Français dropdown-ico

Panasonic AG-DVC20P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic AG-DVC20P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic AG-DVC20P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic AG-DVC20P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic AG-DVC20P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic AG-DVC20P
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic AG-DVC20P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic AG-DVC20P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic AG-DVC20P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic AG-DVC20P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic AG-DVC20P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic AG-DVC20P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic AG-DVC20P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    2 IMPORTANT “Unauthor ized r ecord ing of co pyrig hted tel evisio n progra mmes, vi deo tap es and other ma terial s may in fring e the rights of copyright holders and contravene copyright laws.” The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous [...]

  • Page 3

    3 Declaration of Conformity Model Number: AG-DVC20P Trade Name: PANASONIC Responsible Party: Panasonic Corporation of No rth America One Panasonic Wa y, Secaucus, NJ07094 Support contac t: Panasonic Broadc ast & Te levision Sys tems Company 1-800-524-1448 This device complies with Part 15 of F CC Rules. Operation is subject to the following t w[...]

  • Page 4

    4 Important Sa feguards 1. Read I nstructio ns — All the sa fety and operat ing instruct ions s hould be re ad bef ore the u nit is operat ed. 2. Retain Instruc tions — The s afety a nd op erating instruct ions sho uld be retained fo r future refe rence. 3. Heed Wa rnings — All war nings on the unit an d in the operat ing in struct ions sho u[...]

  • Page 5

    5 Important Sa feguards (continued) 13. Outdoor Anten na Gro unding — If a n outside antenna or cab le syste m is connect ed to the video unit, be sure th e anten na or cab le sy stem is grounded so a s to p rovide s ome prot ection agai nst voltage surges and bu iltup static charges . Part 1 of the Can adian Elec trical Cod e, in USA Se ction 81[...]

  • Page 6

    6 Contents Important Safeguards ........................ ................................. 4 Before using Standard Access ories ..... .................................................... 7 Optional Accessories .......................................................... 7 Parts identification and handli ng ............... ......................... . [...]

  • Page 7

    Be fore us ing 7 Before using Standard Accesso ries The followings are the ac cessories supplied with t his product. 1) AC adapter, DC input lead, AC mains lead -10- 2) Battery pack -10-, -11- 3) Remote control, coin-type battery (CR2025) -16- 4) Lens cap -9- 5) Digital video head cleaner -36- 6) Shoul der s trap -9- Opt ion al A cce ssor ies 1) AC[...]

  • Page 8

    Be fore us ing 8 (13) Eyecup -38- (14) Viewf inder -10- , -38- (15) LCD monitor -9- , -38- (16) LCD mo nitor open butto n [PUSH O PEN] -9- (17) Reset button -33- , -36- (18) Eyepiece corrector kno b -10- (19) Speaker -26- (20) Smart accessory shoe s ≥ The External Stereo Microp hone (optional), etc. can be attached here. (21) Micro phone ( built-[...]

  • Page 9

    Be fore us ing 9 Lens cap and grip belt ª Attach the lens cap To protect the lens surface, attach the lens cap. ª Adjust the grip belt Adjust the length of t he Grip Belt to the size of your hand. 1 Detach the tip of the grip belt. 2 Adjust the length. 3 Reattach the grip belt. Attaching the s houlder strap We recom mend that you attach th e shou[...]

  • Page 10

    Be fore us ing 10 Using the viewfin der ª Using the viewfin der 1 Pull out the viewfi nder and turn it upward/do wnward by pinching the viewfinder extension knob. ª Adjusting the field o f view 1 Adjust the focus by sliding the eyepiece corrector knob. ≥ You can adjust the brightness of the viewfi nder from the menu. Power supply ª Charging th[...]

  • Page 11

    Be fore us ing 11 ª Fitting the batte ry Push the battery against the battery ho lder and slide it until it clicks. ª Removing the battery While pushing the [PUSH] button, slide the battery to remove it. ≥ Hold the battery with your hand so it does not fall. Charging time and recordable time The times shown in the table below show t he times at[...]

  • Page 12

    Be fore us ing 12 Insertin g/removing a casset te 1 Slide the [OPEN/EJE CT] lever and open the cassette cover. ≥ When the cover is fully opened, the cassette holder will come out. 2 After the cassette holder is opened, insert/remove the cassette. ≥ When inserting a cassette, orient it as shown in the figure, and then securely insert it as f ar [...]

  • Page 13

    Be fore us ing 13 Turning the camera on When the cam era is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjus tment may not funct ion properly. Please turn the camera on af ter removing the lens c ap. ª How to turn on th e power 1 Set the [OF F/ON] switch t o [ON]. ≥ The power lam p lights up. ª How to turn off the power 1 S[...]

  • Page 14

    Be fore us ing 14 Switching t he language You can sw itch the language on the screen display or t he menu screen. 1 Set [L ANGUAGE] >> select th e desired language. Using the me nu screen For each individual menu , please refer to -31- . 1 Press the [ MENU] butto n. ≥ The menu corresponding to the mode selected by the mode switch is display[...]

  • Page 15

    Be fore us ing 15 Setting date and time If the screen shows the i ncorrect date/time, then adjust it. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Set [BASIC] >> [CLOC K SET] >> [YES]. 2 Press the [ 2 ] or [ 1 ] button in order to select the item to be set. Th en press the [ 3 ] or [ 4 ] button to set the desired value. ≥ The year will change as[...]

  • Page 16

    Be fore us ing 16 Using the r emote control ª Remo t e co ntr ol Using the remote control supplied will enable controlling almost all the functions o f this camera to be controlled. (1) Date/time bu tton [DATE/T IME] -32 - (2) On-screen display but ton [OSD] -2 7- (3) Record button [ ¥ REC] -29- (4) Audio dubbing button [A.DUB] -30- (5) Direction[...]

  • Page 17

    Be fore us ing 17 ª Selecting the remote co ntrol mode If 2 cameras are used simultaneously, set the mode for one pair of camera-recorder and remote control to [VCR1] an d that of the other pair to [VCR2]. This will prevent interference between the 2 pairs. (T he default setting is [VCR1]. When the c oin-type battery is replaced, the setting wi ll[...]

  • Page 18

    Record mode 18 Record mode Check bef ore rec ording Check the following by trying recording bef ore important events such as weddings in o rder to verify that the image rec ording and audio recording w ork properly and that you know how to use the camera-recorder. ª Holding the camera- recorder for rec ording Normal recording. ≥ When walking whi[...]

  • Page 19

    Record mode 19 ª Recording m ode You can switch the tape recording mode. ≥ Set to Tape Recording/Playback Mode. 1 Set [BASIC] or [ ADVANCE] >> [REC SPEED] >> [ SP] or [LP]. If the LP mode is selected, the recording time will be 1.5 times the SP mode, but some functions will be di sabled. ≥ We recommend using the SP mode for importa[...]

  • Page 20

    Record mode 20 Zoom in/out function You can zoom in up to 1 0 k optically. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Wide-a ngle re cordin g (zoom out): Push the [W/T] lever (or sub z oom lever) towards [W]. Close- up recording (zoom i n): Push the [W/T] lever (or sub z oom lever) towards [T]. ≥ When zoom ing in and taking a pict ure while holding the ca[...]

  • Page 21

    Record mode 21 Recording yourself You can rec ord yourself while v iewing the LCD monitor. Y ou can record per sons in front of the camera while pr esenting them the image. The image is horiz ontally flipped as if you se e a mirror image. (The image to be recorded is the same as that recording.) 1 Rotate the LCD monitor toward s the lens side. ≥ [...]

  • Page 22

    Record mode 22 Soft skin mode This allows the skin color to be r e corded in a softer t one. This is more effective if you record the bust image of a person. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Press the [ENTER] button until the icon 1 appears. 2 Press the [ 4[...]

  • Page 23

    Record mode 23 Recording images for wide-screen TVs This allows you t o record images compatible with wide-screen TVs. Cinema Functi on Images are recorded with a black belt appearing al ong the top and bottom of the screen so that they l ook like theater movies. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [ON] . ª T[...]

  • Page 24

    Record mode 24 Recording in natura l colors (White balanc e) The automatic white balance function may not reproduce natural colors depending on the scenes or l ighting conditions. If so, you can adjus t the white balance manually. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. 2 Press the [ 4 ] butto n until the w[...]

  • Page 25

    Record mode 25 Manual f ocus adjust ment If auto focusing is difficult due to the conditi ons, then manual focusing is available. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to [MANUAL]. 2 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] s witch to [FOCUS]. ≥ The MNL and the manual focu s indication [MF] will be displayed. 3 Rotate the fo cus[...]

  • Page 26

    Playback mode 26 Playback mode Playing back tape ≥ Set to Tape Playback Mode. 1 Operate with cursor buttons. 1 / ; : Playback/P ause 6 : Rewind/Revie w pla yback (Rev ert s to pla yback wit h the 1 / ; icon.) 5 : Fast forw ard/Cue pla yback (Rev ert s to pla yback wit h the 1 / ; icon. ) ∫ :S t o p ≥ During cue/review playback, fast-moving im[...]

  • Page 27

    Playback mode 27 Variable-speed se arch function The speed of c ue/review playback can be varied. (This operation is only available when using the remote control.) ≥ Set to Tape Playback Mode and play back a tape. 1 Press the [VAR. S EARCH] button on the remot e control. 2 Press the [ π ] or [ ∫ ] button to vary the speed. ≥ The speeds for c[...]

  • Page 28

    Edit mode 28 Edit mode Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Pictures recorded by the camera-rec order can be stored on a DVD-RAM o r other such media. Refer to the ins tructions for the recorder. ≥ Place a recorded cassette in th e camera-recorder, and an unrecorded DVD-RAM or cassette in the DVD recorder or VCR. 1 Connect the camera-re[...]

  • Page 29

    Edit mode 29 Using the DV Cable for Recor ding (Digital Dubbing) By connecting ot her digital video equipment wit h DV terminal and the camera-recorder by using the DV cable (optional) 1 , high-image-quality dubbing can be done i n digital format. ≥ Set to T ape Playback Mode. ( Player/recorder) 1 Connect the camera-reco rder and digital video eq[...]

  • Page 30

    Edit mode 30 Audio dubbing You can add music or narration to the recorded cassette. ≥ Set to Tape Playback Mode. 1 Insert an external mi crophone securely into the [EXT MIC] terminal a s far a s it wi ll go . 2 Find a scen e that yo u want to add sound t o, and pr ess the [ ; ] butt on on the remote control. 3 Press the [ A.DUB] button on the rem[...]

  • Page 31

    Menu 31 Menu Menu list Menu figures and illustrations are provided fo r easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MODE] -23- [REC SP EED] -19- [BLANK SEARCH] -19- [WIND CU T] -22- [CLOCK SET ] -15- 2) [ADVANCE] [EIS] -23- [CINEMA] -23- [D.ZOOM] -20- [ZOOM [...]

  • Page 32

    Menu 32 Menus related to taking pictures ª [DATE/TIME] This switches between date and time indicati ons. ≥ The camera -recorder automatically records the date and time of picture taking on the tape. ≥ You can also show or change the date/ time indication by repeatedly press ing the [DATE/TIME] but ton on the rem ote control. ª [AUDIO REC] Swi[...]

  • Page 33

    Others 33 Others Indications Various functions and the camera-reco rder status are show n on the screen. Basic indications : Remaining battery power 0h00m00s00f: Tim e code 3:30:45PM: Date/Time indication Recording indi cations R0:45: Remaining tape time ≥ Remaining tape time is indicated in minutes. (When it reaches less than 3 minutes, the indi[...]

  • Page 34

    Others 34 Functions cannot be use d simultaneously Some functions in the camera- r ecorder are dis abled or cannot be selected due to its specifications. The table below shows examples of functions rest ricted by c onditions. Before requesting repair (Problems and solut io ns) Power /Body 1: T he camera-recorder pow er cannot be turned on. • Is t[...]

  • Page 35

    Others 35 Recording 1: Recording does not st art alt hough po wer i s suppl ied to the camera-recorder and the cassette is correctly inserted. • Is the accidental erasure pr evention slider on the c assette open? If it is open (set to [SAV E]), recording c annot be performed. ( -12- ) • Is the tape wound to the end? Insert a new cassette. • I[...]

  • Page 36

    Others 36 Others 1: The indication disappears, the screen is frozen, or no operation can be performed. • Turn off the power to t he camera-record er. If the power cannot be turned of f, press t he [RES ET] button, or detach the battery or AC adapter and then reattach it. After that, turn on the power again. If normal operation is still not restor[...]

  • Page 37

    Others 37 When normal playback cannot be p erformed even after the head cleaning One possible cause is that normal recording c ould not be performed because the heads were dirty at the time of recording. Clean the heads, and perform recording and playback again. If normal playback can be performed, the heads are clean. Before an i mportant recordin[...]

  • Page 38

    Others 38 Do not throw old battery int o fire. ≥ Heating a battery or throwing it into a fire may result in an explosion. ≥ If the operating ti me is very short ev en after the battery has been recharged, the battery has wo rn out. Please purchase a new battery. ª About the AC adapt er ≥ If the battery is warm, charging requires more time th[...]

  • Page 39

    Others 39 Explanation of ter ms ª Automatic whit e balance White balance adjustment recognizes the color of light and adjusts so the white color will become a pure white. The camera-recorder determines the hue of light that comes through the lens and whit e balanc e sensor, thereby judging the recording condition, and select s the closest hue sett[...]

  • Page 40

    Specifications 40 Specificati ons Specifications Camera-Recorder Recordi ng fo rmat: Mini DV (Consume r-use digi tal vide o SD form at) Tape us ed: 1/4-inch d igital video tape Record ing/p layback tim e: SP: 60 min ; LP: 90 m in (w ith AY- DVM6 3) Video Record ing syst em: Digital component Televisi on sy stem: EIA Sta ndard: 52 5 lines, 6 0 field[...]

  • Page 41

    41 Memo DVC20_Eng.book 41 ペー ジ ２００６ 年４月６日　木曜日 　午前１０時 １０分[...]

  • Page 42

    P PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY UNIT COMPANY OF PANASONIC C O RPORATION OF NORTH AMERICA Executive Office: One Panasonic W ay 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTER N ZONE: One Panasonic W ay 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7196 Southeast Region: (201) 348-7162 WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 9[...]