Français dropdown-ico

Oreck DTX 1400B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Oreck DTX 1400B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Oreck DTX 1400B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Oreck DTX 1400B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Oreck DTX 1400B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Oreck DTX 1400B
- nom du fabricant et année de fabrication Oreck DTX 1400B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Oreck DTX 1400B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Oreck DTX 1400B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Oreck DTX 1400B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Oreck en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Oreck DTX 1400B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Oreck DTX 1400B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Oreck DTX 1400B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SIMPL Y AMAZING ® U SER ’ S G UIDE DTX 1400A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY ENGLISH •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Accessories • Safety W arnings • W arranty • T rouble Diagnosis • Operating Instructions FRANÇAIS G UIDE D’ UTILISA TION P AGE 9 ESP AÑOL G UIA D EL U SUARIO P AGE 17 USA: 1-800-989-[...]

  • Page 2

    M aintenance and C ustomer S ervice 2 BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . T able of C ontents Maintenance and Customer Ser vice, Accessories, Important Safety Instructions . . . . . . page 2 W arranty , T roubleshooting Guide . . . . . . . . . . . page 3 DTX 1400A Assembly , DTX 1400A Getting Ready for Use .[...]

  • Page 3

    T roubleshooting G uide ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK gives you the following limited war ranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer .) ORECK will repair or replace, free of charge, to the original pur chaser , any part which is found to be defective in ma[...]

  • Page 4

     T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Upholster y T ool 10 Dusting Brush 11 Crevice T ool 12A Upper Friction W and 12B Lower Friction W and 13 Standard Nozzle 14 Bare Floor/Carpet Adjustm[...]

  • Page 5

     T o assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced HEP A Filter 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag Full Indicator 7 Power On/Off Pedal 8 Cordwinder Pedal 9 Upholster y T ool 10 Dusting Brush 11 Crevice T ool 12 T elescopic W and 13 Standard Nozzle DTX 1400B A ssembly DTX 1400B G et ting R eady f or U se [...]

  • Page 6

     6 ENGLISH Connect the hose by firmly inser ting end of hose into canister intake opening until it clicks. T o disconnect hose, tur n hose lock on canister intake to unlock hose and remove. Insert power handle into larger end of telescopic wand (while holding down button lock, firmly push power handle into wand until seated). Inser t small end o[...]

  • Page 7

    7 R eplacing F ilter B ag Check bag frequently or when bag full indicator has been activated. Note: If picking up fine debris, change bag more frequently . Switch the unit off. Unplug unit from wall outlet. Open the cover by lifting the latch in front of the intake. Remove dust bag by raising handle on bag carrier and lifting carrier out. Remove th[...]

  • Page 8

    R eplacing Motor F ilter Unplug unit from wall outlet. Remove the dustbag and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and replace with new filter . Change the motor filter ever y fifth dustbag r eplacement. R eplacing E xhaust F ilter Unplug unit[...]

  • Page 9

    9 FRANÇAIS SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS DTX 1400A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• CONSER VEZ CE F ASCICULE COMPREND: • A vertissements de sécurité • Garantie • Mode d’emploi • Guide de dépannage • Accessoires USA: 1-800-989-4244 CANADA: 1-800-393-8801  Other Oreck acce[...]

  • Page 10

    10 FRANÇAIS Entr etien et ser vice à la clientèle, Accessoires, Consignes de sécurité impor tante . . . . . . . . . . page 10 Garantie, Guide de dépannage . . . . . . . . . . page 11 Nomenclature du DTX 1400A, Mise en œuvre du DTX 1400A . . . . . . . . . . . . page 12 Nomenclature du DTX 1400B, Mise en œuvre du DTX 1400B . . . . . . . . . .[...]

  • Page 11

    FRANÇAIS 11 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous of fre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) ORECK s'engage à remplacer ou réparer , gratuitement, auprès de l'ach[...]

  • Page 12

    12 FRANÇAIS  Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé 4 Sac de filtre 5 Porteur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arrêt 8 Pédale de rembobinage 9 Accessoire tapisserie 10 Brosse à poussière 11 Accessoire à crevasses 12A Supérieur suceuse à fric[...]

  • Page 13

    13 FRANÇAIS  Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur . 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé 4 Sac de filtre 5 Por teur de sac plein 6 Indicateur de sac plein 7 Pédale marche/arrêt 8 Pédale de rembobinage 9 Accessoire tapisserie 10 Brosse à poussière 11 Accessoire à crevasses 12 Suceuse téléscopique 13 [...]

  • Page 14

    FRANÇAIS 14  Mise en œuvre du DTX 1400B Connectez le tuyau en insérant son extrémité fermement dans l'ouver ture de l'aspirateur jusqu'au clic. Pour disconnecter le tuyau, faites tour ner le ver rou du tuyau sur l'ouverture de l'aspirateur et retirez-le. Insérez la poignée de commande dans l’extrémité la plus [...]

  • Page 15

    R emplacement du sac de filtre Vérifiez le sac fréquemment, ou quand le voyant indicateur de sac plein s’est allumé. N.B. : Si vous aspirez des débris de taille importante, changez de sac plus souvent. Éteignez l'unité. Débranchez l'unité du secteur . Ouvrez le couvercle en soulevant le verrou devant de l'entrée. Retirez l[...]

  • Page 16

    16 R emplacement du filtre du moteur Débranchez l'unité du secteur . Retirez le sac à poussière et le porteur pour accéder à la grille du filtre du moteur . Utilisez la languette située en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité. Retirez le filtre de la grille et remplacez-le par un filtre neuf. Remplacez le[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL 17 SIMPL Y AMAZING ® G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL DTX 1400A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPOR T ANT• ¡ GUARDE ESTE FOLLET O! INCLUYE: • Advertencias de seguridad • Garantía • Instrucciones de operación • Diagnóstico de problemas • Accesorios USA: 1-800-989-4244 CANADA: 1-800-393-8801  Other O[...]

  • Page 18

    18 Mantenimiento y ser vicio a clientes, Accesorios, Instrucciones importantes de seguridad . . . . . página 18 Garantía, Guía para la identificación de problemas . . . página 19 Ensamblaje de la DTX 1400A, Preparación para la utilización de la DTX 1400A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 20 Ensamblaje de la DTX 1400B, Preparaci[...]

  • Page 19

    L A ASPIRADORA NO FUNCIONA E L AP ARA TO NO ASPIRA L A BOQUILLA MOTORIZADA NO FUNCIONA No está bien conectada. No hay electricidad en la toma de corriente en la pared. La manguera no está conectada a la unidad. El interruptor en el mango de potencia está apagado. La bolsa del filtro está llena. Los filtros de toma y escape están bloqueados. La[...]

  • Page 20

    20 ESP AÑOL  Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6 Indicador de bolsa llena 7 Pedal de electricidad conectada /desconectada 8 Pedal de enrollado del cordón 9 Herramienta para tapicería 10 Cepillo para polvo 11 Herramienta para re[...]

  • Page 21

    21 ESP AÑOL  Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa 4 Bolsa del filtro 5 Caja de la bolsa del filtro 6 Indicador de bolsa llena 7 Pedal de electricidad conectada/desconectada 8 Pedal de enrollado del cordón 9 Herramienta para tapicería 10 Cepillo para polvo 11 Her ramienta para re[...]

  • Page 22

    22 ESP AÑOL Prepar ación para la utiliz ación de la DTX 1400B I nstrucciones de oper ación Para encender , presionar el pedal on/off (encender) ubicado en la parte posterior del cartucho. Girar el interruptor del mango a la posición (l) para la unidad solamente o a la posición (II) para la unidad y la boquilla motorizada. Para que funcione el[...]

  • Page 23

    23 ESP AÑOL R eemplazo de la bolsa de filtro Revise frecuentemente la bolsa o cuando el indicador de "bolsa llena" se ilumine. Nota: Cambiar más frecuente la bolsa para polvo al aspirar desechos pesados. Apagar la unidad. Desenchufar la unidad del enchufe de pared. Abrir la cubierta levantando el pasador delante de la toma. Extraer la b[...]

  • Page 24

    82274-01 REV D ©2005 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All word marks, logos, product configurations, and registered 11/05 ECN# R-8193 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. A lmacenamiento Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchufe de pared. Enrollar el cordón presionando [...]