Philips HR1321 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HR1321. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HR1321 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HR1321 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HR1321 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HR1321
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HR1321
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HR1321
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HR1321 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HR1321 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HR1321, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HR1321, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HR1321. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at HR1320 HR1321 www .philips.com/welcome Specifications are subject to change without notice © 2012 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. HR1320_HR1321_UM_V1.0 3140 035 32741 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d’emploi DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario IT Manuale ut[...]

  • Page 2

    3 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer uw product op www .philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden onder steuning. Ga voor recepten die u met uw handblender kunt mak en naar www .philips.com/kitchen. 4 Ov erzicht a Snelheidskeuzeknop h Garde (alleen HR1321) b Aan/uitkno[...]

  • Page 3

    Español 1 Impor tante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consér velo por si necesitara consultar lo en el futuro. Peligr o • No sumerja nunca la unidad motor a en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo. Advertencia • Antes de enchufar el ap[...]

  • Page 4

    Huomautus • Jos ainesosia tar ttuu leikkuukulhon laitaan, pysäytä leikkuri ja ir rota ne lastalla tai lisäämällä nestettä. • Naudanlihaa käsitellessäsi saat parhaan tuloksen, kun käytät jääkaappikylmiä naudanlihakuutioita. Vispilä Vispilällä voi vatkata kermaa, munanvalkuaisia, jälkir uokia ym. Vihje • Kun vatkaat valkuaisia[...]

  • Page 5

    Русский 1 Важнаяинформация Передэксплуатациейприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествеспр?[...]

  • Page 6

    5 Priešpirmąjįnaudojimą Priešnaudodamipr ietaisąpirmąkar tą, kruopščiainuvalykitedalis, kur iosliečiasisumaistu(žr .  skyrių„Val ymas“). Paruošimas naudojimui 1 Pr ieškapodamiarpildamiįmenzūrėlęproduktus, atvėsinkitejuos(maks. temper atūra 8[...]