Français dropdown-ico

Panasonic SR-TEL18 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic SR-TEL18. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic SR-TEL18 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic SR-TEL18 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic SR-TEL18 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic SR-TEL18
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic SR-TEL18
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic SR-TEL18
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic SR-TEL18 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic SR-TEL18 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic SR-TEL18, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic SR-TEL18, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic SR-TEL18. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Uso adecuado y ahorro de energía 3-4 23 2 USA Contenidos 3-4 5 6 7-8 8 9-10 11 12 12 Instrucciones de funcionamiento Horno eléctrico de arroz / olla a v apor Model No./N° de modelo S R-TEL18 Me di d as de se gu ri da d i mp ort an te s............... 13 Advertencias.. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . [...]

  • Page 2

    English 2 Impor tant Safeguar ds When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or appliance (except pan) in water or other liquid. 4. Close [...]

  • Page 3

    English 3 Plug in the AC cord to the outlet fi rmly . (Not doing so can result in an electrical shock or fi re due to generation of heat.) Do not use a damaged plug or outlet. Do not damage the AC cord or plug. Do not disassemble, expose to heat or fi re, twist, pull, place heavy objects on or tie the AC cord in a bundle. (A damaged cord or plug[...]

  • Page 4

    English 4 Do not place the appliance near a wall or furniture. (The steam may result in color changes or deformation of any objects.) Watch out the steam coming off the appliance. Do not use other than the pro vided cord set and do not use the cor d set for other appliances. (It may result in electrical shock or fire.) T o prevent personal injury ,[...]

  • Page 5

    English 5 Impor tant Inf ormation SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:5 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM[...]

  • Page 6

    English 6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 SR-TEL18-EN.indd Sec1:6 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM[...]

  • Page 7

    English 7 Close the outer lid, plug in the A C cord to the po wer supply outlet. Plug in the AC cord to the power supply outlet. SR-TEL18-EN.indd Sec1:7 SR-TEL18-EN.indd Sec1:7 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM[...]

  • Page 8

    English 8 5 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 SR-TEL18-EN.indd Sec1:8 9/19/06 9:51:05 AM 9/19/06 9:51:05 AM[...]

  • Page 9

    English 9 Plug in the AC cord to the power supply outlet. Close the outer lid, plug in the A C cord to the po wer supply outlet. SR-TEL18-EN.indd Sec1:9 SR-TEL18-EN.indd Sec1:9 9/19/06 9:51:06 AM 9/19/06 9:51:06 AM[...]

  • Page 10

    English 10 Remarks SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 SR-TEL18-EN.indd Sec1:10 9/19/06 9:51:06 AM 9/19/06 9:51:06 AM[...]

  • Page 11

    English 11 Cast heater SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 SR-TEL18-EN.indd Sec1:11 9/19/06 9:51:06 AM 9/19/06 9:51:06 AM[...]

  • Page 12

    English 12 5 25W 3.1 k g (6 3 / 4 lbs.) SR-TEL18 SR-TEL18-EN.indd Sec1:12 SR-TEL18-EN.indd Sec1:12 9/19/06 9:51:07 AM 9/19/06 9:51:07 AM[...]

  • Page 13

    13 Español Medidas de seguridad importantes Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las super fi cies calientes. Use las agarraderas o manijas. 3. Para protegerse contra los peligros eléctricos, no sumerja el cable,[...]

  • Page 14

    14 Español Este manual de instrucciones ofrece instrucciones de funcionamiento y precauciones para el uso adecuado. Antes de usar , quite el papel localizado entre el plato de calentamiento y la cacerola. Advertencias y precauciones para importantes salvaguardas Advertencias Este signo quiere decir [Que pueden haber daños serios o la muerte] Adve[...]

  • Page 15

    15 Español Es necesario tener un control cercano cuando el electrodoméstico sea utilizado por niños o cerca de niños o personas con discapacidades de cualquier modo. (puede provocar quemaduras) Advertencias No introduzca en electrodoméstico en agua u otro líquido. (puede provocar un cortocircuito) Si hay un escape de agua dentro del electrodo[...]

  • Page 16

    16 Español Información importante Cocinar arroz Evitar daños al electrodoméstico Evitar daños de la sartén interior No cubra la tapa exterior con un paño La tapa exterior podría deformarse, romperse o decolorarse y provocar mal funcionamiento. No exponga el electrodoméstico directamente a la luz del sol. No sustituya la sartén interior co[...]

  • Page 17

    17 Español Identi fi cación de partes T apa exterior Sartén interior Cuerpo Sostenedor del cucharón T apa inteligente Quite y lávela después de cada uso. V er “Cómo limpiarla” (página 22) T apa de vapor Sostenedor de la válvula Colector de rocío Sujete los lados y quite/instálelo en dirección de las fechas. Quite y vacíe el colect[...]

  • Page 18

    18 Español Cómo cocinar Mida el arroz utilizando la copa de medición incluida. La cantidad de arroz medida depende del tipo de arroz. Aclare el arroz. No aclare el arroz con la sartén interior . Aclare el arroz en un cuenco aparte. No aclare el arroz en la sartén interior incluida ya que el recubrimiento antiadherente podría dañarse. Eche el[...]

  • Page 19

    19 Español Pulse el interruptor . Asegúrese de que la tapa inteligente está en la posición adecuada antes de comenzar . No abra la tapa exterior o desenchufe el aparato durante su funcionamiento. Asegúrese de que el interruptor está apretado y que la luz “COOK” está iluminada correctamente. (el arroz no se cocinará en el modo de calenta[...]

  • Page 20

    20 Español Cómo vaporizar comida Añada 2 tazas de agua dentro de la sartén interior utilizando la copa de medida incluida. Para cocinar arroz al mismo tiempo, la capacidad máxima de cocinar ha de ser de la manera siguiente: Ajuste la canasta de vaporización en la sartén interior e introduzca la comida en la canasta de vaporización. No ponga[...]

  • Page 21

    21 Español Deje que se enfríe la comida. A continuación abra la tapa exterior para ver si la comida se ha cocinado como se deseaba. Deje que la comida se vaporice durante unos 10-15 minutos, a continuación desconecte el interruptor . Cuando la comida se enfríe, abra la tapa exterior para ver si se ha cocinado como se deseaba. Si la comida no e[...]

  • Page 22

    22 Español Cómo limpiarla • Asegúresse de desenchufarla y llevar a cabo estás operaciones cuando la unidad se haya enfriado. • No utilice objetos como gasolina, disolvente, polvos de limpiezas o de lavador de metal. Limpie con un paño húmedo. • No utilice detergente para lavar platos. Limpie con detergente lavavajillas y esponja. Quite [...]

  • Page 23

    23 Español Resolución de problemas Hora de ocurrencia de la siguiente situación Comprobar cosas Cocción de arroz Mantener caliente No hay reacción a ningún movimiento del interruptor Produce un sonido extraño Demasiado fuerte No cocinado suave (queda el núcleo del arroz) Demasiado suave Se derrama líquido viscoso. Arroz quemado en la parte[...]

  • Page 24

    Accessory Purchases Customer Services Directory Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico, Inc. A ve. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910 Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://w[...]