Français dropdown-ico

Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR
- nom du fabricant et année de fabrication Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P .N. 137281 F or product questions contact: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 ww w .oster .com ©2010 Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions . All rights reserved. Distributed by Sunbeam P roducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions , Boca Raton, Florida 33431. P ara pr[...]

  • Page 2

    4 CUP MINI FOOD PROCESSOR MINI PROCESADORA DE ALIMENT OS P ARA 4 T AZ AS User Guide/ Guía del Usuario: FPSTFP4010 ww w .oster .c om Saf ety Seguridad How to use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpieza W arr ant y Garantía[...]

  • Page 3

    www .oster .com 2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be follow ed including the following: 1. Read all instructions before use . 2. T o pr otect against risk of elec trical shock, do not put food processor in wa ter or any other liquid . This may cause personal injury or damage to the pro[...]

  • Page 4

    www .oster .com 3 THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y . T his appliance has a polarized alt ernating current plug (one blade is wider than the other). T o reduc e the risk of elec tric shock, as a safety featur e, this plug will  t in a polarized outlet only one way . If the plug does not inser t fully in the outlet, reverse the plug .[...]

  • Page 5

    www .oster .com 4 LOC K U N LO C K a b b e e g g h h i i j j k k l l m m c c d d F ood Pusher F ood Chute Flo w Inser t Lid Locking T ab Lid with continuous Flo w Chute Slice/Shred Disc Discharge Disc Chopping Blade f f LEARNING ABOUT Y OUR 4 CUP MINI FOOD PROCESSOR Disc Stem Bowl Center P ost Base Contr ol Knob a[...]

  • Page 6

    www .oster .com 5 About the Contr ols 1 Pulse – T he control knob must be turned to the left and held for unit to operat e. When released, unit will stop . Use PULSE for short processing tasks, such as chopping nuts , raw meats, or v egetables. This lets you check proc essed results and contr ol the consistency . 2 On – When the control knob is[...]

  • Page 7

    www .oster .com 6 HOW T O: Using Y our F ood Pr ocessor NO TE: Do not attempt to chop ice in this f ood proc essor; it will damage the bowl and dull the Chopping Blade. This unit will not whip cream, beat egg whites , grind co ee beans , spices or other items with high oil content, or slic e or shred hard-cooked eggs, marshmallow s, or soft chee[...]

  • Page 8

    www .oster .com 7 How to Chop NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand t o push food into pr ocessor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minutes at a time. 1 Lock the bowl onto base . (See “How to assemble the bowl”) 2 Grasp the chopping blade by its stem and slide it onto the center[...]

  • Page 9

    www .oster .com 8 How to Slic e or Shred NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand to push food int o processor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minutes at a time. Proc essing Into the 4 C up Bowl 1 L ock the bowl onto base. (See “How to assemble the bowl”) 2 Slide the disc stem on[...]

  • Page 10

    www .oster .com 9 NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged befor e use. Never use hand t o push food into pr ocessor . Do not use the processor c ontinuously for more than 3 minut es at a time . Proc essing Into a Separat e Bowl 1 Lock the bowl onto base . (See “How to assemble the bowl”) 2 Slide the disc stem onto the cent er post[...]

  • Page 11

    www .oster .com 10 Care & Cleaning NO TE: Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the rev ersible disc. They are permanently sharpened at the factor y and will be ruined by attempted sharpening . Cleaning 1 Befor e cleaning, be sur e the unit is switched o and the cord is unplugged. 2 Whenever possible , rinse pa[...]

  • Page 12

    www .oster .com 11 1 Y ear Limited W arrant y Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (C anada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “ JCS”) warrants that for a period of one year fr om the date of purchase , this product will be free from defects in m[...]

  • Page 13

    www .oster .com 12 MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos , siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas , incluyendo las siguien tes: 1. Lea estas instrucciones antes de usar . 2. P ara pr evenir el riesgo de descar gas eléc tricas, no sumerja la pr ocesadora de alimen tos en agua u otros líquidos . E[...]

  • Page 14

    www .oster .com 13 EST A UNID AD HA SIDO DISEÑAD A SOL O P ARA USO DOMÉSTIC O . Este electrodoméstico tiene un enchuf e de corriente alternativ o polarizado (una paleta es más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descargas eléctricas, como una función de seguridad, est e enchufe encaja en la toma polarizada solo de una forma. Si el [...]

  • Page 15

    www .oster .com 14 LOC K U N LO C K a b b e e g g h h i i j j k k l l m m c c d d Empujador de alimentos Entrada para alimentos Bloqueador de  ujo Seguro de la tapa T apa con entrada continua para alimentos Disco rebanador/ rallador Disco de descarga Hoja de corte f f C ONOZ CA SU MINI PROCESADORA DE ALIMENT OS P ARA 4 T AZAS V ástago del disco[...]

  • Page 16

    www .oster .com 15 Sobre los contr oles 1 Pulse (Pulso) – La perilla de c ontrol se debe girar a la izquierda y sost enerla para que la unidad se accione. Cuando se suelte , la unidad se detendrá. Use la opción PULSO para tareas de pr ocesamiento cortas, como cortar nueces, v erduras o carnes crudas . Esto le permite revisar los resultados del [...]

  • Page 17

    www .oster .com 16 C ÓMO Usar su pr ocesadora de aliment os NO T A: No intente moler hielo en esta procesadora de alimentos , pues se dañará el tazón y se desa lará la hoja de cor te. Esta unidad no está diseñada para batir crema o claras de huev os, moler granos de caf é, especias ni otr os ingredientes con alto cont enido de aceite, ta[...]

  • Page 18

    www .oster .com 17 Cómo picar NO T A: Compruebe que la unidad está AP AGAD A y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez. 1 Enganche el tazón a la base. (C onsulte la sección “C ómo ensamblar el tazón ”). 2 T ome el vást[...]

  • Page 19

    www .oster .com 18 Cómo r ebanar o rallar NO T A: Compruebe que la unidad está AP AGAD A y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la procesadora. No use la pr ocesadora por más de 3 minutos continuos a la v ez. Proc esamiento con el taz ón para 4 tazas 1 Enganche el tazón a la base. ( Consulte la secci?[...]

  • Page 20

    www .oster .com 19 NO T A: Compruebe que la unidad está AP A GADA y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez. Proc esamiento en un tazón separ ado 1 Enganche el tazón a la base. ( Consulte la sección “C ómo ensamblar el taz[...]

  • Page 21

    www .oster .com 20 Cuidado y limpieza NO T A: No intente a lar las orillas de corte de la hoja de cor te o el disco rev ersible, pues tienen un a lado permanente de fábrica que se arruinará si se intentan a lar . Limpieza 1 Antes de limpiarla, compruebe que la unidad está apagada y que el cable está desconectado. 2 Siempre que sea posi[...]

  • Page 22

    www .oster .com 21 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Pr oducts, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en C anadá, Sunbeam Corporation (C anada) Limited operando bajo el nombre de Jarden C onsumer Solutions, (en forma conjunta, “ JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este pr od[...]