Français dropdown-ico

Panasonic NB-G110PW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic NB-G110PW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic NB-G110PW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic NB-G110PW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic NB-G110PW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic NB-G110PW
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic NB-G110PW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic NB-G110PW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic NB-G110PW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic NB-G110PW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic NB-G110PW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic NB-G110PW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic NB-G110PW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 31 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 2 8 34 7 Waffle 9 8 Limited Warranty Exchange Program Programme De Remplacement 32 33 56 34 7 Caracteristiques Gaufres[...]

  • Page 3

    IMPORTANT SAFEGUARDS 3 17. Before using this appliance, move it 10 to 15cm (4 to 6 inches) away from the wall or any object on the counter top. Remove any object that may have been placed on top of the appliance. Do not use on surfaces where heat may cause a problem. toaster oven. as they may creating electrical shock hazard.[...]

  • Page 4

    18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 19. Replace cardboard lids on food containers with aluminum foil; cardboard lids may burn. When using aluminum foil, keep foil from touching heating elements. 20. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in[...]

  • Page 5

    [...]

  • Page 6

    6 A. L’appareil est équipé d’un cordon d’alimentation court afin de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement en raison d’un cordon trop long. B. Il existe des rallonges et celles-ci peuvent être utilisées à condition de faire preuve de prudence. C. Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques électriques de l[...]

  • Page 7

    Also serves as lighting 7 Ŗ In addition to the toaster function, its oven function allows you to bake cakes a nd tarts quickly and easily without preheati ng. Heats the inside of food efficiently. * The interior of the toaster oven is brighter than conventional products while the power is on. Ŗ Press the recipe you want and adjust the degree of b[...]

  • Page 8

    Please observe these precautions fully. 8 The symbols are classified and explained as follows. This symbol indicates prohibition. . This symbol indicates requirement that must be followed. . Indicates serious injury or death. Indicates risk of jnjury or property damage. CAUTION Service center. oven tray. In order to prevent accidents or injuries to[...]

  • Page 9

    CAUTION When un pluggin g the unit, pull by the power plug – not the cord. When the unit is not in use, unplug the power plug from the wall outlet. Deteriorating insulation may result in an electric shock and/or fire. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Electric shock and [...]

  • Page 10

    - 10 toward cord Operation panel Six automatic cooking keys Set the temperature for timer cooking Rough estimate, required cooking time is displayed ( common to auto/timer ) Set time in one min. intervals after 10 min. Power on lamp U sing automatic cooking key for cooking ( See page 12. ) Select the color of browning U sing the time ( See page 16.[...]

  • Page 11

    Accessory 1 oven tray 11 Part Names and Handling Instructions Lighting (near-infrared ray heater serves also as lighting.) Ŗ Press the light button to turn on the near-infrared ray heater to brighten the interior of the toaster oven so that you can check the food. The heater will automatically turn off after a certain time. Ŗ The length of time t[...]

  • Page 12

    Cooking using automatic cooking keys ( Operating procedure ) Insert the power plug into the wall outlet. Put the food inside the toaster oven. Preparations 1 2 3 1 3 Press [Power off/on] (Red power lamp comes on.) Press any of the automatic cooking keys. Within 30 seconds, How to set the color of browning (Using the shade control) Cooking starts an[...]

  • Page 13

    How to place food inside Cooking note: Cooking note: Cooking note: Bread can be toasted to your desired color of browning. ( 1 – 4 slices ) Toast If you want to toast, place it at the center of oven rack. How to place food inside Frozen b re a d can also be toasted to your desired color of browning. ( 1 – 4 slices ) F ro ze n Waffle Remove fros[...]

  • Page 14

    [...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    Po we r off / on Preparations repeating Power off/on. Power off/on. Po we r off / on Po we r off / on on. (200 C)[...]

  • Page 17

    Parchment paper (cooking sheeting) Important Note 17 Cooking using the timer Cooking time Ŗ There is no need for preheating. Ŗ The standard time varies with the temperature, quality, quantity of food and material of the cooking tray. Adjust properly by watching how the food is heated. Ŗ If it takes more than 25 minutes to cook food, set the temp[...]

  • Page 18

    Maintenance: Remove the power plug and make sure the toaster oven is cold. Cookin g guide Automatic cooking Cooking results may vary. Adjust shade control to your individual preferences. Key Quantity Standard cooking time Note Recipes Oven tray Toast Frozen Chicken Nuggets Chicken Wings Frozen Pizza Pizza Frozen Fish Sticks Frozen Fish Fillets — [...]

  • Page 19

    Troubleshooting If... The toaster oven cannot be turned on when the power button is pressed. Check to see if the power plug is securely inserted into the wall outlet. The automatic cooking function does not function properly. The plug has been disconnected. Ŗ Read “Cooking using automatic cooking keys”. (See pages 12 to 15.) Possible cause and[...]

  • Page 20

    Mesures de sécurité Indique un risque de blessure sérieuse ou mortelle. Ce symbole indique une interdiction. Ce symbole indique une condition à respecter. Le tableau suivant indique le degré de risque dû à une manipulation incorrecte. Indique un risque de blessure ou de dommages matériels si l’appareil est mal utilisé. : : Pour éviter d[...]

  • Page 21

    Ŗ Ne pas ouvrir la porte tant que les flammes ne sont pas éteintes. Si de l’air pénètre à l’intérieur du four grille-pain, la flamme sera avivée. Ŗ Ne pas verser d’eau sur le four grille-pain. (La vitre en verre éclaterait.) Ŗ Veillez à mettre le bouton d'alimentation sur arrêt lorsque vous partez. Ŗ En particulier, ne laiss[...]

  • Page 22

    Panneau de commandes Six touches de cuisson automatique Cuisson à l’aide des touches de cuisson automatique (voir page 24) Sélectionner la couleur de brunissage Régler la température pour la cuisson a vec minuterie La durée de cuisson nécessaire approximative est affichée (commun à auto et minuterie) Régler le temps par intervalles d’u[...]

  • Page 23

    Éclairage (l’élément chauffant à infrarouges proches sert égalemen t d’éclairage) Ŗ Appuyer sur la touche [Light] (d’éclairage) pour allumer l’élément chauffant à infrarouges proches afin d’éclairer l’intérieur du four grille -pain pour vérifier la cuisso n des aliments. L’élément chauffant s’éteindra automatiquemen[...]

  • Page 24

    1 2 3 1 3 Light Medium Dark Min. 2 1 2 Ŗ Le voyant s'allume par intervalle à chaque fois que la touche est enfoncée. Ŗ Le brunissage varie en fonction du type et de la quantité de nourriture et de la taille (poids) de chaque morceau. Ŗ Une fois que le four grille-pain est réglé sur une intensité de brunissage, la prochaine cuisson ser[...]

  • Page 25

    Le Le Waffle Gaufres gaufres 25 [Light](pâle). [Dark] (foncé) [Light](pâle). [Light](pâle). [Light](pâle)[...]

  • Page 26

    Lors de la cuisson d’une grande pizza, le côté proche de la porte risque de ne pas être suffisamment cuit. S’assurer de bien placer la pizza au fond du four. Durée moyenne de cuisson : 12 à 14 minutes. * La durée de cuisson peut varier en fonction du ré gl age de [Shade Control] ( l’intensité de brunissage.) L’intérieur des aliment[...]

  • Page 27

    24 24 24 27 Cuisson à l’aide des touches de cuisson automatique [power off/on] (marche/arrêt). [power off/on] (marche/arrêt).[...]

  • Page 28

    Min. Prépar atifs Brancher la fiche dans la prise murale. Placer le s aliments au cent re du four gril le-pain. Ŗ Placer les gros aliments, comme des pizzas ou des gâteaux, ou les aliments multiples comme des biscuits, au fond du four car ceux proches de la porte risquent de ne pas être suffisamment cuits. Le voyant s’allume. Ajuster la temp?[...]

  • Page 29

    surveillant 29 Cuisson avec la minuterie 460 °F–500 °F 250 °F–285 °F ( ) ( )[...]

  • Page 30

    23 355 °F( ) 320 °F( ) 320 °F( ) Jusqu’à 22 ,5 cm ( 9 pouces) 30[...]

  • Page 31

    Ŗ La consommation électrique est d’environ 0,4 W lorsque la fiche est branchée mais sans que le four soit allumé au moyen de la touche d’alimentation. Si… Cause éventuelle et comment y remédier Impossible de mettre le four grille-pain en marche en appuyant sur la touche d’alimentation. La fonction de cuisson automatique ne fonctionne [...]

  • Page 32

    32 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your product does not work properly bec[...]

  • Page 33

    33 Limited W arranty / EXCHANGE PROGRAM Panasonic C anada Inc . 5770 Am bler Drive, Mississ auga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRA NTY EXCHANGE PROGRA M Panason i c Canad a Inc. war rants this produc t to be fr ee from defec ts in material an d workmans hip under normal use and for a period as sta ted be low f rom the date of or [...]

  • Page 34

    34 Panasonic Canada Inc. 5770, Am bler Drive, Miss issauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panason i c Canada Inc. garantit que ce produit est exem pt de défauts de matériau x et de m ain -d’œuvre dans un contexte d’uti lisation norm ale pendant la période in diquée ci-après à com pter [...]

  • Page 35

    35 Memo[...]

  • Page 36

    Printed in China © Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co.,Ltd. 2012 BZ51-1751 PMX0912K10912 Imprimé en Chine Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc. Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 www.panasonic.com 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.ca[...]

  • Page 37

    [...]

  • Page 38

    36 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / answering_m.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Répondeur (Gigaset C620A) Ecoute d'une anno nce/d'une annon ce répondeur simple v ¤ Ì ¤ OK ¤ q Annonces ¤ OK ¤ q Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSi mple ¤ OK Si aucune annonce personnalisée n' est[...]

  • Page 39

    37 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / answering_m.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Répondeur (Gigas et C620A) Les options s uivantes sont d isponible s durant l'é coute : u Ar rêter l'é coute : appuyer sur 2 , appuyer de nouveau pour reprendr e. Ou : appuyer sur Options . La lect ure est ar[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    39 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / T -NetB ox.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Messagerie e x terne Messagerie externe V ous pouvez utiliser la messagerie externe après souscript ion de ce service auprès de vo tre opé - rateur et enregistr ement du numéro de la messagerie externe dans v otre tél?[...]

  • Page 42

    Met de optie aanpassen kunt u de volgen- de instellingen wijzigen: • Oproep: Hier bepaalt u welke toon klinkt als er een inkomend gesprek is. • Meldingstype: Hier bepaalt u of de telefoon de oproeptoon laat horen, trilt of beide. • Belvolume: Hier bepaalt u hoe hard de beltoon klinkt. • Beltype: Hier bepaalt u of een oproeptoon een enkele k[...]

  • Page 43

    9 GESPREKKEN De telefoon onthoudt de gegevens van de laatste oproepen (zowel ontvangen, geplaatst als gemist). 9.1 Gesprekken Menustructuur Gesprekken Gemist T oon Uitgaand Bellen Ontvangen Opslaan Alle gesprek Wi ssen Bewerk voor oproep Bericht sturen Alles wissen 9.2 Gesprekgeschiedenis inzien Bij gemiste oproepen kunt u alle oproe- pen zien die [...]

  • Page 44

    42 Gigaset C620-C620 A / L UG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / R egister-HS.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Plusieurs c ombinés T ransférer un e communication ex terne est possible de deux manières : ¤ P atienter jusqu'à ce que le corr espondant ap pelé réponde , puis raccrocher : appuyer sur la to uche « Raccroch[...]

  • Page 45

    43 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / director y . fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Répertoire (C arnet d'adre sses) Rép er toire (Ca rn et d 'ad res ses ) Une entr ée de répertoire permet d'enr egistrer le nom et le p rénom, jusqu'à tr ois numéros, des anniversaires avec notif[...]

  • Page 46

    44 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / director y . fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Répertoire (Ca rnet d'adresses) Définition du classement de s entrées du répertoire V ous pouvez définir si les entrées doivent êtr e classées en fonction du nom ou du prénom. ¤ Ouvr ir le rép er to ire. ?[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    46 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / director y . fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Journal des appels Journal des appels V otre téléphone enr egistre les appels dans différ entes listes. Ouvrir les listes : u L iste des appels manqués : touche « M essag es » f ¤ q App. manqués: ¤ OK u Sélectio[...]

  • Page 49

    47 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / applications.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Disponibilité Disponibilité Renv oi d'ap pel (A WS) Il est possible de transfér er des appels vers un autre numéro . Le renv oi d'appel n'existe pas encore ou vous souhaitez modifier le réglag e actuel[...]

  • Page 50

    48 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / applications.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Cale ndri er Calendrier V ous pouvez créer j usqu'à 30 rende z-vo us qui vous seront rappelés. Dans le calendrier , le jour actuel est entouré en blanc , les c hiffres des jours de r endez-vous sont indiqués en [...]

  • Page 51

    • Gesprek in de wacht: Bepaal of u het toestaat dat, tijdens een gesprek, er een tweede oproep binnen kan komen. Door van gesprek te wisselen kunt u deze oproep aannemen en evt. bij uw huidige gesprek bijschakelen (conferentie). • Gesprek doorverbinden: Bepaal in welke situaties binnenkomende gesprekken au- tomatisch doorgeschakeld moeten wor- [...]

  • Page 52

    50 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / applications.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Surveillance de pièce / B abyphone Lorsque le réveil est activé l'icône ¼ et l'heure de réveil sont affichés sur la pa ge d'accueil. Le rév eil/l'alarme est signalé(e) à l'écran, a insi[...]

  • Page 53

    Als de PIN-code wordt gevraagd terwijl u deze niet heeft ingesteld, is deze te vinden in de documentatie van uw SIM-kaart. • PIN2: PIN2 is een code die de geavanceerde functies afsluit (zoals internet). Hiermee kunt u iemand toegang geven tot bellen, maar niet tot bijvoorbeeld internet of W AP . • PUK: Als u drie keer de verkeerde PIN-code inge[...]

  • Page 54

    52 Gigaset C620-C620 A / L UG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / sms.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 SMS (messages texte) SMS (messages texte) V otre appareil est configur é en usine pour permettre d'envoy er des SMS directement. Conditio ns : u La fonction « Présentation du numéro de l’ appelant » est activée. u V [...]

  • Page 55

    53 Gigaset C620-C620 A / L UG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / sms.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 SMS (messages texte) Réception de SMS Les SMS entr ants sont enreg istrés dans la l iste de réce ption et les séquences de SMS son t géné - ralement indiquées comme un seul SMS. Activati on/désactivation de l'annulat[...]

  • Page 56

    54 Gigaset C620-C620 A / L UG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / sms.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 SMS (messages texte) Enregis trement dans l e réper to ire d'u n numé ro figu rant dans le tex te du SMS Si un numéro de téléphone est dét ecté dans le texte d'un SMS, il est signalé automatiquement. ¤ Enre gis[...]

  • Page 57

    u op softtoets [ Opties] en daarna [Ge- reed] om de invoer te bevestigen. Met de omhoog en omlaag toets kunt u tussen velden wisselen naar Datum, T ijd, Wekker/T oestand (aan of uit) en herhaling (dagelijks of uit). Met de toetsen # en kunt u naar links en rechts om te wisselen tussen opties. Dagelijkse herhaling is nodig voor het wer- ken van de w[...]

  • Page 58

    1 1.4 Wekker Met deze functie kunt u een wektijd instel- len. U kunt bepalen of het alarm eenmalig of dagelijks moet afgaan, sluimerstand instel- len en de wektoon bepalen. 1 1.5 Rekenmachine Met deze functie heeft u altijd een reken- machine op zak. Gebruik het toetsenbord om een getal in te voeren, en gebruik de omhoog/omlaag toets om te kiezen t[...]

  • Page 59

    57 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-77 19 / P A BX.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Branchement d'un télép hone à u n routeur/sy stème téléphonique P aramétrage des te mps de pause T ouche « Menu » v ¤ *#Q5# ¤ Saisir ensuit e l'un des codes suivants selon la fonction utilisée : u Pause a[...]

  • Page 60

    58 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / symbols.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Icônes de l'éc ran Icônes de l' écran Icônes de la barre d'état Les icônes suivantes s'affichen t en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone dans la barre d'état : [...]

  • Page 61

    13 EXTRA FUNCTIES Naast alle functies die te vinden zijn binnen het menu, heeft de telefoon nog diverse extra functies. 13.1 Zaklamp Met de schakelaar aan de zijkant kunt u de zaklamp in en uitschakelen. De zak- lamp doet het ook als uw telefoon is uitge- schakeld. 13.2 Instellen op afstand U kunt via SMS-berichten vanaf een andere telefoon geheuge[...]

  • Page 62

    [...]

  • Page 63

    61 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / menutree.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Présentation du menu Ì Messagerie Vocale Ecouter messages Répondeur rés . ** ¢ p. 39 Répondeur ** ¢ p. 36 Activati on * ¢ p. 35 Annonces * Enreg. annonce * ¢ p. 35 Ecouter annonc e * ¢ p. 36 Effacer annonce * ¢ p. [...]

  • Page 64

    62 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / menutree.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Présentation du menu Ï Réglages Date/Heur e ¢ p. 11 Réglages audio V olume du combiné ¢ p. 21 Profils écout eurs ¢ p. 27 Profil Mains-libres ¢ p. 27 To n a l i t é a v e r t i s . ¢ p. 28 Sonneries (comb.) ¢ p. 2[...]

  • Page 65

    63 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Assistance Ser vice Clients Assistanc e Ser vice Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de vo tr e solution avec le service clients Gigaset www.g igaset.com/se rvice Enregis trez vo tre télé phon e Giga s[...]

  • Page 66

    64 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Assistance Service Clients Questions-réponses Si vous avez des questions à propos de l'utilis ation de votre téléphone , vous trouverez des pro - positions de solutions sur Internet à l'adr esse www.g igaset.co[...]

  • Page 67

    65 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Assistance Ser vice Clients Uniquement Gigaset C620A : Vo tre correspondant n’ entend rien. Le com biné est en « mode secret ». ¥ Réactiver le micr ophone ( ¢ p. 22). Le numéro de l'appelant ne s'affiche pa[...]

  • Page 68

    17 GARANTIE Op deze mobiele telefoon heeft u een ga- rantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ont- staan door materiaal- en constructiefou- ten. Een en ander ter uiteindelijke beoor- deling van de importeur . HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een de- fect, raadpleeg dan eerst deze ge[...]

  • Page 69

    DE GARANTIE VERV AL T : Bij ondeskun- dig gebruik, foutieve aansluiting, lek- kende en/of verkeerd geplaatste accu’s, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur , overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbe- voegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist tra[...]

  • Page 70

    68 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Environnement u La mise en jeu de la présente garantie, et l' échange ou la réparation conc ernant le Produit Gigaset Communications ne font pas naître une nouv elle période de garantie, qui demeure en tout état de[...]

  • Page 71

    69 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Environnement Sy stème de gestion de l'en vironnement Gigaset Communications GmbH est cer tifié en vertu des normes internatio - nales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (en vironnement) : cer tification attribuée depui[...]

  • Page 72

    70 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'ap pareil avec u n chiffon légèrement humec té ou un chiff on antistatique. Ne pas utili - ser de solvants ou de chiffon microfibre . Ne jamais util iser de chiffon sec. Il exis te un[...]

  • Page 73

    [...]

  • Page 74

    72 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / appendix.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Annexe Brochage de la prise téléphonique T ables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche cor - respondante plusieurs fois. 3 2 1 4 5 6 1l i b r e 2l i b r e 3a 4b 5l i b r e 6l i b r e 1) Espace 2) Saut de l[...]

  • Page 75

    73 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / accessories.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Acces soi res Access oi res F aites évoluer votre Gigaset en un système tél éphonique sans fil : Com b i né G i ga s e t C 6 20 H u Mode « Mains-Libres » confort de qualité optimale u Ecran TFT coul eur 1,8" u[...]

  • Page 76

    74 Gigaset C620-C 620A / LUG FR / A31008-M2403-N101-1-7719 / accessories.fm / 4/26/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Access oire s Combiné Gigaset C430H- C530H u Mode « Mains-Libres » confort de qualité optimale u Ecran TFT coul eur 1,8" u Répertoire pouvant contenir 200 entrées u Autonomie en communication/en v eille jusqu&ap[...]