Français dropdown-ico

Parkside PBS 900 A1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Parkside PBS 900 A1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Parkside PBS 900 A1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Parkside PBS 900 A1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Parkside PBS 900 A1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Parkside PBS 900 A1
- nom du fabricant et année de fabrication Parkside PBS 900 A1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Parkside PBS 900 A1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Parkside PBS 900 A1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Parkside PBS 900 A1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Parkside en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Parkside PBS 900 A1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Parkside PBS 900 A1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Parkside PBS 900 A1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BEL T SANDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung BEL T SANDER PBS 900 A1[...]

  • Page 2

    GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 15 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger äte[...]

  • Page 3

    A B C D E F 12 13 14 14 16 15 9 6 10 11 6 1 4 7 8 5 2 3[...]

  • Page 4

    5 GB/IE T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Features and equipment ............................................................................................... Page 6 Included items ...............................[...]

  • Page 5

    6 GB/IE Introduction Belt sander PBS 900 A1  Introduction Please make sur e you familiarise y our- self fully with the way the de vice works before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow- er tools correctly . T o help you do this please read the accompanying oper ating instructions. K eep these inst[...]

  • Page 6

    7 GB/IE Introduction / General safety advice for electrical power tools 1 Dust collection box 1 Extraction adapter (for external v acuum dust extraction) 1 Fixed mounting kit 1 Operating instructions  T ec hnical information Belt sander : Parkside PBS 900 A1 Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Nom. pow er input : 900 W No-load belt speed: 180 - 340 m[...]

  • Page 7

    8 GB/IE General safety advice for electrical power tools b) Av oid touc hing eart hed sur faces suc h as pipes, radiators, ovens and refrig- erators wit h any part of your body . There is an incr eased risk of electric shock if your body is earthed . c) K eep t he device away from rain or moisture. Water enter ing an electrical device increases the[...]

  • Page 8

    9 GB/IE General safety advice for electrical power tools d) When not in use alway s ensure that electrical pow er tools ar e kept out of reach of c hildren. Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not read t he instructions and advice. Electrical power tools ar e dan- gerous when the y are used by inexperienced [...]

  • Page 9

    10 GB/IE Preparing for use  Preparing for use  T ensioning / c hanging the sanding belt WARNING! RISK OF INJUR Y! Before you carry out any work on the belt sander alw ays pull the plug out of the mains socket. 1. Then release the tensioner for the sanding belt by mo ving the tensioning lever 9 fully out- war ds (see fig. A). The tensioner is[...]

  • Page 10

    11 GB/IE Preparing for use / Operation Dust extraction using e xt ernal vacuum extraction: WARNING! If there is an e xplosive mixture of dust and air you must use a v acuum device espe- cially intended for that purpose. DANGER OF FIRE! Do not use v acuum dust extr action (dust collection box or vacuum cleaner) when sanding met als (flying sparks).[...]

  • Page 11

    12 GB/IE Operation Material / t ype of wor k Remo ving paint / varnish Coarse finish (Grit grade) 60 Fine finish (Grit grade) –– Preselected r otation speed high (5-6) Material / t ype of wor k Sanding varnish Coarse finish (Grit grade) 150 Fine finish (Grit grade) 320 Preselected r otation speed low (1-2) Material / t ype of wor k Rust rem[...]

  • Page 12

    13 GB/IE Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty / Disposal  Maintenance and cleaning WARNING! RISK OF INJUR Y! Before you carry out any work on the belt sander alw ays pull the mains plug out of the mains socket. The belt sander is designed to be maintenance-free.  Clean the device frequently . This should be done immediately af[...]

  • Page 13

    14 GB/IE Declaration of conformity / Manufacturer  Dec la ra tion o f Con fo rmi t y / Manufact urer W e, Kompernaß GmbH, the per son responsible for documents: Mr Felix Beck er , Burgstr . 21, D-44867 Bochum, Germany , her eby declare that t his pr oduct complies with the following standar ds, normative documents and EU directiv es: Machiner y[...]

  • Page 14

    15 DE/A T/C H Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 16 Ausstattung ................................................................................................................... . Seite 16 Lieferumfang .................................[...]

  • Page 15

    1 6 DE/AT/CH Einleitung Bandschleif er PBS 900 A1  Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen[...]

  • Page 16

    17 DE/A T/C H  Lieferumfang K ontrollier en Sie unmittelbar nach dem Auspac ken des Gerätes den Lieferumfang: 1 Bandschleifer PBS 900 A1 1 Schleifband 1 Staubfangbox 1 Absaugadapter (zur externen Staubabsaugung) 1 Stationär-Montage-Set 1 Bedienungsanleitung  T ec hnisc he Daten Bandschleifer : Parkside PBS 900 A1 Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz[...]

  • Page 17

    1 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge c) Halten Sie Kinder und andere Personen w ährend der Benut- zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die K ontrolle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ecker des Elektrow erk- zeuges muss i n die St eckdose passen. Der Stec k[...]

  • Page 18

    19 DE/A T/C H Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sic h, dass diese angeschlossen sind und ric htig ver- wendet w erden. Die V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern. 4. V er wendung und Behandlung des [...]

  • Page 19

    2 0 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme T ragen Sie Schutzbrille und Staub- schutzmaske!  Sichern Sie das We rkstück. Benutzen Sie Spannv orrichtungen / Schraubstock, um das W erkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.  Stützen Sie auf keinen F all die Hände neben [...]

  • Page 20

    21 DE/A T/C H Inbetriebnahme/ Bedienung  Staubabsaugung W ARNUN G! BRANDGEFAHR! Beim Arbeiten mit Elektroger äten, die über eine Staub- fangbox v er fügen oder durch eine Staubabsaugvor- richtung mit dem Staubsauger verbunden w erden können, besteht Br andgefahr! Unter ungünstigen Be- dingungen, wie z.B. bei Funkenflug - beim Schleifen von[...]

  • Page 21

    2 2 DE/AT/CH Bedienung Werkstoff / Arbeitsbereich Weichholz Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung) 240 Drehzahlv or wahl hoch (5-6) Werkstoff / Arbeitsbereich Hart holz Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff (K örnung) 180 Drehzahlv or wahl hoch (5-6) Werkstoff / Arbeitsbereich Spanplatten Grobschliff (K örnung) 60 Feinschliff ([...]

  • Page 22

    23 DE/A T/C H Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie  Tipps und Tricks  Niemals mit dem selben Schleifband Holz und Metall bearbeiten.  Ver schlissene oder eingerissene Schleifbänder können das W erk stück beschädigen. W echseln Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus.  Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend[...]

  • Page 23

    2 4 DE/AT/CH Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller  Entsorgung Die V erpackung besteht aus umweltfr eund- lichen Materialien, die Sie über die ör t- lichen Recy clingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektr onik- Altgerä[...]

  • Page 24

    IAN 56599 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2010 · Ident.-No.: PBS 900 A1082010-6 6[...]