Français dropdown-ico

Orion Car Audio HCCA62 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Orion Car Audio HCCA62. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Orion Car Audio HCCA62 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Orion Car Audio HCCA62 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Orion Car Audio HCCA62 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Orion Car Audio HCCA62
- nom du fabricant et année de fabrication Orion Car Audio HCCA62
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Orion Car Audio HCCA62
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Orion Car Audio HCCA62 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Orion Car Audio HCCA62 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Orion Car Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Orion Car Audio HCCA62, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Orion Car Audio HCCA62, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Orion Car Audio HCCA62. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Component Speaker MODEL HCCA52 HCCA62 OWNER'S MANUAL[...]

  • Page 2

    © 2010 directed electronics—all rights reserved 1 T ABLE OF CONTENTS E n g l i s h ........................................................................ 1 Français ................................................................ 9 Español ............................................................... 13 Deutsch ............................[...]

  • Page 3

    2 © 20 10 di re ct ed el ec tr on ic s— al l r ig ht s r es er ve d PRACTICE SAFE SOUND™ Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss. High powered automotive sound systems can generate sound pressure levels in excess of 130dB. When playing your system at high levels, please use hearing protection an[...]

  • Page 4

    © 2010 directed electronics—all rights reserved 3 FINDING SPEAKER MOUNTING LOCA TIONS Choosing the correct speaker locations will have the greatest effect on the sound quality of the system. Different considerations are needed when choosing the locations that best suit your needs. The locations must be large enough for the speakers to fit. Care [...]

  • Page 5

    4 © 20 10 di re ct ed el ec tr on ic s— al l r ig ht s r es er ve d Step 7: Pull the wire through the speaker opening and connect to the speaker . Be sure to observe proper mid/woofer polarity during this process. Step 8: Mount the speaker- Place the speaker and the grille in the installation hole. Align the mounting screw holes and drive in the[...]

  • Page 6

    © 2010 directed electronics—all rights reserved 5 FULL FLUSH MOUNTING Step 1:. Determine where the tweeter will be mounted. Make sure there is a flat area large enough for the tweeter and no obstructions behind the area. Step 2: Using the back half of the tweeter housing, mark with a pen the hole needed for the tweeter . Step 3: Be sure the hole[...]

  • Page 7

    6 © 20 10 di re ct ed el ec tr on ic s— al l r ig ht s r es er ve d Step 6: Connect the wires. Make sure the speaker wires for the mid/woofer go to the woofer output and the tweeter to the tweeter output. Be sure to observe the correct polarity . Changing the polarity of the tweeter may be necessary for optimum sound quality . Step 7: Re-install[...]

  • Page 8

    © 2010 directed electronics—all rights reserved 7 + _ _ _ + _ + + Bi-Amp Wiring T o tweeter T o woofer w - w + T - T + output input Figure 5 Figura 5 Abbildung 5 Note: The tweeter positive is the wire marked with the stripe. Note: Le câble positif du haut-parleur d'aigus est rayé. Nota. El positivo del tweeter es el cable que tiene la fra[...]

  • Page 9

    8 © 20 10 di re ct ed el ec tr on ic s— al l r ig ht s r es er ve d SPECIFICA TIONS Model HCCA52 HCCA62 Nominal Impedance 4 ohms 4 ohms Power Continuous/Maximum 50/100 60/120 Frequency Response 75Hz - 20kHz 55Hz - 20kHz Sensitivity 85 dB 86 dB Mounting Depth 1.9" (49 mm) 2.125" (54mm) Mounting Diameter 4.6" (116.5 mm) 5.625" [...]

  • Page 10

    © 2010 directed electronics—T ous droits réservés 9 FRANÇAIS OÙ MONTER LES HAUT -P ARLEURS Le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un effet majeur sur la qualité du son du système. Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix. Les emplacements doivent être assez grands pour accueillir les[...]

  • Page 11

    10 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —T ou s d ro it s r és er vé s A TTENTION: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres AV ANT de percer . Étape 5: Amenez les câbles à leurs haut-parleurs. Assurez-vous de les garder loin de tout bord métallique ou autre aiguisé. Pour passer à travers le mé[...]

  • Page 12

    © 2010 directed electronics—T ous droits réservés 11 Étape 5: Installez le haut-parleur dans le logement encastré. Étape 6: Raccordez les câbles du haut-parleur en respectant la polarité. Étape 7: Installez le haut-parleur et le logement dans le trou découpé pour le montage, afin que la garniture soit au niveau de l'avant de la su[...]

  • Page 13

    12 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —T ou s d ro it s r és er vé s peut être modifiée par l’inversion de polarité des fils de la sortie haut-parleur d’aigus du filtre. Si le haut-parleur d’aigus est à moins de 15 centimètres du centre du haut-parleur de graves, il doit être en phase avec le haut-parleur de graves. Dans le cas[...]

  • Page 14

    © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 13 ESP AÑOL UBICACIONES DE MONT AJE DE LOS AL T A VOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema. Es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidade[...]

  • Page 15

    14 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. * Sierra circular de 5-5/8 plg. (woofer de 6-1/2 plg.) * Sierra circular de 4-3/4 plg. (woofer de 5-1/4 plg.) ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar . Paso 5: Encamine el cable de altavoz hasta los altavoces. M[...]

  • Page 16

    © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 15 detrás. Paso 2. Con la parte de atrás del alojamiento del tweeter y un lápiz, marque el agujero necesario para el tweeter . Paso 3. El agujero debe ser lo suficientemente grande como para que quepa el alojamiento del tweeter , pero no tanto que el reborde no cubra el agujero. Paso [...]

  • Page 17

    16 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. enchufe para facilitar el cableado. Además, el cableado en paralelo es probablemente el método más popular de cableado. La opción de cableado doble y amplificación doble es para alimentar el tweeter y el altavoz de frecuencias medias y bajas por canales separados. Cuando escoja e[...]

  • Page 18

    © 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 17 DEUTSCH SO PLA TZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat große Auswirkungen auf die Soundqualität des Systems. Bei der Wahl der Lautsprecherposition, die Ihren Ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere Faktoren zu beachten. Es muss an der Stelle gen?[...]

  • Page 19

    18 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —A ll e R ec ht e v or be ha lt en WARNUNG: Prüfen Sie VOR dem Bohren, dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anbohren. 5. Schritt: Verlegen Sie die Lautsprecherkabel zu den Lautsprechern. Dabei müssen Sie die Kabel von scharfen Metallkanten oder anderen Kanten entfernt halten. Bei der V erl[...]

  • Page 20

    © 2010 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten 19 2. Schritt: Verwenden Sie die Rückseite des Hochtönergehäuses, um das Loch für den Hochtöner mit einem Stift zu markieren. 3. Schritt: Vergewissern Sie sich, dass das Loch für das Hochtönergehäuse groß genug ist, aber nicht so groß, dass der Flansch das Loch nicht mehr abdeckt. 4. [...]

  • Page 21

    20 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —A ll e R ec ht e v or be ha lt en wählen, wird der Eingang parallel geschaltet (d.h. die positiven Anschlüsse sind gemeinsam und die negativen sind gemeinsam). Sie würden diese Option wählen, wenn Sie den Hochtöner und den Mittel-/T ieftöner über einen Kanal versorgen. Es ist egal, welches positi[...]

  • Page 22

    © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati 21 IT ALIANO INDIVIDUAZIONE DELLA POSIZIONE DI MONT AGGIO DEGLI AL TOP ARLANTI La scelta della posizione degli altoparlanti ha la massima influenza sulla qualità del suono dell'impianto. Nella scelta delle posizioni di montaggio che soddisfano meglio le proprie esigenze, occorre conside[...]

  • Page 23

    22 © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati o sega a tazza da 5-5/8” (per installare un woofer da 6-1/2”) o sega a tazza da 4-3/4" (per installare un woofer da 5-1/4") A TTENZIONE: controllare la distanza dai meccanismi e dai fili elettrici dei finestrini PRIMA di eseguire i fori. Fase 5: passare il filo fino all'[...]

  • Page 24

    © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati 23 Fase 2: usando la metà posteriore del supporto del tweeter , segnare con una penna il contorno del foro per il tweeter . Fase 3: accertarsi che il foro sia grande abbastanza per il supporto del tweeter , ma non al punto che la flangia non riesca a coprire il foro stesso. Fase 4: praticare[...]

  • Page 25

    24 © 2010 directed electronics—tutti i diritti riservati Il cablaggio doppio/bi-amplificazione permette di adoperare due canali separati per l’alimentazione del tweeter e del midrange/woofer . Quando si seleziona questo metodo di collegamento, un canale utilizza una coppia di terminali – uno positivo e uno negativo – per il tweeter , mentr[...]

  • Page 26

    © 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados 25 POR TUGUÊS DETERMINAÇÃO DOS LOCAIS P ARA INST ALAÇÃO DOS AL TOS-F ALANTES A seleção dos locais corretos para instalação dos alto-falantes é o fator que mais influenciará a qualidade do som produzido pelo sistema. É necessário considerar vários aspectos ao escolher os loca[...]

  • Page 27

    26 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —T od os os di re it os re se rv ad os copo correspondente ao tamanho do alto-falante de graves médios descrito abaixo. • Serra copo de 143 mm (5-5/8”) para instalação do woofer de 165 mm (6-1/2”) • Serra copo de 121 mm (4-3/4") para instalação do woofer de 133 mm (5-1/4") A TENÇ?[...]

  • Page 28

    © 2010 directed electronics—T odos os direitos reservados 27 Etapa 3: O orifício deve ser grande o suficiente para acomodar a carcaça do tweeter , mas não tão grande que o flange não cobrirá o orifício. Etapa 4: Corte o orifício para instalação do tweeter . Esta etapa pode ser ignorada para instalação nos locais designados pela fábr[...]

  • Page 29

    28 © 2 01 0 d ir ec te d e le ct ro ni cs —T od os os di re it os re se rv ad os A seleção de dois cabos/dois amplificadores serve para usar dois canais separados para alimentar o tweeter e o woofer . Ao usar esta opção, um canal usa os terminais positivo e negativo para o tweeter e o outro canal usa os terminais positivo e negativo para o w[...]

  • Page 30

    © 2010 Directed Electronics. All rights reser ved GHCCA52 2010-03 Vista, CA 92081 WWW .DIRECTED.COM Directed Electronics is committed to delivering world class quality products and ser vices that excite and delight our customers. Directed Electronics is an ISO 9001 registered company . W ARRANTY LIMITED ONE-YEAR CONSUMER WARRANTY/*LIMITED TWO-YEAR[...]