Français dropdown-ico

Optoma DC350 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Optoma DC350. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Optoma DC350 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Optoma DC350 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Optoma DC350 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Optoma DC350
- nom du fabricant et année de fabrication Optoma DC350
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Optoma DC350
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Optoma DC350 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Optoma DC350 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Optoma en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Optoma DC350, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Optoma DC350, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Optoma DC350. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    TS-82-907-90040 English TS-82-907-90041[...]

  • Page 2

    1 Install Smart DC Please nd your Smart DC in the accessory CD. Click the "Smart DC" key and select the software OSD language(In case the auto run dose not start, please go to the CD folder and nd "Smart DC.exe") The installation will start as pic below:[...]

  • Page 3

    2 Please select "next" to continue installation process It is recommended to choose "Complete" for the installation[...]

  • Page 4

    3 Please click "Install" to start Smart DC installation Please click "Finish" to finish the Smart DC installation and enjoy "Smart DC"[...]

  • Page 5

    4 a b c d There are three modes ( Live/ Film/ Photogra ph ) in Smart DC a Mode Switch ( Switch between live, film and photograph mode. ) b Control Panel c Hide / Show Control Panel d Recording button ( Start to record a video. )[...]

  • Page 6

    5 a b c d e f g a Select the file to play b Start to play c Pause video d Stop the video e Backward f Fast forward g Play Vo lume[...]

  • Page 7

    6 a Select folder b Previous photo c Slideshow d Next phot o e Show / Hide thumbnail bar f f Slideshow time interval f g Current file / T otal file number f g a b c d e f g[...]

  • Page 8

    7 1. Noting g r oup a Line-Select to draw a straight line * Long press Line key to show the control panel. a Change the line width b Change the line color a b c d e f g h i j k a b On the control panel, you will see 3 groups of functions.[...]

  • Page 9

    8 b Rectangle- select to rectangular draw shape * Long press Rectangle key to show the control panel. a Change the outline width b Change the outline color c Change the ll color c Freehand-Select to draw freeform line * Long press Freehand key to show the control panel. a Change the line width b Change the line color d Circle- Select to draw cir[...]

  • Page 10

    9 e Arrow-Select to draw arrow shape * Long press Arrow key to show the control panel. a Change the outline width b Change the outline color c Change the ll color f T riangle-Select to draw triangle shape * Long press T riangle key to show the control panel. a change the outline width b change the outline color c change the ll color g Eraser-[...]

  • Page 11

    10 h T ext-Select to type text * Long press T ext key to show the control panel. a Choose text font and size b Change the text color i Erase all-Erase all noting ef fects j Clip Image- Capture an area on screen and temporarily save it. The saved image can be paste on an image software i.e. Microsoft W ord, Paint..etc. T o capture an area, click and[...]

  • Page 12

    11 2. Assisting Gr oup a Mask-Mask a section of the screen image * Long press Mask key to show the control panel. a change dif ferent masked area / shape b Color Ef fect-Adjust color ef fect to dif ferent purposes. * Long press Color Ef fect key to show the control panel to change dif ferent color effect a b a[...]

  • Page 13

    12 3. Adjustment Gr oup a Zoom out- Zoom out the image b Zoom in- Zoom in the image a b c d e f g h a A zoom bar will show at the bottom right corner of the image when in optical zoom b When in digital zoom, there will be an icon which indicates digital zoom multiple a b[...]

  • Page 14

    13 c Reset zoom- Return to normal view (1X) d Auto Focus- Adjust the focus automatically e Brightness down- Decrease the brightness f Brightness up-Increase the brightness g Rotate-Rotate the image (90°→180°→270°→0°) h Freeze-Pause the video a b c d 4. R ecor ding Gr oup a Record-Start/Stop video recording b Capture- Capture the screen im[...]

  • Page 15

    14 c Setting-Click the setting key to show setting box a Switch resolutions between XGA(1024x768) and HD (1280x720) b Switch between single/continuous capture c Setting the continous capture time interval d Capture les folder , click browse to change from the root folder e Recording les folder , click browse to change from the root folder f C[...]

  • Page 16

    TS-82-907-90040 Deutsch Bedienungsanleitung TS-82-907-90041[...]

  • Page 17

    1 Installation Smart DC Smart DC nden Sie auf der CD im Zubehör . Klicken Sie auf "Smart DC" und wählen Sie die OSD Sprache aus. (Falls die CD nicht automatisch starten sollte, gehen Sie bitte in das V erzeichnis der CD und starten "Smart DC.exe") Die Installation startet wie auf dem Bild unten zu sehen:[...]

  • Page 18

    2 Bitte wählen Sie “W eiter” um die Installation fortzuführen Bitte wählen Sie die Installationsart “V ollständig”[...]

  • Page 19

    3 Bitte klicken Sie auf “Installieren” um die Installation zu starten Bitte klicken Sie auf “Fertigstellen” um die Installation von Smart DC abzuschließen[...]

  • Page 20

    4 Es gibt drei Modi ( Live/ Film/ Foto ) bei Smart DC a b c d Mode Switch (Schaltet zwischen Live, Film und Foto Modus.) Bedienfeld Bedienfeld Ein-/Ausblenden Aufnahme T aste ( Startet die Aufnahme eines Videos ) a b c d[...]

  • Page 21

    5 a b c d e f g Datei auswählen Abspielen Stopp V orwärts Zurück Lautstärke Pause a b c d e f g[...]

  • Page 22

    6 a b c d e f g Datei auswählen V orschau Bilder anzeigen / verbergen V orheriges Foto Slideshow Zeitintervall Slideshow Aktuelle Datei / Gesamtzahl der Dateien Nächstes Foto a b c d e f g[...]

  • Page 23

    7 1. W er kzeug e a Linie auswählen, um eine gerade Linie zu zeichnen * Linie Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Ändert die Breite der Linie b Ändert die Farbe der Linie a b c d e f g h i j k a b Auf der Bedienoberäche sehen Sie 3 Funktionsgruppen[...]

  • Page 24

    8 b Rechteck auswählen, um ein Rechteck zu zeichnen * * Rechteck Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen a Ändert die Breite der Kontur b Ändert die Farbe der Kontur c Ändert die Füllfarbe c Freihand auswählen für Freihandzeichnen * Freihand Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Ändert die Breite der Linie[...]

  • Page 25

    9 e Pfeil –Auswählen zum zeichnen von Pfeilen * Pfeil Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Ändert die Breite der Kontur b Ändert die Farbe der Kontur c Ändert die Füllfarbe f Dreieck auswählen, um dreieckige Formen zu zeichnen * Dreieck Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Ändert die Breite der Kon[...]

  • Page 26

    10 h T ext auswählen, um T ext einzufügen * T ext Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Auswählen für Schriftart und Größe b Ändern der T extfarbe i Alles löschen j Bild ausschneiden – Bildausschnitt markieren und temporär speichern. Das gespeicherte Bild kann z.B. in Microsoft W ord, Paint, etc. eingefügt werden. k [...]

  • Page 27

    11 2. Ef fekte a Maskieren Sie einen T eil des Bildes * Maskierungs Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a Ändert Maskierungstyp b Farb-Ef fekt-Einstellung der Farben für unterschiedliche Zwecke. * Maskierungs Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen. a b a[...]

  • Page 28

    12 3. Einstellung en a Herauszoomen b Hineinzoomen a b c d e f g h a Eine Zoomleiste an der rechten unteren Ecke des Bildes erscheint, sobald der optische Zoom aktiviert ist. b Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, zeigt hier ein Symbol den Zoomfaktor an. a b[...]

  • Page 29

    13 c Zoom zurücksetzen – Normale Ansicht (1X) d Autofokus – Automatische Fokuseinstellung e Helligkeit erhöhen f Helligkeit reduzieren g Bild drehen (90°→180°→270°→0°) h Standbild a b c d[...]

  • Page 30

    14 4. Aufnehmen a Start / Stop V ideoaufnahme b Foto- Bildschirmfoto aufnehmen c Einstellung-Klicken Sie auf Einstellung a Umschaltung der Auflösung zwischen XGA (1024x768) und HD (1280x720) b Umschaltung zwischen Einzel- / Daueraufnahme c Einstellung des Zeitintervall für Daueraufnahmen d Einzelbild Speicherdatei, klicken Sie auf Durchsuchen, um[...]

  • Page 31

    TS-82-907-90040 Conseils d ' utilisation Française TS-82-907-90041[...]

  • Page 32

    1 Installer Smart DC Smart DC se trouve sur le CD fourni avec votre produit. Cliquez sur l’icône "Smart DC" et sélectionnez le langage (si l’exécution automatique ne fonctionne pas, ouvrez le dossier du CD et cliquez sur "Smart DC.exe") La barre d’état ci-dessous apparaîtra :[...]

  • Page 33

    2 V euillez cliquer sur "next" pour poursuivre l’installation Il est recommandé de cocher "Complete" pour l’installation[...]

  • Page 34

    3 V euillez cliquer "Install" pour démarrer l’installation de Smart DC Cliquez "Finish" pour terminer l’installation et utiliser "Smart DC"[...]

  • Page 35

    4 Il y a trois modes dans Smart DC (Caméra/V idéo/Photo ) a b c d Changer de mode (caméra, vidéo ou photo) Panneau de contrôle Afcher/Masquer le panneau de contrôle Bouton enregister (démarrer un enregistrement) a b c d[...]

  • Page 36

    5 a b c d e f g Sélectionner le chier Lecture Stop A vance rap Retour V olume Pause a b c d e f g[...]

  • Page 37

    6 a b c d e f g Sélectionner Afcher/Masquer les vignettes Précédent Intervalles du diaporama Diaporama Fichier actuel / Nombre total Suivant a b c d e f g[...]

  • Page 38

    7 1. Annota tions a Ligne : T racer une ligne * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Changer l’épaisseur du contour b Changer la couleur du contour a b c d e f g h i j k a b Il y a trois types de fonctions sur le panneau de contrôle[...]

  • Page 39

    8 b Rectangle – Sélectionnez pour dessiner un rectangle * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Changer l’épaisseur du contour b Changer la couleur du contour c Changer la couleur de remplissage c Crayon – Sélectionnez pour dessiner un trait * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de cont[...]

  • Page 40

    9 e Flèche – Sélectionnez pour dessiner une èche * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Epaisseur du contour b Couleur du contour c Remplissage f T riangle – Selectionner pour dessiner un triangle * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Epaisseur du contour b Couleur du [...]

  • Page 41

    10 h T exte – Sélectionnez pour écrire un texte * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Changer la police et la taille b Changer la couleur du texte i Ef facer tout – Ef facer toutes les annotations j Capture – Capturer une partie de l’écran pour l’enregistrer temporairement. L ’image enregistrée pe[...]

  • Page 42

    11 2. Ef fets a Masque – Masquez une partie de l’image * Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle. a Modiez la surface masquée b Ef fet sur les couleurs – Ajustez les couleurs * Clic prolongé sur le bouton pour appliquer des effets de couleur . a b a[...]

  • Page 43

    12 3. Ajustement a Zoom - b Zoom + a b c d e f g h a Une barre de zoom s’afchera en bas à droite de l’image lors de l’utilisation du zoom optique. b Lors de l’utilisation du zoom numérique, une icône indiquant le pultiple du zoom s’afchera. a b[...]

  • Page 44

    13 c Remise à zéro du zoom d Autofocus e Baisser la luminosité f Augmenter la luminosité g Rotation h Freeze – Pause a b c d[...]

  • Page 45

    14 4. Enr e gistr ement a Enregistrer – Démarrer/Arrêter un enregistrement b Capture – Capturer l’image à l’écran c Réglages – Cliquer pour accéder aux réglages a Choisissez entre la résolution XGA (1024x768 ) et la résolution HD (1280x720) b Choisissez entre la capture simple et la capture continue c Réglage de l’intervalle d[...]

  • Page 46

    TS-82-907-90040 Como usar Español TS-82-907-90041[...]

  • Page 47

    1 Instalar Smart DC Encuentre su Smart DC en el CD accesorio. Haga Click en la tecla "Smart DC" y seleccione el software lenguaje OSD (en el caso de que el auto funcionamiento no comience, por favor vaya a la carpeta CD y busque "Smart DC.exe") La instalacion comenzará como ve abajo:[...]

  • Page 48

    2 Por favor seleccione “siguiente” para continuar el proceso de instalación Se recomienda elegir “complete” para la instalación[...]

  • Page 49

    3 Por favor haga click en “Instalar” para comenzar la instalación de Smart DC Por favor haga click en “Finalizar” para terminar con la instalación de Smart DC y disfrutar de “Smart DC”[...]

  • Page 50

    4 Ha y tres modos ( V ida/ Película/ Fotograa)en Smart DC a b c d Cambio de Modo ( Cambia entre modo vivo, película y fotografía. ) Panel de control Mostrar / Ocultar Panel de Control Botón de grabación ( Comienza a grabar un vídeo. ) a b c d[...]

  • Page 51

    5 a b c d e f g Selecciona un archive para reproducirlo Comienza a reproducir Para el video A vance rápido Hacia atrás Reproducir V olumen Pausa el video a b c d e f g[...]

  • Page 52

    6 a b c d e f g Seleccionar carpeta Mostrar / Ocultar barra de miniaturas Foto previa Intervalo de tiempo de presentación Presentación Archivo actual / Numero total de archivos Foto siguiente a b c d e f g[...]

  • Page 53

    7 1. Gr upo Noting a Seleccione Línea para dibujar una línea recta * Pulsación continua la tecla línea para mostrar el panel de control. a Cambiar el ancho de la línea b Cambiar el color de la línea a b c d e f g h i j k a b En el panel de control, veras 3 grupos de funciones[...]

  • Page 54

    8 b Seleccione Rectangulo- para dibujar dando forma rectangular * Pulsación continua en la tecla Rectangulo para mostrar el panel de control a Cambiar el ancho de la linea exterior b Cambiar el color de la linea exterior c Cambiar el color de relleno c Seleccione estilo libre para dibujar una linea de forma libre * Pulsación continua en tecla de [...]

  • Page 55

    9 e Seleccione Flecha para dibujar en forma de echa * Pulsacion continua en tecla de Flecha para mostrar el panel de control. a Cambia el ancho de la linea exterior b Cambia el color de la línea exterior c Cambia el color del relleno f Selecciona triangulo para dibujos en forma triangular * Pulsación continua en la tecla de T riangulo para mos[...]

  • Page 56

    10 h Seleccione T exto para ver tipo de texto * Pulsación continua la tecla texto para mostrar el panel de control. a Elegir fuente de texto y tamaño b Cambia el color del texto i Borrar todo-Borrar todo ningun efecto j Clip Imagen- Capture un area en la pantalla y guardelo temporalmente. La imagen guardada puede ser pegada en una imagen de softw[...]

  • Page 57

    11 2. Gr upo de Asistencia a Mascara-Enmascara una sección de la imagen de la pantalla * Pul sación continua en tecla de mascara para mostrar el panel de control. a cambia diferentes areas / dar forma enmascarada b Efectos de color-Ajusta el efecto de color para diferentes propósitos. * Pulsación continúa en la tecla de Efectos de color para m[...]

  • Page 58

    12 3. Gr upo de Ajustes a Zoom fuera- Zoom aleja la imagen b Zoom dentro- Zoom agranda la imagen a b c d e f g h a Una barra de zoom se mostrará en la esquina inferior derecha de la imagen cuando esté el zoom óptico b Cuando se use el zoom digital , se mostrará un icono que indicará multiple zoom digital a b[...]

  • Page 59

    13 c Restablecer zoom- V olver a una vista normal (1X) d Auto Enfoque- Ajusta el enfoque automaticamente e Baja luminosidad- Decrece la luminosidad f Sube luminosidad-Incrementa la luminosidad g Rota-Gira la imagen (90°→180°→270°→0°) h Congela-Pausa el video a b c d[...]

  • Page 60

    14 4. Gr upo de Gr abación a Grabación-Comienza/Para la grabación de un video. b Captura- Captura la imagen de la pantalla. c Conguración-Click en la tecla de conguración para mostrar la caja de conguración a Cambiar resolución entre XGA ( 1024x768 ) y HD ( 1280 x 720 ) b Cambiar entre captura única o contínua c Congurar interv[...]