Panasonic SP65PV600 manuel d'utilisation

7< 6339 0RGHO1R 74=+ +|JWDODUHI|USODVPD79 0RQWHULQJVDQYLVQLQJDU ,QQDQDUEHWHWSnE|UMDVVNDGXQRJDOlVDGHVVDDQYLVQLQJDURFKEUXNVDQYLVQLQJHQ VRPPHGI|OMHUSODVPD79I|UDWWI|UVlNUDDWWDUEHWHWXWI|UVSnUlWWVlWW %HYDUDGHVVDDQYLVQLQJDU &[...]

&$87,21 $IWHULQVWDOOLQJWKHVSHDNHUVGRQRWDWWHPSWWRPRYHWKHSODVPDWHOHYLVLRQEOLIWLQJWKHVSHDNHUV     7KHPRXQWLQJEUDFNHWVPDEHGDPDJHGDQGSHUVRQDOLQMXUPDUHVXOW 'RQRWVXVSHQGWKHVSHDNHUV     3HUVRQDOLQMXUPD?[...]

        ,QVWDOODWLRQ 6SHDNHUULJKW 6SHDNHUOHIW %UDFNHWPRXQWLQJ VFUHZV 0RXQW% EUDFNHWVULJKW 0RXQW% EUDFNHWVOHIW  0RXQW $ EUDFNHWVWRWKH SODVPDWHOHYLVLRQ )RXU $ EUDFNHWVIRUWKHOH[...]

    $IWHUSUHSDULQJWKHHQGVRIWKHVSHDNHUFDEOHV IRUWKHULJKWDQGOHIWVSHDNHUVFRQQHFWWKHP DVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ     7KHUHGFDEOHLVIRUWKHSRODULWDQGWKH EODFNFDEOHLVIRUWKHSRODULW 'R[...]

 9256,&+7 1DFKGHU,QVWDOODWLRQGHU/DXWVSUHFKHUVROOWHGHU3ODVPD)HUQVHKHUQLFKWGXUFK $QKHEHQDQGHQ /DXWVSUHFKHUQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ  'LH+DOWHUXQJHQN|QQHQEHVFKlGLJWXQG3HUVRQHQN|QQHQYHUOHW]WZHUGHQ 'LH/DXWVSUHFKHUQLFKWXQEHIHVWLJWDP*HUlWKlQJH[...]

      0RQWDJH /DXWVSUHFKHUUHFKWV /DXWVSUHFKHUOLQNV +DOWHUXQJVVFKUDXEHQ +DOWHUXQJ% UHFKWV +DOWHUXQJ% OLQNV  'LH+DOWHUXQJHQ $ DP 3ODVPD)HUQVHKHU EHIHVWLJHQ 9LHU+DOWHUXQJHQ $IUGLHOLQNH XQGUHFKWH6HLWHVRZLH8QWHUV[...]

    1DFKGHP $E]LHKHQGHU.DEHOHQGHQIUGHQ UHFKWHQ/DXWVSUHFKHUVFKOLHHQ6LHGLHVHZLH LQGHU $EELOGXQJJH]HLJWDQ      'DVURWH.DEHOKDW3RODULWlWXQGGDV VFKZDU]H.DEHOKDW3RODULWlW'LH.DEHO QLFKWDQ?[...]

/(723 1DKHWDDQEUHQJHQYDQGHOXLGVSUHNHUVPDJXKHWSODVPDWHOHYLVLHQLHWYHUSODDWVHQGRRUGLWDDQGH OXLGVSUHNHUVRSWHWLOOHQ     'HPRQWDJHEHXJHOVNXQQHQEHVFKDGLJGUDNHQHQX]RX]LFKNXQQHQYHUZRQGHQ +DQJGHLQVWDOODWLHQLHWDDQGHOXLGVSUHNHUV[...]

      ,QVWDOODWLH /XLGVSUHNHUUHFKWV /XLGVSUHNHUOLQNV 0RQWDJHVFKURHYHQ YRRUEHXJHOV %PRQWDJHEHXJHOV UHFKWV %PRQWDJHEHXJHOV OLQNV  %HYHVWLJGH $ EHXJHOVDDQ KHWSODVPDWHOHYLVLH 9LHU $ EHXJHOVYRRUOLQNVUHFKWV ERYHQHQRQGH[...]

    0DDNGHOXLGVSUHNHUNDEHOVYRRUGHUHFKWHU OXLGVSUHNHUJHUHHGHQVOXLWGH]HDDQ]RDOV JHWRRQGLQGHDIEHHOGLQJ     'HURGHNDEHOLVYRRUGHDDQVOXLWLQJHQ GH]ZDUWHNDEHOLVYRRUGHDDQVOXLWLQJ 9 HUELQGGHNDEHOV[...]

 $ 99(57(1=$ &RQJOLDOWRSDUODQWLPRQWDWLHYLWDUHDVVROXWDPHQWHGLVSRVWDUHLO WHOHYLVRUHDOSODVPD VROOHYDQGRORSHUJOL DOWRSDUODQWLVWHVVL     8QDWDOHD]LRQHSXzFDXVDUHGDQQLDOOHVWDIIHGLPRQWDJJLRQRQFKpSRVVLELOLOHVLRQLILVLFKHDOOHSHUVRQ[...]

      ,QVWDOOD]LRQH $OWRSDUODQWHGHVWUR $OWRSDUODQWHVLQLVWUR 9LWLSHULOPRQWDJJLR GHOODVWDIID 6WDIIHGLPRQWDJJLR ³%´GHVWUD 6WDIIHGLPRQWDJJLR ³%´VLQLVWUD  0RQWDUHOHVWDI IHGLWLSR³$´ VXOLOWHOHYLVRUHDOSODVPD YHQJRQ[...]

    3UHSDUDUHO¶HVWUHPLWjGHOFDYRGHOO¶DOWRSDUODQWH GHVWURYHGLILJXUDDVLQLVWUDHSURFHGHUH SRLDGLQVHULUORQHOO¶DOWRSDUODQWHVWHVVRFRPH LQGLFDWRLQILJXUD     ,OFDYRURVVRqSHULOSRORSRVLWLYRHG LOFDYRQHURSHULO?[...]

$ 77(17,21 $SUqVDYRLULQVWDOOpOHVHQFHLQWHVQ¶HVVDH]SDVGHGpSODFHUOHWpOpYLVHXUjSODVPDHQOHWHQDQWSDUOHVHQFHLQWHV     /HVVXSSRUWVGHPRQWDJHULVTXHUDLHQWGrWUHHQGRPPDJpVHWYRXVSRXUULH]YRXVEOHVVHU  1HVXVSHQGH]SDVOHVHQFHLQWHV  [...]

      ,QVWDOODWLRQ *DUQLWXUH *DUQLWXUH eSRQJHV 3RXUOHF{WpJDXFKH 3RXUOHF{WpGURLW (QFHLQWHGURLWH (QFHLQWHJDXFKH 9LVGHIL[DWLRQ GHVXSSRUW 0RQWH]OHV VXSSRUWV%GURLW 0RQWH]OHV VXSSRUWV%JDXFKH  0RQWH]OHVVXSSRUWV%VXU OHV?[...]

3UpSDUDWLIVSRXUOHVH[WUpPLWpV GHVFkEOHVG¶HQFHLQWH 5HWLUH]HQ WRUVDGDQW     $SUqVDYRLUSUpSDUpOHVH[WUpPLWpVGHVFkEOHV GHO¶HQFHLQWHGURLWHEUDQFKH]OHVFRPPH LQGLTXpVXUO¶LOOXVWUDWLRQ     /HFkEOHURXJHHVWXWLOLVpSRXUOHR{Wp[...]

 35(&$8&,Ï1 'HVSXpVGHLQVWDODUORVDOWDYRFHVQRLQWHQWHPRYHUHOWHOHYLVRUFRQSDQWDOODGHSODVPDOHYDQWiQGRODSRUORV DOWDYRFHV        /RVVRSRUWHVGHPRQWDMHSXHGHQGDxDUVHSURGXFLUOHVLRQHVDODVSHUVRQDV 1RFXHOJXHORVDOWDY[...]

       0RQWHORVVRSRUWHV $ HQHO WHOHYLVRUFRQSDQWDOODGH SODVPD &XDWURVRSRUWHV $SDUDOD GHUHFKDODL]TXLHUGDSDUWH VXSHULRUSDUWHLQIHULRU   &RORTXHFDGDJDQFKRHQODUDQXUDGHOWHOHYLVRUFRQ SDQWDOOD?[...]

3UHSDUDFLyQGHODVSXQWDVGH ORVFDEOHVGHDOWDYR] 4XLWHODSXQWD PLHQWUDVOD UHWXHUFH   'HVSXpVGHSUHSDUDUORVH[WUHPRVGHORV FDEOHVGHODOWDYR]GHUHFKRFRQpFWHORVFRPR VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLyQ   (OFDEOHURMRHVSDUDODSRODULGDGS[...]

2%6(59(5$ (IWHULQVWDOODWLRQDYK|JWDODUQDInUGXDOGULJI|UV|NDIOWWDVNlUPHQJHQRPDWWOIWDK|JWDODUQD     0RQWHULQJVKnOODUQDNDQXWVlWWDVI|UVNDGRURFKRUVDNDSHUVRQVNDGRU  )|UV|NLQWHDWWKlQJDXSSK|JWDODUQD     +|JWDODUQDNDQIDOODRFKRUVDN[...]

      +|JWDODUHK|JHU +|JWDODUHYlQVWHU +nOODUHQV IlVWVNUXYDU 0RQWHULQJVKnOODUH %K|JHU 0RQWHULQJVKnOODUH %YlQVWHU  0RQWHUDKnOODUQD $ Sn SODVPD79  )UDKnOODUH $I|UYlQVWHU K|JHU  RYDQVLGDRFKXQGHUVLGD    ?[...]

    )|UEHUHGlQGDQDYK|JWDODUNDEODUQDI|UK|JHU K|JWDODUHRFKDQVOXWGHPVHGDQVnVRPYLVDV SnELOGHQ     'HQU|GDNDEHOQlUDYVHGGI|UXWWDJHWPlUNW RFKGHQVYDUWDNDEHOQI|UXWWDJHWPlUNW $NWDGLJI|UDWWNDVWD[...]

 )256,*7,* )RUV¡JLNNHDWIOWWHSODVPD79YHGDWO¡IWHK¡MWWDOHUQHQnUK¡MWWDOHUQHHULQVWDOOHUHW     0RQWHULQJVEHVODJHQHNDQOLGHVNDGHRJSHUVRQVNDGHNDQEOLYHUHVXOWDWHW +QJLNNHK¡MWWDOHUQHRS     3HUVRQVNDGHNDQEOLYHUHVXOWD[...]

      ,QVWDOODWLRQ +¡MWWDOHUK¡MUH +¡MWWDOHUYHQVWUH %HIVWHOVHVNUXHUWLOEHVODJ 0RQWHU%EHVODJ K¡MUH 0RQWHU%EHVODJ YHQVWUH  0RQWHU $EHVODJHQHSn SODVPD79  )LUH $EHVODJWLOYHQVWUHVLGH K¡MUHVLGHRJRYHURJ?[...]

    1nUGXKDUJMRUWHQGHUQHDIK¡MWWDOHUNDEOHUQH NODUWLOGHQK¡MUHK¡MWWDOHU VNDOGXWLOVOXWWHGHP VRPYLVWSnRYHQVWnHQGHLOOXVWUDWLRQ     'HWU¡GHNDEHOHUWLOSRODULWHWHQRJGHW VRUWHNDEHOHUWLOSRODULWHWHQ[...]

2675=(ĩ(1,( 3R]DLQVWDORZDQLX]HVWDZyZJáRĞQLNRZFKQLHSUyEXMSU]HQRVLüZ ĞZLHWODF]DSRGQRV]ąF]D]HVWDZJáRĞQLNRZH      :VSRUQLNLGR]DPRFRZDQLDPRJą]RVWDüXV]NRG]RQHLPRĪHGRMĞüGRREUDĪHĔ 1LH]DZLHV]DM]HVWDZyZJáRĞQLNRZFK     -HĪHOL[...]

       ,QVWDODFMD =HVWDZJáRĞQLNRZ SUDZ ĝUXEGR]DPRFRZDQLDZVSRUQLND :VSRUQLNLGR ]DPRFRZDQLD% SUDZH  3U]PRFXMZVSRUQLNL $ GR WHOHZL]RUDSOD]PRZHJR &]WHUZVSRUQLNL $OHZ SUDZ  JyUQLGROQ     :?[...]

    3RSU]JRWRZDQLXNRĔFyZNDEOLSUDZHJR ]HVWDZXJáRĞQLNRZHJRSRGáąF]MHZVSRVyE SRND]DQQDUVXQNX     &]HUZRQNDEHOMHVWSU]H]QDF]RQGOD ELHJXQDGRGDWQLHJRDF]DUQGOD XMHPQHJR1LHSRGáąF]DMNDEOLGR]áFK?[...]

 9,*<È=$ 7 0LXWiQWHOHStWHWWHDKDQJV]yUyNDWDNLMHO]ĘWQHSUyEiOMDDKDQJV]yUyNQiOIRJYDIHOHPHOQL     $ WDUWyNRQ]RORNPHJURQJiOyGKDWQDNpVEDOHVHWHWRNR]KDWQDN 1HIJJHVV]HIHODKDQJV]yUyNDW     $ KDQJV]yUyNOH]XKDQYDEDOHVHWHWRNR]KDWQ[...]

      7 HOHStWpV +DQJV]yUyMREE +DQJV]yUyEDO 7 DUWyNRQ]RO U|J]tWĘFVDYDURN %WDUWyNRQ]RORN MREE %WDUWyNRQ]RORN EDO  6]HUHOMHIHOD] $  NRQ]RORNDWDSOD]PD WHOHYt]LyUD 1pJGDUDE $ NRQ]ROWDEDOLOOHWYH DMREEROGDORQIHQW?[...]

     .pV]tWVHHOĘDKDQJV]yUyNiEHOHN YpJ]ĘGpVHLWDMREEROGDOLKDQJV]yUyKR]PDMG FVDWODNR]WDVVDDNiEHOHNHWD]iEUDV]HULQW   $ SLURVNiEHOSRODULWiV~DIHNHWHNiEHO SRODULWiV~ $ NiEHOHNEHN|WpVHNRUJHOMHQD KHOHV?[...]

32=25 3RSURYHGHQtLQVWDODFHVHQHSRNRXãHMWHSĜHVXQRYDWREUD]RYNX]YHGQXWtP]DUHSURGXNWRU      0ĤåHGRMtWNSRãNR]HQt]iYČVĤDYêVOHGNHPWRKRLNH]UDQČQt 1H]DYČãXMWHUHSURGXNWRU      3RNXGVHUHSURGXNWRUXYROQtPĤåHGRMtWNH]UDQČQt[...]

       ,QVWDODFH 5HSURGXNWRUSUDYê 5HSURGXNWRUOHYê =iYČVRYpãURXE =iYČV%SUDYê  3ĜLSHYQČWH]iYČV $ N SOD]PRYpPXWHOHYL]RUX ýWĜL]iYČV $QDOHYRXSUDYRX KRUQtDGROQtVWUDQX     8SDVXMWHYãHFKQ[...]

    3RWpFRSĜLSUDYtWHNRQFHUHSURGXNWRURYêFK NDEHOĤSURSUDYêUHSURGXNWRU SURYHćWH SĜLSRMHQtWDNMDNMHXNi]iQRQDREUi]NX   ýHUYHQêNDEHOMHSURSyODþHUQêNDEHOMH SURSyO1HSĜLSRMXMWHNDEHOGRNRQWDNWĤV[...]

 $ 7(1ğ,( 'XSăLQVWDODUHDGLIX]RDUHORU QXvQFHUFDĠLVăPLúFDĠLHFUDQXOSULQULGLFDUHDGLIX]RDUHORU      6XSRUĠLLGHIL[DUHVHSRWGHWHULRUDDYkQGFDXUPăULYăWăPăULFRUSRUDOH 1XVXVSHQGDĠLGLIX]RDUHOH     3RWDYHDORFYăWăPăU[...]

      ,QVWDODUH  'LIX]RUGUHDSWD 'LIX]RUVWkQJD ùXUXEXULGH SULQGHUHVXSRUW 0RQWDĠLVXSRUĠLL GHIL[DUH% GUHDSWD 0RQWDĠLVXSRUĠLL GHIL[DUH% VWkQJD  0RQWDĠLVXSRUĠLLGHIL[DUH $  SHWHOHYL]RUXOFXSODVPă 3D[...]

 ,QIRUPDĠLLSHQWUXXWLOL]DWRULSULYLQGHOLPLQDUHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHúLHOHFWURQLFHX]DWHSURSULHWDWH SDUWLFXODUă $FHVWVLPEROGHSHSURGXVHúLVDXGRFXPHQWHOHvQVRĠLWRDUHDUHVHPQLILFDĠLDFăSURGXVHOHHOHFWULFHúL HOHFWURQLFHX]DWHQXWUHEXLHVFDPHVWHF[...]

ɉɊȿȾɈɋ ɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɉɨɫɥ ɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɤɭ ɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟ ɦɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣɬɟɥ ɟɜɢɡɨɪɩɨ ɞɧɢɦɚɹ ɚɤɭɫɬɢɱɟ ɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵ     ɍ ɫɬɚɧɨɜ ɨɱɧɵɟɤɪɨɧɲɬ ɟɣɧɵ?[...]

      ɍ ɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚɩɪɚɜɚɹ ȼɢɧɬɵɭ ɫɬɚɧɨɜɨ ɱɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɍ ɫɬɚɧɨɜ ɨɱɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵȼ ɩɪɚɜɵɟ ɍ ɫɬɚɧɨɜ ɨɱɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵȼ ɥɟɜɵɟ  ɉ?[...]

    ɉɨɫɥɟɩɨɞɝɨ ɬɨɜɤɢɤɨɧɰɨɜɤɚɛɟ ɥɟɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯɫɢɫɬɟɦɞɥɹɩɪɚɜɨɣɢɥɟɜ ɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣɫɢɫɬɟɦɵɩɨɞɫɨɟ ɞɢɧɢɬɟɢɯ ɤɚɤɩɨɤ ɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ     Ʉɪɚɫɧɵɣ?[...]

ɈȻȿɊȿɀɇɈ ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɧɹɞɢɧɚɦɿɤɿɜɧɟɧɚɦ ɚɝɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɧɨɫɢɬɢɩɥɚɡ ɦɨɜɢɣɬɟɥɟɜɿɡ ɨɪɬɪɢɦ ɚɸ ɱɢɣɨɝɨɡɚɞɢɧɚɦɿɤɢ     ɉɪɢɰɶɨɦ ɭɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɩɨɲɤɨ ɞɠɟɧɿɦɨɧɬɚɠɧ[...]

      ȼɫɬɚɧɨɜ ɥ ɟɧɧɹ Ⱦɢɧɚɦɿɤɩɪɚɜɢɣ Ⱦɢɧɚɦɿɤɥɿɜɢɣ Ƚ ɜɢɧɬɢɞɥɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɜ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢ% ɩɪɚɜɿ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢ% ɥɿɜɿ  Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶɤɪ[...]

    ɉɿɞɝɨɬɭɜɚɜɲɢɤɚɛɟ ɥɿɨɛɨɯɞɢɧɚɦɿɤɿɜ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶʀɯɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭ      ɑɟɪɜɨɧɢɣɤ ɚɛɟ ɥɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɨɡɧɚ ɱɰɿ ɚɱɨɪɧɢɣ±ɩɨɡɧɚ ɱɰɿ?[...]

6SHFLILFDWLRQV7 HFKQLVFKH'DWHQ6SHFLILFDWLHV6SHFLILFKHWHFQLFKH6SpFLILFDWLRQV  (VSHLILFDFLRQHV6SHFLILNDWLRQHU  'DQHWHFKQLF]QH0ĦV]DNLDGDWRN  7 HFKQLFNp~GDMH  6SHFLILFDĠLLɌ ɟɯɧɢɱɟ ɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ?[...]