Français dropdown-ico

Omron Healthcare HEM-711AC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omron Healthcare HEM-711AC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omron Healthcare HEM-711AC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omron Healthcare HEM-711AC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omron Healthcare HEM-711AC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omron Healthcare HEM-711AC
- nom du fabricant et année de fabrication Omron Healthcare HEM-711AC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omron Healthcare HEM-711AC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omron Healthcare HEM-711AC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omron Healthcare HEM-711AC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omron Healthcare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omron Healthcare HEM-711AC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omron Healthcare HEM-711AC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omron Healthcare HEM-711AC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Automa tic Blood Pressur e Monitor with Arm C uff Model HEM-711A C INSTRUCTION MANUAL ESP AÑOL ENGLISH 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 1[...]

  • Page 2

    Befor e Using the Monitor Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operating the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Risk[...]

  • Page 3

    Thank you for purchasing the Omron ® HEM-711A C IntelliSense ® Automatic Blood Pressure Monitor with Arm Cuff. INTRODUCTION 3 Fill in for future referenc e. DA TE PURCHASED: __________________ SERIAL NUMBER: ____________________ Staple your purchase receipt here Y our new digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood press[...]

  • Page 4

    T o assure the corr ect use of the pr oduct basic safety measur es should always be f ollowed inc luding the warnings and cautions listed in this instruction manual. W ARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, could result in death or serious injury . SAFETY SYMBOLS USED IN THIS INSTRUCTION MANUAL CAUTION Indicates [...]

  • Page 5

    5 OPERA TING THE DEVICE (continued) Read the Special Conditions section (page 27) of the instruction manual if your systolic pressure is known to be more than 220 mmHg. Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where the cuff is applied. Operate the device only as intended. Do not use the de vice for any other purpose. Di[...]

  • Page 6

    CARE AND MAINTENANCE Do not subject the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor . Do not submerge the de vice or any of the components in water . Store the device and the components in a clean, safe location. Changes or modification not appro ved by Omron Healthcare will void the user w arranty . Do not disassemble or attemp[...]

  • Page 7

    Operating Instructions 7 BEFORE T AKING A MEASUREMENT T o ensure a reliable reading follo w these recommendations: 1. A void eating, drinking alcohol, smoking, e xercising, and bathing for 30 minutes before taking a measurement. Rest for at least 15 minutes before taking the measurement. 2. Stress raises blood pressure. A void taking measurements d[...]

  • Page 8

    8 Air Jack Main Unit: Batter y Compartment ST AR T/STOP Button MEMORY Button Date/Time Setting Button Display AC Adapter Jack Components: Air T ube Air Plug (Connects to Air Jack) Arm Cuf f Storage Case AC Adapter KNOW Y OUR UNIT INSTRUCTION MANUAL ESP ESPAÑOL ENGLISH Automatic Blood Pressure Monitor with Arm Cuff Model HEM-711AC Instruction Manua[...]

  • Page 9

    9 UNIT DISPLA Y Diastolic Blood Pressure Systolic Blood Pr essure Memory Symbol Pulse Display Date/Time Display Low Battery Indicator Av erage V alue Symbol Heartbeat Symbol/ Hypertension Indicator Deflation Symbol Irregular Heartbeat Symbol Movement Error S ymbol 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 9[...]

  • Page 10

    IRREGULAR HEAR TBEA T SYMBOL ( ) When the monitor detects an irregular rhythm two or more times during the measurement, the Irregular Heartbeat Symbol ( ) will appear on the display with the measurement values. An irregular heartbeat rhythm is def ined as a rhythm that is more than 25% slower or 25% faster than the a verage rhythm detected while th[...]

  • Page 11

    11 The American Heart Association recommends the following guideline for upper limit of normal for home blood pressure readings: AHA Home Guideline for Upper Limit of Normal BP Systolic Blood Pressure 135 mmHg Diastolic Blood Pressure 85 mmHg This is a general guideline because blood pressure depends on age and morbidity . The AHA recommends a lo w[...]

  • Page 12

    HEAR TBEA T SYMBOL/HYPER TENSION INDICA TOR ( ) T AKING A MEASUREMENT The Heartbeat Symbol flashes on the display during the measurement. The Heartbeat Symbol flashes at ev ery heartbeat. When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol flashes on the display with your blood pressure and pulse rate if the reading is abov e 135 for the Systoli[...]

  • Page 13

    13 1. Press the ▼ indicator on the battery cov er and slide the cov er off in the direction of the arrow . 2. Install 4 “ AA” size batteries so the + (positiv e) and - (negativ e) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated. 3. Replace the battery cov er . BA T TER Y INST ALLA TION Battery Cover 280239_HEM-7011-E_S[...]

  • Page 14

    BA TTER Y REPLACEMENT When the Low Battery Indicator appears on the display screen turn the monitor off and remo ve all the batteries. Replace with four new batteries at the same time. Longlife alkaline batteries are recommended. CAUTION If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water . Contact a physician imm[...]

  • Page 15

    15 NO TES: • Use only the authorized Omron A C Adapter that came with this monitor . • W e recommend you install the batteries ev en if the A C Adapter is used. If no batteries are installed, you may need to reset the date and time if the A C Adapter is disconnected. The measurement results will not be deleted. CAUTION Use only Omron authorized[...]

  • Page 16

    TO CONNECT THE AC ADAPTER Insert the A C Adapter Plug into the A C Adapter Jack on the back side of the monitor as illustrated. Plug the A C Adapter into a 120V A C outlet (60 cycles). TO DISCONNECT THE AC ADAPTER Hold and pull the Housing to remov e the AC Adapter from the electrical outlet. Do not remov e by pulling on the cord. Remov e the AC Ad[...]

  • Page 17

    17 Set the monitor to the current date and time before taking a measurement for the first time. If the date and time are not set correctly , the measurement values stored in the memory and the a verage values may not be correct. The Blood Pressure Monitor automatically stores up to 60 individual measurement values with the dates and times. The moni[...]

  • Page 18

    SET TING THE DA TE AND TIME 2 . SETTING THE YEAR The year can be set between 2006 and 2030. When the display reaches 2030, it will return to 2006. Press the MEMOR Y button to adv ance by increments of one year . Press the Date/T ime Setting button to set the current year . The month flashes on the display . NO TE: Press and hold the MEMOR Y button [...]

  • Page 19

    19 4. SETTING THE D A Y Press the MEMOR Y button to adv ance by increments of one day . Press the Date/T ime Setting button to set the current day . The hour flashes on the display . 5. SETTING THE HOUR The time is set using AM or PM. Press the MEMOR Y button to adv ance by increments of one hour . Press the Date/T ime Setting button to set the cur[...]

  • Page 20

    RESETTING THE DA TE AND TIME T o adjust the date or time after it has been setup when you f irst use the unit: Start with the monitor in the off position. 1. Press and hold the Date/T ime Setting button. The year flashes on the display . 2. Follo w the instruction from step 2 on page 18. NO TE : If you need to change the Date and T ime, always adju[...]

  • Page 21

    21 CAUTION Read all of the information in the instruction manual and any other literature in the box before operating the unit. CAUTION This device is intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in the adult population. Do not use this device on inf ants or persons who cannot express their intentions. APPL YING THE CUFF ON THE LEFT [...]

  • Page 22

    3. Apply the cuff to your left upper arm so the blue arro w is centered on the inside of your arm and aligned with your middle finger . The air tube runs down the inside of your arm. The bottom of the cuff should be approximately 1/2" abov e your elbow . 4. Wrap the cuff f irmly in place around your arm using the closure strip. APPL YING THE A[...]

  • Page 23

    23 APPL YING THE ARM CUFF APPL YING THE CUFF ON THE RIGHT ARM When taking a measurement using the right arm use this instruction for Step 4 on page 22. Apply the cuff to your right upper arm so the blue arro w and the air tube runs along the inside of your elbow . The bottom of the cuff should be approximately 1/2'' abov e your elbow . NO[...]

  • Page 24

    T AKING A MEASUREMENT 24 The monitor automatically determines your ideal inflation lev el. In rare circumstances when a higher inflation may be necessary , the monitor automatically re-inflates the cuff up to 30 mmHg higher than the initial inflation and restarts the measurement. CAUTION Operate the device only as intended. Do not use the de vice f[...]

  • Page 25

    2. Press the ST AR T/STOP button. All symbols appear on the display . The cuff starts to inflate automatically . As the cuff inflates, the monitor automatically determines your ideal inflation lev el. This monitor detects the pulse during inflation. Do not mov e your arm and remain still until the entire measurement process is completed. NO TE : T [...]

  • Page 26

    26 T AKING A MEASUREMENT 4. When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates. Y our blood pressure and pulse rate are displayed. 5. Press the ST AR T/STOP button to turn the monitor off. NO TE : The monitor will automatically turn off after f ive minutes. When the measurement is complete, the Heartbeat Symbol flashes on the displa[...]

  • Page 27

    27 T AKING A MEASUREMENT SPECIAL CONDITIONS CAUTION Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising where the cuff is applied. If your systolic pressure is known to be more than 220 mmHg, press and hold the ST AR T/STOP button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure. NO TES: • Do n[...]

  • Page 28

    28 The monitor is designed to store the blood pressure and the pulse rate in the memory ev ery time a measurement is completed. The monitor automatically stores up to 60 sets of measurement values (blood pressure and pulse rate). When 60 sets of measurement values are stored, the oldest record is deleted to sav e the most recent values. A VERAGING [...]

  • Page 29

    USING THE MEMORY FUNCTION 29 2. Press the MEMOR Y button to display the most recent set of measurement values on the screen. The values are displayed from the most recent to the oldest. NO TES: • The date and time are alternately displayed with the measurement values. • Press the MEMOR Y b utton to display the next set of v alues. • Press and[...]

  • Page 30

    Care and Maintenanc e 30 USING THE MEMORY FUNCTION TO DELETE ALL V ALUES STORED IN THE MEMOR Y Y ou cannot partially delete values stored in the memory . All v alues will be deleted. 1. First press the MEMOR Y b utton. While holding it do wn, press the ST AR T/STOP button together for more than 2 seconds. All v alues will be deleted. 2. Press the S[...]

  • Page 31

    T o keep your digital blood pr essure monitor in the best condition and pr otect the unit from dama ge, follo w the directions listed belo w: Keep the monitor in the stor age case when not in use. Make sure the A C Adapter is placed under the main unit so that is does not damage the display . A void kinking or sharply bending the A C Adapter cord. [...]

  • Page 32

    32 CARE AND MAINTENANCE Remo ve the batteries if the unit will not be used for three months or longer . Always replace all the batteries with new ones at the same time. Use the unit consistent with the instruction pr o vided in this manual. CAUTION Changes or modification not appro ved by Omron Healthcare will void the user w arranty . Do not disas[...]

  • Page 33

    SYMBOL CA USE C ORRECTION Cuff under -inflated. Cuff not applied correctly . Remov e the arm cuff. Read, “T aking a Measurement”. Reapply the arm cuff and tak e another measurement. Cuff o ver-inflated T ake another measurement and remain still until the measurement is complete. Monitor could not detect pulse wa ve. Air plug is not connected. B[...]

  • Page 34

    34 ERROR INDIC A T ORS AND TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM CA USES AND SOLUTIONS No power . No display appears on the unit. Replace all four batteries with new ones. Check the battery installation for proper placement of the battery polarities. Measurement values appear too high or too low . Blood pressure varies constantly . Many factors including st[...]

  • Page 35

    FC C ST A TEMENT Note: PO TENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A. only) This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The product [...]

  • Page 36

    36 W ARRANT Y Y our HEM-711AC IntelliSense ® Automatic Blood Pressure Monitor , excluding the arm cuff, is w arranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 5 years from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided with the monitor . The arm cuf f is warranted to be free from defects i[...]

  • Page 37

    Model: HEM-71 1AC Display: LCD Digital Display Measurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min. Accuracy/Calibration: Pressure: ±3mmHg or 2% of reading Pulse: ±5% of reading Inflation: Automatic by electric pump Deflation: Automatic pressure release valv e Rapid Air Release: Automatic exhaust v alve Pressure Detection: Capacitiv [...]

  • Page 38

    Manufactured by OMR ON HEAL THCARE Made in China Distributed by: OMRON HEAL THCARE, INC. 1200 Lakeside Dri ve Bannockburn, Illinois 60015 www .omronhealthcare.com Copyright © 2008 Omron Healthcare, Inc. 280239_HEM-7011-E_S.qxd 2/19/08 3:00 PM Page 38[...]