Français dropdown-ico

Oster 137299 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oster 137299. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oster 137299 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oster 137299 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oster 137299 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oster 137299
- nom du fabricant et année de fabrication Oster 137299
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oster 137299
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oster 137299 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oster 137299 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oster en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oster 137299, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oster 137299, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oster 137299. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 0 CUP PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR PROCESADORA DE ALIMENT OS C ON CAP ACID AD P ARA 1 0 T AZAS User Guide/ Guía del Usuario: FPSTFP4600 ww w .oster .com Saf ety Seguridad How to use Cómo usar Cleaning Cuidado y Limpieza Recipes Recetas W arranty Garantía[...]

  • Page 2

    www .oster .com 2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alw ays be followed including the following: 1. Read all instructions before use . 2. T o prot ec t against risk of electrical shock , do not put food pr ocessor in wa ter or any other liquid . This may cause personal injury or damage to the pr[...]

  • Page 3

    www .oster .com 3 THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y . T his appliance has a polarized alt ernating current plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock , as a saf et y featur e, this plug will  t in a polarized outlet only one way . If the plug does not inser t fully in the outlet, rev erse the plug[...]

  • Page 4

    www .oster .com 4 LEARNING ABOUT Y OUR 1 0 CUP FOOD PROCESSOR a b e g h k i l j c d Small F ood Pusher Large F ood Pusher F ood Chute Lid Slice Disc Shred Disc Disc Stem Dough Blade Acc essor y Storage Bowl Multi-purpose Blade Bowl Spatula Base Contr ol panel f j d g f h c a b e i l m m k[...]

  • Page 5

    www .oster .com 5 BEFORE USING Y OUR OSTER® FOOD PROCESSOR • When unpack ing the product and removing packing material, handle the chopping blade and slice/shred discs car efully : they are very sharp. • Wash all parts except the Base in hot, soap y water . R inse them dry . These parts can also be placed in the dishwasher . Be sure to read th[...]

  • Page 6

    www .oster .com 6 How T o Assemble The Bowl Be sure the unit is unplugged . Put the bowl on t op of the food pr ocessor base, with the w ork bowl handle just to the right of center . T urn the bowl clockwise until the bowl clicks into place . The handle should now be aligned with the center of the c ontrol panel. (F igure 2) Selec t the appr opriat[...]

  • Page 7

    www .oster .com 7 How to Chop NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use . Never use hand to push food int o processor . Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time . Multipurpose Blade: Use multi purpose blade for chopping , mixing, blending, pureeing and pr eparing pu pastr y , crumbs and shor [...]

  • Page 8

    www .oster .com 8 How to Knead Dough NO TE: NEVER TRY TO PROCESS DOUGH THA T IS T OO STIFF T O KNEAD C OMFORT ABL Y BY HAND . NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged bef ore use. Nev er use hand to push food int o processor . Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time . Dough Blade: Use the dough blade for[...]

  • Page 9

    www .oster .com 9 How to Slic e or Shred NO TE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged bef ore use. Nev er use hand to push food int o processor . Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time . Slicing and Shredding Discs: Use these discs f or slicing and shredding meats, fruits, v egetables, cheeses and more . 1 [...]

  • Page 10

    www .oster .com 10 Helpful H ints • Never attempt to proc ess any f ood that cannot be cut with a sharp knife. • When mincing garlic, fresh herbs or small quantities of foods , add to feed tube with multipurpose blade in place and proc essor running. Make sure bowl and all parts are ver y dry before proc essing garlic or fresh herbs. • T o ch[...]

  • Page 11

    www .oster .com 11 Care & Cleaning NO TE: Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the rev ersible disc. They are permanently sharpened at the factor y and will be ruined by attempted sharpening . Cleaning 1 Bef ore cleaning, be sur e the unit is switched o and the cord is unplugged . 2 Whenever possible, rinse pa[...]

  • Page 12

    www .oster .com 12 Chopping Guide F ood Amount Directions Baby F ood Up to 4 cups (1000ml) Add up to 4 cups (1000ml) cooked v egetables and/ or meat in a bowl, along with ¼ cup (60ml) liquid per cup of solid food, pr ocess continuously to desired  neness. Bread Crumbs Up to 5 slices Cut either fresh or dry bread slices into 1½–2 inch (3.75?[...]

  • Page 13

    www .oster .com 13 Shredding Guide F ood Directions Cabbage Use Shredding Disc f or very  ne cabbage or slaw . Cut into pieces t o  t Chute. Shr ed using light pressure . Empty bowl as cabbage reaches Disc. Carrots P osition in Chute and shred. Cheese, cheddar Cheese must be well chilled. C ut to  t Chute, use light pressure . Cheese, Mozz[...]

  • Page 14

    www .oster .com 14 1 Y ear Limited W ar ranty Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (C anada) Limited doing business as Jarden C onsumer Solutions (collectively “ JCS”) warrants that for a period of one year fr om the date of purchase, this product will be free from def ec ts in[...]

  • Page 15

    www .oster .com 15 MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos, siempr e deben tomarse medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguien tes: 1. Lea estas instruc ciones antes de usar . 2. P ara prev enir el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la proc esadora de aliment os en agua u otros líquidos . Ell[...]

  • Page 16

    www .oster .com 16 EST A UNID AD HA SIDO DISEÑAD A SOL O P ARA USO DOMÉSTICO . Este electrodoméstico tiene un enchuf e de corriente alternativ o polarizado (una paleta es más ancha que la otra). P ara reducir el riesgo de descargas eléctricas, como una función de seguridad, est e enchufe encaja en la toma polarizada solo de una forma. Si el e[...]

  • Page 17

    www .oster .com 17 INFORM ACIÓN SOBRE SU PROCESADORA DE ALIMENT OS C ON CAP ACID AD P ARA 1 0 T AZAS a b e g h k i l j c d Empujador de alimentos chico Empujador de alimentos grande T apa con entrada para alimentos Disco rebanador Disco rallador V ástago del disco Hoja doble para amasar T azón para almacenamiento de accesorios Hoja multipropósi[...]

  • Page 18

    www .oster .com 18 ANTES DE UTILIZAR SU PROCESADORA DE ALIMENT OS OSTER ® • Cuando desempaque el producto y retire el mat erial de embalaje, maneje con cuidado las hojas del disco r ebanador y el disco rallador , pues son muy  losas . • Lave todas las piezas con agua jabonosa calient e, ex cepto la Base . Enjuague y seque. Estas piezas tamb[...]

  • Page 19

    www .oster .com 19 2 Uso del control ON ( Continuo): Para ag regar ingr edientes por el tubo de entrada; quite el empujador y llene el tubo de entrada como se indica (consulte C ómo rebanar o rallar). C oloque el empujador y presione el botón ON. El LED se encenderá y el motor arrancará. P resione el empujador con  rmeza hacia abajo hasta qu[...]

  • Page 20

    www .oster .com 20 Enchufe la unidad . Encienda la unidad presionando el botón ON o el bot ón PULSE. Use el empujador de alimentos cuando utilice los disc os para rebanador o rallador . Pr esione la comida hacia abajo lenta y continuamente con el empujador . P ara detener su procesadora de alimentos , presione el botón OFF . Espere hasta que la [...]

  • Page 21

    www .oster .com 21 C ómo batir masa NO T A: NUNCA INTENTE PROCESAR MASA QUE ESTÉ T AN ESPESA QUE NO PUEDA AM ASARLA F ÁCILMENTE A MANO . NO T A: Compruebe que la unidad está AP AGAD A y desconectada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos en la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez[...]

  • Page 22

    www .oster .com 22 Cómo r ebanar o rallar NO T A: Revise que la unidad esté AP AGAD A y desconec tada antes de usarla. Nunca use las manos para empujar los alimentos hacia la proc esadora. No use la procesadora por más de 3 minut os continuos a la vez. Discos rebanador y rallador: Use estos disc os para rebanar y rallar carnes , frutas, verduras[...]

  • Page 23

    www .oster .com 23 Consejos útiles • Nunca intente proc esar un alimento que no pueda cor tarse con un cuchillo a lado . • Cuando pique ajo , hierbas frescas o pequeñas cantidades de alimentos, agréguelos en el tubo de entrada c on la hoja multipropósito en su sitio y la procesadora funcionando . Asegúrese de que el tazón y t odas las [...]

  • Page 24

    www .oster .com 24 Cuidado y limpieza NO T A: No intente a lar la hoja de cor te o el disc o reversible , pues tienen un a lado permanente de fábrica que se arruinará si se intenta a lar . Limpieza 1 Antes de limpiarla, compruebe que la unidad está apagada y que el cable está desconectado. 2 Siempre que sea posible, enjuague las partes[...]

  • Page 25

    www .oster .com 25 Guía para P icar Alimento Cantidad Instrucciones Comida para Bebés Hasta 4 tazas (1000ml) Agr egar hasta 4 tazas (1000ml) de vegetales cocidos y/o carne en un recipiente , junto con 1/4 taza (60ml) de líquido por taza de alimento sólido , procesar continuamente a la  neza deseada. Migas de pan Hasta 5 rebanadas Cortar reba[...]

  • Page 26

    www .oster .com 26 Guía para Rebanar Alimento Instrucciones Manzana Cor tar a la mitad y colocar horiz ontalmente en Vertedor . Emplear presión  rme. Repollo/Lechuga Cortar a la mitad, cortar para que entre en V er tedor Zanahorias C ortar para que entre en el V er tedor . Apio Retirar cola, llene el Vertedor para obtener mejores resultados . [...]

  • Page 27

    www .oster .com 27 Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Pr oducts, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions , o en Canadá, Sunbeam Corporation (C anada) Limited operando bajo el nombre de Jar den Consumer Solutions, (en forma c onjunta, “ JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este prod[...]

  • Page 28

    P .N. 137299 F or product questions contac t: Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 ww w .oster .com ©2009 Sunbeam Pr oducts, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions . All rights reserved. Distributed by Sunbeam P roduc ts , Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions , Boca Raton, Florida 33431. Para [...]