Français dropdown-ico

Pioneer PDP-S06-LR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer PDP-S06-LR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer PDP-S06-LR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer PDP-S06-LR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer PDP-S06-LR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer PDP-S06-LR
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer PDP-S06-LR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer PDP-S06-LR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer PDP-S06-LR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer PDP-S06-LR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer PDP-S06-LR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer PDP-S06-LR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer PDP-S06-LR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PDP-S06-LR Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istr uzioni per l'uso Gebr uiksaanwijzing Manual de instrucciones Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces[...]

  • Page 2

    2 English CHECKING THE ACCESSORIES 7 Speaker cable x 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. BEFORE USE[...]

  • Page 3

    3 English English NOTE: ÷ When the display is to be moved after speaker installation, do not hold the display by the speakers. Hold the bottom of the display to move it. ÷ The grille nets are designed to protect the speakers, however excessive force (such as pushing on, or insert- ing objects between the grille nets) may result in dam- age. INSTA[...]

  • Page 4

    4 English CABINET MAINTENANCE ÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. ÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft cloth moistened with water-diluted cleanser; then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. They may damage the surface of the cabinet. ÷ Never use thinner, benzine, insecticide[...]

  • Page 5

    5 Françias Françias English AVANT USAGE Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions de fonctionnement avant d’utiliser votre enceinte acoustique de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions de fonctionnement, le ranger dans un endroi[...]

  • Page 6

    6 Fran ç ias Installer l'appareil marqu é "DROITE" du c ô t é droit de l' é cran de visualisation. Ecran d ’ affichage au plasma 1 Fixer les accessoires de montage aux haut-parleurs. L ’ illustration ci-dessous repr é sente le haut-parleur droit. Pour c ô t é sup é rieur Plaque de montage Vis à t ê te frais é e p[...]

  • Page 7

    7 Fran ç ias Fran ç ias English ENTRETIEN DU COFFRET SPECIFICATIONS Coffret : Type à enceinte et conception Haut-parleur de graves (syst è me à deux voies): ....................................................... Type à c ô ne ovalex 2 Haut-parleur d ’ aigus (pour tonalit é s hautes) ................................................... Typ[...]

  • Page 8

    8 Deutsch VORSICHT ÜBERPRÜFEM DER ZUBEHÖRTEILE 7 Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für ein Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihrer Lautsprecheranlage diese Anleitung aufmerksam durch, um die Vorzüge des Systems optimal ausnützen zu können. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung du[...]

  • Page 9

    9 Deutsch Deutsch Die mit "RIGHT" markierte Einheit an der rechten Seite des Displays installieren. Plasma-Display Innensechskantschraube 1 Zur Montage der Lautsprecher am Bildschirm zun ä chst die obere Schraube an der gezeigten Stelle anbringen. Die Schraube hineindrehen, bis ein Spalt von ca. 5 mm zwischen Schraubenkopf und Bildschirm[...]

  • Page 10

    10 Deutsch ÷ Zum Abwischen von Staub und Verschmutzung kann ein Poliertuch oder ein trockener Lappen verwendet werden. ÷ Wenn das Geh ä use stark verschmutzt ist, kann es mit einem weichen, mit verd ü nntem Haushaltsreiniger angefeuchteten Lappen ges ä ubert und dann mit einem trockenen Lappen abgewischt werden. Keine M ö belpolitur oder Rein[...]

  • Page 11

    11 Italiano Italiano Deutsch Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere completamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il sistema di altoparlanti per avvalersi al massimo delle sue prestazioni. Terminata la lettura delle istruzioni per l’uso, conservarle in un luogo sicuro. Sapendo dove sono sarà po[...]

  • Page 12

    12 Italiano 1 Per fissare gli altoparlanti al display, iniziare collocando la vite superiore ove indicato, quindi serrare fino a quando tra la testa della vite e il display non rimane uno spazio di circa 5 mm. 2 Controllare sul retro degli altoparlanti gli indicatori LEFT (sinistra) e RIGHT (destra) per fare in modo di fissare ciascun altoparlante [...]

  • Page 13

    13 Italiano Italiano Deutsch ÷ Per togliere sporco e polvere utilizzare un panno per lucidare o un normale panno asciutto. ÷ Se la cassa esterna è molto sporca, pulirla con un panno morbido bagnato con acqua e detergente, quindi passare di nuovo un panno asciutto. Non utilizzare cera per mobili o detersivi. Potrebbero danneggiare la superficie d[...]

  • Page 14

    14 Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u later nog het een en ander wilt nalezen bijvoorbeeld na een ver[...]

  • Page 15

    15 INSTALLATIE OP HET PLASMADISPLAY Voer de installatie uit volgens de onderstaande stappen 1 t/m 2 . 1 Bevestig de montagehulpstukken op de luidsprekers. De afbeelding laat de rechterluidspreker zien. Zeshoekige schroef Montageplaat V oor de bovenkant V oor de onderkant 2 Bevestig de luidsprekers aan het scherm. Bevestig de module met de aanduidin[...]

  • Page 16

    16 • Trek na het aansluiten even licht aan de kabel om te controleren dat de kabel goed met de aansluitingen is verbonden. Er zal ruis zijn of het geluid valt af en toe weg indien de kabel geen goed contact met de aansluiting maakt. • Wanneer de kabeldraden naar buiten steken en de plus- en minleiding worden kortgesloten, wordt het plasma displ[...]

  • Page 17

    17 Español Español 7 Dispositivos de montaje de altavoz 7 Cable de altavoz x 2 Para el lado derecho superior x 1 Para el lado izquierdo su- perior x 1 Para la parte inferior x 2 7 Pernos de montaje de altavoz 7 Herramienta de montaje (Llave hexagonal) T ornillo de cabeza hexagonal x 4 T ornillo de cabeza hendida plana x 4 NOT A: • Para la insta[...]

  • Page 18

    18 INSTALACI Ó N DE LA VISUALIZACI Ó N DE PLASMA Realice la instalaci ó n de acuerdo a los pasos 1 al 3 siguientes. 1 Instale los dispositivos de montaje en los altavoces. La ilustraci ó n muestra el altavoz derecho. 1 Los dispositivos laterales superiores son distintos en el lado derecho e izquierdo y deben estar fijados correctamente. 2 Insta[...]

  • Page 19

    19 Espa ñ ol 1. Retire la aislaci ó n y doble los extremos de n ú cleo juntos. 2. Empuje la palanca, inserte el cable en el orificio, y libere la palanca. 1 Desactive la alimentaci ó n de la pantalla de plasma. 2 Conecte los terminales de entrada del sistema de altavoces y los terminales de salida de altavoz de la pantalla de plasma con el cabl[...]

  • Page 20

    20 AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed bel[...]