Philips HB556 Suncare manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HB556 Suncare. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HB556 Suncare ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HB556 Suncare décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HB556 Suncare devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HB556 Suncare
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HB556 Suncare
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HB556 Suncare
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HB556 Suncare ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HB556 Suncare et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HB556 Suncare, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HB556 Suncare, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HB556 Suncare. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Suncar e Full body HB556, HB555, HB554[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 1 C D I A B L O K J A G H F M N E P J HB 556[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 21 ESP AÑOL 26 IT ALIANO 31 POR TUGUÊS 36 NORSK 41 SV[...]

  • Page 6

    Introduction Full-body tanner With this tanning appliance you can suntan comf or tably at home. The [...]

  • Page 7

    T anning and y our health The sun, UV and tanning The sun The sun supplies various types of ener gy [...]

  • Page 8

    HB555 and HB556: tanning sessions: how often and how long? T ake one tanning session a day f or fiv [...]

  • Page 9

    Using the appliance 1 Check the distance between y our body and the tanning appliance (min. 20 cm). [...]

  • Page 10

    P ossible cause Mains plug is not in wall socket. No mains power (please check with other appliance)[...]

  • Page 11

    DEUTSCH 11 Einleitung Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem z[...]

  • Page 12

    DEUTSCH 12 Gesundes Bräunen Die Sonne, UV -Licht und Körperbräune Die Sonne Die Sonne liefer t ve[...]

  • Page 13

    DEUTSCH 13 HB555 und HB556: Das UV -Sonnenbad: Wie oft und wie lange? Nehmen Sie 5 bis 10 T age lang[...]

  • Page 14

    DEUTSCH 14 2 Die Höhe lässt sich durch V erschieben nach oben oder unten v erstellen (Abb. 13). 3 [...]

  • Page 15

    DEUTSCH 15 Garantie und K undendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf,[...]

  • Page 16

    16 Introduction Solarium V otre appareil possède des car actéristiques qui rendent le bronzage à [...]

  • Page 17

    17 Le bronza ge et v otr e santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayo[...]

  • Page 18

    18 HB555 et HB 556: séances de bronzage: durée et fréquence Faites une séance d'UV par jour[...]

  • Page 19

    19 3 T ournez le bouton de réglage de la hauteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour [...]

  • Page 20

    20 Cause possible Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Pas de tension à la prise [...]

  • Page 21

    NEDERLANDS 21 Inleiding Lichaamsbruiner Met dit apparaat kunt u thuis op comfor tabele wijze br uin [...]

  • Page 22

    NEDERLANDS 22 Bruinen en uw gez ondheid De zon, UV en bruinen De zon De zon lev er t verschillende s[...]

  • Page 23

    NEDERLANDS 23 HB555 en HB556: Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? Neem niet meer dan één br ui[...]

  • Page 24

    NEDERLANDS 24 Gebruik van het apparaat 1 Controleer de afstand tussen het a pparaat en uw lichaam (t[...]

  • Page 25

    NEDERLANDS 25 Garantiebeperkingen De volgende onderdelen vallen niet onder de internationale gar ant[...]

  • Page 26

    26 Introducción Solarium de cuerpo entero Con este aparato puede broncear se en su casa con toda co[...]

  • Page 27

    27 El bronceado y la salud El sol, los ray os UV y el br onceado El sol El sol proporciona varios ti[...]

  • Page 28

    28 HB 555 y HB 556: sesiones de bronceado: frecuencia y duración Dése una sesión de bronceado una[...]

  • Page 29

    29 Cómo usar el aparato 1 Compruebe la distancia entre su cuerpo y el a parato (20 cm mínimo). Si [...]

  • Page 30

    30 P osible causa El aparato no está enchufado a la red. Problema de alimentación (por fa vor , co[...]

  • Page 31

    IT ALIANO 31 Introduzione Solarium per il corpo Con questo apparecchio potrete ottenere una splendid[...]

  • Page 32

    IT ALIANO 32 L'abbr onzatura e la vostra salute Il sole, i raggi UV e l'abbronzatura Il so[...]

  • Page 33

    IT ALIANO 33 HB555 e HB556: sedute abbronzanti: quante volte? per quanto tempo? Sottoponetevi a una [...]

  • Page 34

    IT ALIANO 34 Come usare l'a pparecchio 1 Controllate la distanza fra il corpo e il solarium (al[...]

  • Page 35

    IT ALIANO 35 Limiti della garanzia Le seguenti par ti non sono coper te dalla garanzia inter naziona[...]

  • Page 36

    36 Introdução Solário de corpo inteiro Com este bronzeador pode bronz ear -se confor ta velmente [...]

  • Page 37

    37 O bronz eamento e a sua saúde O sol, os raios UV e o bronzeamento O sol O sol fornece vár ios t[...]

  • Page 38

    38 HB555 e HB556: sessões de bronzeamento: frequência e duração? Faça uma sessão de bronzeamen[...]

  • Page 39

    39 3 Rode o botão para a esquerda até ficar apertado e prender a haste (fig. 14). Utilização do [...]

  • Page 40

    40 Causa pro vável A ficha não está introduzida na tomada. Não há corrente (por favor , verifiq[...]

  • Page 41

    NORSK 41 Innledning Solarium for hele kr oppen Med dette solariet kan De sole Dem komfor tabelt i De[...]

  • Page 42

    NORSK 42 Soling og helse Sol, UV og soling Solen Solen sender ut ulike typer energi. Synlig lys gjø[...]

  • Page 43

    NORSK 43 B Ca. én måned etter en serie med solingsøkter vil huden Deres ha mistet mye av br unfar[...]

  • Page 44

    NORSK 44 3 Glem ikk e å ta på de medfølgende beskyttelsesbrillene. Så snar t behandlingstiden er[...]

  • Page 45

    NORSK 45 F eilsøking Hvis solariet ikke fungerer som det skal, kan det være defekt. I så fall er [...]

  • Page 46

    46 Introduktion helkroppssolarium Med det här solariet kan du sola bekvämt i hemmet. Solar ieröre[...]

  • Page 47

    47 Solariet och din hälsa Solen, UV -strålning och solning Solen Solen sänder ut olika slags ener[...]

  • Page 48

    48 B Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden för lorat det mesta av solbrännan. Du ka[...]

  • Page 49

    49 3 Glöm inte att använda skyddsglasög onen. När solpasset har löpt ut slocknar lysrören auto[...]

  • Page 50

    Möjlig orsak Stickkontakten sitter inte i vägguttaget. Ingen ström i uttaget (kontrollera med and[...]

  • Page 51

    51 Introduktion Solariehimmel Med dette solarie kan du tage solbad hjemme under behagelige for mer .[...]

  • Page 52

    52 ◗ Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips eller autoriseret Philips ser [...]

  • Page 53

    53 HB555 og HB556: "UV -behandling: Hvor ofte og hvor længe?" T ag en UV -behandling en g[...]

  • Page 54

    54 Sådan bruges solariet 1 K ontrollér afstanden mellem kr op og solarie (min. 20 cm). Om nødvend[...]

  • Page 55

    55 Garanti begrænsning Følgende dele er ikke omfattet af de internationale gar antibestemmelser/re[...]

  • Page 56

    56[...]

  • Page 57

    57[...]

  • Page 58

    58 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 40 11 12 13 14 15 16 17 20 18 19 20 21[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    www .philips.com 4222 002 25802 u[...]