u na vez . S i e l m oto r s e p ara , a pag ue inm edi ata men t[...]

50 ES Botella - Apague el aparato. - D esbloq uee la botel la gir ándola en se ntido antiho rario. Retir e la botella del aparato. Vuelva a poner recta la botella. - Afloje la cuchilla de la botella. - T rocee la fru ta y/o la ve rdura. Asegú rese d e que los tr ozos d e frut a y/o verduras quepan en la botella. - Ponga los trozos de fruta y/o ve[...]

51 IT Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale L eg ge r e at t en ta m en te il m a nu al e p ri m a de l l' us o . • Conservare il manuale per future consultazioni. Ut il iz za re l 'a pp ar ec ch io e g li a cc es so ri • e s c l u s i v a m e n t e p e r g l i s c o p i p r e v i s t i . N o n u t i l i z z a r e l&apo[...]

52 IT No n us ar e l' ap pa re cc hi o in p ro ss im it à di v as ch e • da b ag no , do cc e, b ac in el le o a lt ri r ec ip ie nt i contenenti acqua. No n im me rg er e l' ap pa re cc hi o in a cq ua o i n al tr i • li qu id i. S e l' ap pa re cc hi o vi en e im me rs o in a cq ua o i n a lt ri li qu i di , n on r i mu [...]

53 IT Ve ri fi ca re c he l 'a cq ua n on p en et ri n eg li s pi no tt i • del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. Sr ot ol ar e se mp re c om pl et am en te i l ca vo d i • alimentazione e il cavo di prolunga. Ve ri fi ca re c he i l ca vo d i al im en ta zi on e no n • ri ma ng a im pi gl ia to n el b or do d i sp o[...]

54 IT Non usare l'apparecchio in ambienti esterni. • C o l l o c a r e l ' a p p a r e c c h i o s u u n a s u p e r f i c i e u n i f o r m e • e stabile. T e n e r e l ' a p p a r e c c h i o a d i s t a n z a d a f o n t i d i c a l o r e . • No n co ll oc ar e l' ap pa re cc hi o su s up er fi ci c al de o vic[...]

55 IT Po rr e at te nz io ne a ll e pa rt i ri sc al da te . At te nd er e • ch e l' ap pa re cc hi o si s ia r af fr ed da to p ri ma d i t o c c a r n e l ' i n v o l u c r o e i c o m p o n e n t i . L ' a p p a r e c c h i o si riscalda durante l'uso. P o r r e p a r t i c o l a r e a t t e n z i o n e d u r a n t e g l[...]

56 IT Pulizia degli accessori: • - Lavare le lame e la guarnizione in acqua saponosa. - L avare la car affa, il cop erchio e l'i nserto del c operch io in acqua saponosa. - Lavare la bottiglia e il relativo tappo in acqua saponosa. - Sciacquare gli accessori in acqua corrente. - Asciugare a fondo gli accessori. Descrizione (fig. A) Il f r[...]

57 IT Montaggio (fig. A & B) Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prim a del montag gio o dello smonta ggio, spegne re l'a pparec chio, scol legare la sp ina di alime ntazio ne dal la pre sa ele ttrica a par ete e attendere che l'apparecchio si raffreddi. Montaggio della caraffa (fig. A) Collocare l[...]

58 IT Pe r a cce nde re l'a ppa rec chi o i n m oda lit à a im pul si, po rta re l'i nte rru tto re • di accensione/spegnimento (1) sulla posizione "P". Per spegnere l'apparecchio, portate l'interruttore di accensione/ • spegnimento (1) sulla posizione "O". Suggerimenti per l'uso Prima di proc[...]

59 IT - A ccende re l'a pparec chio. L'appa recchi o frul la gli ingre dienti in po chi seco ndi. P iù a l ungo l 'appar ecchio viene mante nuto a cceso e più finemente verranno frullati gli ingredienti. Bottiglia - Spegnere l'apparecchio. - S blocca re la bottig lia ru otando la in senso antior ario. Rimuov ere la bottiglia d[...]

60 SV Säkerhetsanvisningar Allmän säkerhet L ä s n o g g r a n t i g e n o m h a n d b o k e n f ö r e a n v ä n d n i n g . • Behåll handboken för framtida behov. An vä nd b ar a ap pa ra te n oc h ti ll be hö re n fö r de • av se dd a än da må le n. A nv än d in te a pp ar at en oc h ti ll be hö re n fö r an dr a sy ft e[...]

61 SV Sä nk i nt e ne d ap pa ra te n i va tt en e ll er n åg on • an na n vä ts ka . Om a pp ar at en h am na r i va tt en el le r nå go n an na n vä ts ka , så f år a pp ar at en i nt e ta s bo rt m ed h än de rn a. D ra o me de lb ar t ut nä tk on ta kt en f rå n vä gg ut ta ge t. O m ap pa ra te n ha mn ar u nd er v at te n el l[...]

62 SV Ko nt ro ll er a at t nä tk ab el n in te h än ge r öv er e n • b or ds k an t o ch a t t de n i nt e k an fa st n a av mi ss t ag eller trampas på. Hå ll n ät ka be ln b or ta f rå n he tt a, o lj a oc h sk ar pa • kanter. An vä nd i nt e ap pa ra te n om n ät ka be ln e ll er • nä tk on ta kt en ä r sk ad ad e ll e[...]

63 SV Använd inte apparaten till att vispa ägg. • Använd inte apparaten till att knåda deg. • Använd inte apparaten till att mala kött. • An vä nd i nt e ap pa ra te n me d to m be hå ll ar e el le r • flaska. Nä r du a nv än de r be hå ll ar en , mo nt er a då a ll ti d • be hå ll ar lo ck et o ch i ns at se n[...]

64 SV Rengöring och underhåll Apparaten måste rengöras efter varje användning. Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande detaljer: - Före rengö ring e ller u nderhå ll, sl å av a pparat en, dr a ut n ätkont akten från vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat. - Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan väts[...]

65 SV Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande detaljer: - Ap par ate n h ar des ign ats fö r b lan dni ng av kal la och lj umm a i ngr edi ens er ( ma x . 5 5 ° C) . V i r e ko m me n de r ar at t a p pa r at e n i nt e a n vä n ds fö r b l an d ni n g av he ta vät sko r o ch fas ta ämn en. He ta vät sko r o ch fas ta ämn en kan l[...]

66 SV Fi g. B3: Vä nd fla ska n ( 8) upp oc h n ed. Pl ace ra fla ska n ( 8) på app ara ten . • Lås flaskan (8) genom att vrida den medurs tills den snäpper fast. Användning På- och avslagning (fig. A) Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande detaljer: - Slå inte på apparaten när behållaren eller flaskan är tom. - Lämn a i[...]

67 SV Behållare - Stäng av apparaten. - V rid in satsen till behåll arlock et mot urs fö r att ta bor t den från behållarlocket. - S kär fr ukten och/el ler gr önsake rna i bitar. Kontr ollera att f rukt- och/eller grönsaksbitarna ryms i behållaren. - L ägg in frukt en och /eller gröns akerna i beh ållare n. - O m bita rna är för s t[...]

68 NO Sikkerhetsinstruksjoner Generell sikkerhet Le s br uk sa nv is ni ng en f ør b ru k. T a va re p å • bruksanvisningen for fremtidig referanse. Ap pa ra te t og t il be hø re t må k un b ru ke s ti l de t • de e r be re gn et p å. I kk e br uk a pp ar at et o g ti lb eh ør et t il a nd re f or må l en n de s om b es kr iv es i[...]

69 NO i kk e t a ap p ar at e t ut me d h en de n e. T r ek k um id de lb ar t st øp se le t ut a v st ik ko nt ak te n. Hv is a pp ar at et s en ke s i va nn e ll er a nn en v æs ke , må apparatet ikke brukes igjen. Re ng jø r ap pa ra te t og t il be hø re t. S e av sn it te t • "Rengjøring og vedlikehold". Elektrisk sikkerhe[...]

70 NO Ho ld s tr øm le dn in ge n un na v ar me , ol je o g • skarpe kanter. Ik ke b ru k ap pa ra te t de rs om s tr øm le dn in ge n • el le r st øp se le t er s ka de t el le r de fe kt . De rs om st rø ml ed ni ng en e ll er s tø ps el et e r sk ad et e ll er de fe kt , må d e sk if te s ut a v pr od us en te n el le r en autori[...]

71 NO N å r d u b r u k e r b e h o l d e r e n , s e t t a l l t i d b e h o l d e r l o k k e t • og i nn sa ts en t il b eh ol de rl ok ke t på f ør d u sl år p å apparatet. Ik ke l a ap pa ra te t væ re s lå tt p å ua vb ru tt i m er • enn to minutter. Sø rg f or a t he nd en e er t ør re n år d u ta r på • apparatet.[...]

72 NO Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye: - Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til å rengjøre apparatet. - Ikke bruk skarpe objekter til å rengjøre apparatet. - Apparatet må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Kontroller jevnlig om det er skader på apparatet. • Reng jør ut siden av app aratet med e n myk, fukti g [...]

73 NO 3. Kniv 4. Pakningsring 5. Beholder 6. Beholderlokk 7. Innsats til beholderlokk 8. Flaske (kun 21 740 0) 9. Flaskelokk (kun 21 740 0) 10. Saftnivåindikator Montering (fig. A & B) Før du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende: - Før monter ing el ler de monter ing må du sl å av a pparat et, tr ekke u t støpselet ut av stik[...]

74 NO - Ikke la ap parate t være slått på ua vbrutt i mer enn t o minu tter. Etter to m inutte r må d u slå av app aratet og ve nte tr e minu tter t il det er nedkjølt før du slår det på igjen. For å slå på apparatet med kontinuerlig lav hastighet, sett på/av- • bryteren (1) til stillingen "I". For å slå på apparatet [...]

75 NO - Sett beholderlokket på beholderen. - Sett innsatsen til beholderlokket på beholderlokket. - S lå app aratet på. A pparat et bla nder i ngredi ensene på se kunder . Jo lengre apparatet står på, desto mer blandet vil ingrediensene bli. Flaske - Slå av apparatet. - L øsne f lasken ved å dreie den m ot klo kken. Ta fla sken a v appa r[...]

76 PT Instruções de segurança Segurança geral Le ia a te nt am en te o m an ua l an te s de u ti li za r. • Guarde o manual para futura referência. U ti li z e ap e na s o a pa r el ho e re s pe ct i vo s a ce ss ó ri os • pa ra o s fi ns a q ue s e de st in am . Nã o ut il iz e o ap ar el ho n em o s ac es só ri os p ar a ou tr o[...]

77 PT contenham água. Nã o me rg ul he o a pa re lh o em á gu a ou o ut ro s • l íq ui d os . S e o a pa re l ho f o r me r gu lh a do e m á gu a ou o ut ro s lí qu id os , nã o re ti re o a pa re lh o co m as mã os . Re ti re i me di at am en te a f ic ha d a to ma da de p ar ed e. S e o ap ar el ho f or m er gu lh ad o em ág ua o u [...]

78 PT Ce rt if iq ue -s e de q ue n ão e nt ra á gu a no s pi no s • de c on ta ct o da s fi ch as d o ca bo d e al im en ta çã o e do cabo de extensão. De se nr ol e se mp re t ot al me nt e o ca bo d e • alimentação e o cabo de extensão. Ce rt if iq ue -s e de q ue o c ab o de a li me nt aç ão f ic a • pe nd ur ad o na e [...]

79 PT Instruções de segurança para liquidificadores O ap ar el ho é a de qu ad o ap en as p ar a ut il iz aç ão • doméstica. Não utilize o aparelho no exterior. • C ol oq u e o a pa re l ho s o br e u ma s u pe rf í ci e e st áv e l • e plana. Ma nt en ha o a pa re lh o af as ta do d e fo nt es d e • ca lo r. N ão c o[...]

80 PT pr oc ed im en to s de l im pe za e m an ut en çã o. O aparelho utiliza uma lâmina afiada. T e n h a c u i d a d o c o m a s p e ç a s q u e n t e s . A g u a r d e a t é • qu e o ap ar el ho t en ha a rr ef ec id o an te s de t oc ar no c or po o u na s pe ça s do m es mo . O ap ar el ho aquece durante a sua utilização. Te nh a [...]

81 PT Limpe os acessórios: • - Lave a lâmina e o anel vedante em água com detergente. - Lave o jarro, a tampa e o encaixe da tampa em água com detergente. - Lave o frasco e a respectiva tampa em água com detergente. - Enxagúe os acessórios sob água corrente. - Seque bem os acessórios. Descrição (fig. A) O se u liqu idific ador 2 170[...]

82 PT Montagem (fig. A & B) Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - Ante s de m ontar ou des montar , desl igue o apare lho no inter ruptor , retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer. Montagem do jarro (fig. A) Coloque o anel vedante (4) na lâmina (3). • Mont e a l âmina (3) na parte [...]

83 PT Para ligar o apa relho no mod o de i mpulso s, col oque o inter ruptor de • ligar/desligar (1) na posição "P". Para desli gar o aparel ho, co loque o inte rrupto r de l igar/d esliga r (1) • na posição "O". Sugestões de utilização Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - N?[...]

84 PT Frasco - Desligue o aparelho. - D esbloq ueie o frasc o roda ndo-o para a esque rda. R etire o fras co do aparelho. Coloque novamente o frasco ao alto. - Desaperte a lâmina do frasco. - C orte a fruta e/ou vegeta is em pedaço s. Cer tifiqu e-se d e que as peças de fruta e/ou vegetais cabem no frasco. - Coloque os pedaços de fruta e/ou veg[...]

85[...]

86[...]

87[...]

© Princess 2014 02/14/V1[...]