Philips SC468 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SC468. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SC468 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SC468 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SC468 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SC468
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SC468
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SC468
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SC468 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SC468 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SC468, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SC468, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SC468. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation Français 10 Modo de empleo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Istruzioni per l’uso Italiano 34 Instruções de uso P ortuguês 40    46 Bruksanvisning Svenska 52 V ejledning Dan[...]

  • Page 2

    2 ☎ Helpline www .p4c .philips.com België/Belgien/Belgique 070 222 303 Danmark 808 82814 Deutschland 0180 535 6767 España 902 113 384 France 0825 889789  0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia 199 11 88 99 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österr eich 0810 001 203 P or tugal 351 21 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizz[...]

  • Page 3

    3 POWE R O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B SYSTEM CHECK LEVEL DC 9V CHARGE 10 12 13 14 16 11 17 18 19 15 20 21 A) Bab y Unit B) P ar ent Unit XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 3[...]

  • Page 4

    D ANSK 58 Din bab yf on SBC SC468 Philips går helt op i at fremstille effektiv e og driftssikre produkter , som ny e forældre vir k elig har br ug f or . Produkter , hvis dr iftssikk erhed og betjeningskvalitet giver tr yghed. Vigtig information V ejledningen skal gennemlæses omhyggeligt, før bab yfonen tages i brug, og gemmes til senere br ug.[...]

  • Page 5

    D ANSK 59 Klargøring til brug 1 Baby-unitten skal anbringes mindst 1 meter fra barnet. Læg ikk e baby-unitten i bar nets seng eller kr avlegård! 2 Kanalvælgeren indstilles på samme kanal på begge unitter . 3 Tilslut netadapter en til stikdåsen på baby-unitten. 4 Tilslut netadapter en til elnettet. 5 Flyt Forældr e-unitten væk fra Baby-uni[...]

  • Page 6

    D ANSK 60 Sådan bruges bab yf onen Registrering af barnets l yde 1 T ryk på power (tænd/sluk) knappen på Bab y-unitten for at tænde den. > P o wer (strøm) l yset lyser (grønt). 2 Instil mikrof onfølsomheden på Baby-unitten til det passende niv eau (brug din egen stemme som ref erence). 3 Tænd for Forældr e-unitten og indstil lydstyrk [...]

  • Page 7

    D ANSK 61 F orklaring af bab yfonens funktioner Undgå interfer ens Hvis der for ek ommer interfer ens, eller hvis lydmodtagelsen er dårlig, kan man prøve at skifte til den anden kanal på begge unitter . Sørg altid for , at kanalvælger ne på de to unitter er indstillet på samme kanal. L ydløs o ver vågning af barnet Indstil lydstyrk en på[...]

  • Page 8

    D ANSK 62 Udskift batterierne T rådløs betjening af Bab y-unitten 1 Fjern dækslet til batterirummet ved hjælp af en mønt. 2 Indsæt fire 1,5V , LR6 (AA) batterier i batterirummet. Vær opmærksom på polariteten (+pol og –pol) i batterirummet. Babyfonen lev eres uden batterier . Vi anbefaler at br uge ikke-opladelige Philips alkaline batteri[...]

  • Page 9

    D ANSK 63 Pr oblemløsning Prob lem Mulig årsag Løsning P ow er (strøm) lyset Forældr e-unit: Der er ikke tændt for Drej VOLUME ON/OFF lyser ikk e unitten. (lydstyrke til/fr a) med uret. Batterier ne er brugt op. Genoplad batterier . Baby-unit: Der er ikke tændt for T r yk på pow er (tænd/sluk)-knappen. unitten. Strømadapter er ikke sat i [...]

  • Page 10

    Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia ++ Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus year war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  ?[...]