Français dropdown-ico

Palson Easy 1,2,3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Palson Easy 1,2,3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Palson Easy 1,2,3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Palson Easy 1,2,3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Palson Easy 1,2,3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Palson Easy 1,2,3
- nom du fabricant et année de fabrication Palson Easy 1,2,3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Palson Easy 1,2,3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Palson Easy 1,2,3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Palson Easy 1,2,3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Palson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Palson Easy 1,2,3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Palson Easy 1,2,3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Palson Easy 1,2,3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Food chopper Picadora Hachoir Picadora Easy 1,2,3 COD. 30585 GB E P AR OPERA TING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO F[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . 15 GB E P AR F[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    5 5 2 3 4 1 6 1 On-off button 2 Motor body 3 Lid 4 Blade 5 Chopping bowl 6 Whisk accessory 1 Pulsador de funcionamiento 2 Cuerpo motor 3 T apa 4 Cuchilla 5 Recipiente para picar 6 Accesorio para batir 1 T ouche de mise en route 2 Base moteur 3 Couvercle 4 Lame 5 Récipient pour hacher 6 Accessoire pour mélanger 1 Botão de funcionamento 2 Corpo do[...]

  • Page 6

    6 GB Our product s are made to comply wi th t he hi ghest st andards of qualit y , f unctionalit y and design. We hope you enjo y using your new P ALSON E ASY 1 , 2,3 food chopp er . SAFET Y PRECA UTI ONS - Read all the instr uctions. Keep these instr uctions for fur ther use. - The blades are ver y sharp! Be c areful when touching t hem. - Before [...]

  • Page 7

    7 Beat ing egg whi tes: - Put t he eg g whites into the chopping bowl. - Inser t the whisk ac ces sor y into the pin in the centre of the chopping bowl. - Put t he lid on the chopping bowl. - Inser t the motor bo dy into the lid. - Plug i t in and press the lid for 20 sec onds. CLEA NING - Always unplug the applianc e before cleaning it. - Clean th[...]

  • Page 8

    8 E Nue str os pr oduc tos est án de sar rol lado s par a alc anz ar l os má s alto s es tán dares de c ali dad, funcionalidad y diseño. Esperam os que disfr ute de su nue va pic adora E AS Y 1 ,2, 3 de P A LSON. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - Lea todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones para futura referencia. - ¡Las cuchillas está[...]

  • Page 9

    9 Para batir claras: - Introduzca las claras en el recipiente para picar . - Coloque el accesorio para batir en el pasador del centro del recipiente para picar . - Coloque la tapa sobre el recipiente para picar . - Introduzca el cuerpo motor en la tapa. - Enchúfelo y presione la tapa de accionamiento durante 20 segundos. LIMPIEZA - Desenchufe siem[...]

  • Page 10

    10 Nos pro duits sont dév eloppés p our répondre aux standards les p lus strict s en matière de qualité, de foncti onnalité et de design. Nous espéro ns que vous profiterez au ma ximum de votre nouvel hachoir E AS Y 1 ,2, 3 de P A LSON. MI SE E N GA RDE CONCER NANT L A SÉCUR ITÉ - Lis ez at te nti veme nt to ute s l es in str u ct ion s. C[...]

  • Page 11

    1 1 - Branchez-le. A ppuyez sur l e c ouvercle d’ ac tionnement p our met tre en route l’ appareil pendan t de cour tes durées, en provoquant des impulsions. Cela évitera que les aliments soient trop hachés. - Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’ appareil, débranc hez -le, retirez la base moteur et le couvercl e . - Retirez la lame [...]

  • Page 12

    12 P Os nos so s pr odu tos for am d ese nvolv ido s par a at ing irem os mai s alt os níve is de qua lida de, func ion alidad e e c onc epç ão. Esp eramo s que d esf rute da sua n ova pic ador a E ASY 1 , 2, 3 da P A LSON. PRECA UÇÕ ES D E SEGUR ANÇA - Leia todas as instr uções. Conser ve estas instruç ões para consultas futuras. - As l?[...]

  • Page 13

    13 - Conec te- o. Pre ssione a tampa de accio namento para fa zer c om que o aparelho f uncione durante períodos de tempo cur tos provocando impulsos. Isto evitar á que os alimentos f iquem proc essados em demasia. - Depois de o us ar , retire a f icha da tomada e remova o c orpo do motor e a tampa. - Retire a lâmina com cuidado. - Retire os ali[...]

  • Page 14

    14 AR - ϡήϔϟ΍ ˯Ύϧ· ϰϠϋ ˯Ύτϐϟ΍ ϊο . - ˯Ύτϐϟ΍ ϲϓ ϙήΤϤϟ΍ ϢδΟ ϞΧΩ΃ . - ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟΎΑ Ϟλ 20 ΔϴϧΎΛ . ϒϴψϨΘϟ΍ - ϪϔϴψϨΗ ϞΒϗ ˱ ΎϤ΋΍Ω ίΎϬΠϟ΍ Ϟμϓ΍ . - ςϘϓ ΔϠϠΒϣ εΎϤϗ ΔότϘΑ ϙ ήΤϤϟ΍ ϢδΟ ϒ[...]

  • Page 15

    15 ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ΓΩϮΠϠϟ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰϠϋ΃ ϖϴϘΤΘϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ . ΓΪϳΪΠϟ΍ ϚΘϣήϔϤΑ ϊΘϤΘΗ ϥ΃ ϰ ϨϤΘϧ EASY 1 ˬ 2 ˬ 3 ˰ϟ PALSON . ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ - ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Ϟϛ ΃ ήϗ΍ . ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· ωϮΟή Ϡϟ ΕΎϤϴϠό ?[...]

  • Page 16

    Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This symbo l, fo und o n your prod uct o r on its packa ging, indicat es th at th is pr oduct should not b e treat ed as h ouseho ld was te when you wis h to di spose o f it. I nstead , it s[...]