Philips SBC SC468 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SBC SC468. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SBC SC468 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SBC SC468 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SBC SC468 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SBC SC468
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SBC SC468
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SBC SC468
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SBC SC468 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SBC SC468 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SBC SC468, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SBC SC468, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SBC SC468. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation Français 10 Modo de empleo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Istruzioni per l’uso Italiano 34 Instruções de uso P ortuguês 40    46 Bruksanvisning Svenska 52 V ejledning Dan[...]

  • Page 2

    2 ☎ Helpline www .p4c .philips.com België/Belgien/Belgique 070 222 303 Danmark 808 82814 Deutschland 0180 535 6767 España 902 113 384 France 0825 889789  0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia 199 11 88 99 Nederland 0900-8406 Norge 47-22-748 000 Österr eich 0810 001 203 P or tugal 351 21 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizz[...]

  • Page 3

    3 POWE R O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B SYSTEM CHECK LEVEL DC 9V CHARGE 10 12 13 14 16 11 17 18 19 15 20 21 A) Bab y Unit B) P ar ent Unit XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 3[...]

  • Page 4

    NEDERLANDS 28 Uw bab yf oon SBC SC468 Philips besteedt veel aandacht aan het maken van betrouwbare producten waar jonge vader s en moeders wer kelijk wat aan heb ben bij het verz orgen van hun kind. Producten die zó betrouwbaar zijn dat u er met een ger ust har t op kunt ver trouwen. Belangrijk e informatie Lees deze handleiding z orgvuldig door v[...]

  • Page 5

    NEDERLANDS 29 Uw bab yfoon in g ebruik nemen 1 Plaats het babytoestel tenminste een meter v erwijderd van uw baby . Plaats het bab ytoestel nooit in het bed of de bo x van de bab y . 2 Zet de kanaalk euzeschak elaars op beide toestellen op hetzelfde kanaal. 3 V erbind het snoer tje van de netada pter met het babytoestel. 4 Sluit de netadapter aan o[...]

  • Page 6

    NEDERLANDS 30 Hoe de bab yfoon te g ebruik en Naar uw bab y luisteren 1 Druk op de aan/uit-knop op het babytoestel om deze in te schak elen. > Het indicatielampje ‘voeding’ licht groen op. 2 Stel de microf oongev oeligheid van het babytoestel in op het ge wenste niveau (door uw eigen stem als r efer entiegeluid te gebruik en). 3 Schak el het[...]

  • Page 7

    NEDERLANDS 31 Overig e functies Storing voork omen W anneer zich storing voordoet of de ontvangst slecht is, zet dan beide toestellen op het andere kanaal om de geluidskwaliteit te v erbeter en. Zorg er steeds voor dat de kanaalkeuzeknoppen op beide toestellen in dezelfde stand staan. Naar uw bab y luisteren z onder z elf g ehoord te wor den Gebrui[...]

  • Page 8

    NEDERLANDS 32 Batterijen gebruik en Draadloos gebruik van het bab ytoestel 1 V erwijder het deksel van het batterijcompar timent door deze met een munt los te draaien. 2 Plaats vier LR6 (AA) batterijen van 1,5 V in het batterijcompar timent. Let goed op de positie van de + en - tek ens. Batterijen worden niet bijgeleverd; wij raden het gebr uik van[...]

  • Page 9

    NEDERLANDS 33 Storingen opspor en en v erhelpen Storing Mog elijk e oorzaak Oplossing V oedinglampje licht Oudertoestel: toestel Draai de volumeregelaar / aan/uit- niet op staat niet aan. schakelaar met de klok mee.. Batterijen zijn leeg. Laad de batterijen op. Babytoestel: toestel staat niet aan.. Dr uk op de aan/uit-knop . De netadapter is niet i[...]

  • Page 10

    Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia ++ Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus year war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  ?[...]