Français dropdown-ico

Omnitronic EM-760 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-760. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Omnitronic EM-760 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-760 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Omnitronic EM-760 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Omnitronic EM-760
- nom du fabricant et année de fabrication Omnitronic EM-760
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Omnitronic EM-760
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Omnitronic EM-760 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Omnitronic EM-760 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Omnitronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Omnitronic EM-760, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Omnitronic EM-760, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Omnitronic EM-760. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Prohibida toda reproduc ción. Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’e mploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este ma nual para posteriores us os. BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL EM-760 Entertainm[...]

  • Page 2

    10007125.DOC 2/20 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .............................. 3 SICHERHEITS HINWEI SE ..............................................................................................................[...]

  • Page 3

    10007125.DOC 3/20 BEDIENUNGSANLEITUNG EM-760 Entertainment Mixer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedien ung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifizie rt sein - dies[...]

  • Page 4

    10007125.DOC 4/20 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnah me, ob kein offensichtlicher Tr ansportscha den vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung od er am Gehäuse entdecken, nehmen Sie d as Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindu ng. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Der Netzs[...]

  • Page 5

    10007125.DOC 5/20 Gesundheitsrisiko! Beim Betreiben einer Beschallungsa nlage lassen si ch Lautstärkepegel erzeu gen, die zu irrepa- rablen Gehörschäden führen können. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wa rtend en Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhan del vorbehalten! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN[...]

  • Page 6

    10007125.DOC 6/20 •1 separater Mikrofonkanal mit Eingangse mpfindlichkei tsregler (Mic Level), 2-fach K langregelung (Bässe und Höhen), On Air-Taste •Talkover-Funktion •Hochwertige, super leichtgängige Dual Rail Kanalfader •3-band Equalizer pro Kanal (Bäs se, Mitten, Höhen) und 10-fach LED-Anzei ge •Kopfhöreranschluss auf der Frontp[...]

  • Page 7

    10007125.DOC 7/20 Befindet sich der CUE MIXING-Fader in der Mittelstellu ng, hören Sie sowohl das an gewählte CUE-Signal als auch das Ausgangssignal. 9. PHONE LEVEL-REGLER Mit dem LEVEL-Regler können Sie di e Kopfhörerlautstärke einstelle n, ohne das gemischte Signal zu verändern. 10. CUE SPLIT-TASTE Bei der Cue Split Funktion (Taste gedrück[...]

  • Page 8

    10007125.DOC 8/20 Rückseite 3 R 21 3 L 2 1 2 MASTER OUTPUT 1 NO MIC MONO REC BOOTH BOOTH REC WITH MIC STEREO 3 R R R 1 2 3 L L L 1 LINE 5 LINE 5 MIC 4 LINE 7 LINE 7 LINE 9 LINE 9 MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT CH-4 CH-4 CH-5 CH-5 CH-6 CH-6 PHONO 1 AUX PHONO 2 AUX PHONO 2 AUX PHONO 1 AUX PHONO 3 AUX PHONO 3 AUX LINE 3 LINE 4 LINE 4[...]

  • Page 9

    10007125.DOC 9/20 INST ALLA TION Rackeinbau Der EM-760 ist für ein 19" Ra ck/483mm vorgesehen. Die Mindesteinbautiefe beträgt Ge rätetiefe plus mindestens 10 cm für Stecker und Kabel. Die Höhe beträgt nur 44 mm. Sie kö nnen das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. Beim Rackeinbau ist darauf zu achten, dass di e warme Luft au[...]

  • Page 10

    10007125.DOC 10/20 1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Gerätete ile montie rt sind, müssen fest sitzen und dürfen ni cht korrodiert sein. 2) An Gehäuse, Befestigungen u nd Montageort (Dec ke, Abhängung, Traver se) dürfen keine Verformungen sichtbar sein. 3) Die elektrischen Anschlussleitung en dürfen kein erlei Beschädigungen, Mate[...]

  • Page 11

    10007125.DOC 11/20 TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung: 2 x 15 V AC ~ Gesamtanschlu sswert: 35 W Eingänge: 3 Phono, 9 Line, 3 Aux, 7 Mikro Ausgänge: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec Mindesteingangsspannun g: Mikrofon: 1 mV RMS Phono: 3 mV RMS Line: 150 mV RMS Aux In: 150 mV RMS Return: 150 mV RMS Ausgangsspannung: Master 1: 0,75 V/1,5 V RMS oder XLR Ma[...]

  • Page 12

    10007125.DOC 12/20 USER MANUAL EM-760 Entertainment Mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully befo re you initial start-up. Every person involved with the installation, oper ation and maintenance of this d evice has to - be q[...]

  • Page 13

    10007125.DOC 13/20 If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.g. afte r tran sportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage you r device. Leav e the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obviou s transport damages. Should yo[...]

  • Page 14

    10007125.DOC 14/20 HEALTH HAZARD ! By operating an amplifying system, you can prod u ce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. There are no serviceable part s inside the device. Maintenan ce and service operations are only to be carried out by authorized dealers. OPERA TING DETERMINA TIONS This device is a professi[...]

  • Page 15

    10007125.DOC 15/20 •Headphones-out put adjustable via Cue Level-control •Mixing of the headphones-signal po ssible via cue split-button •Rec-Out via 2 RCA-plugs •Additional Rec-Out-sockets on the frontpa nel •2 Master outputs via balanced XLR-con nectors, -10dBV and +4dBV switchable •Additional Master outputs via 2 RCA-plugs •only 3 u[...]

  • Page 16

    10007125.DOC 16/20 10. CUE SPLIT BUTTON Cue Split-function (button pressed an d): the Cue-sig nal is on the one side of the headphon es and the output- signal on the other side. Cue Mix-function (button release d): the adjustable mix of Cue-signal and output-signal is on both sides of the headphones. 11. HEADPHONES-SOCKET Use this socket to connect[...]

  • Page 17

    10007125.DOC 17/20 Rearpanel 3 R 21 3 L 2 1 2 MASTER OUTPUT 1 NO MIC MONO REC BOOTH BOOTH REC WITH MIC STEREO 3 R R R 1 2 3 L L L 1 LINE 5 LINE 5 MIC 4 LINE 7 LINE 7 LINE 9 LINE 9 MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT CH-4 CH-4 CH-5 CH-5 CH-6 CH-6 PHONO 1 AUX PHONO 2 AUX PHONO 2 AUX PHONO 1 AUX PHONO 3 AUX PHONO 3 AUX LINE 3 LINE 4 LINE 4[...]

  • Page 18

    10007125.DOC 18/20 INST ALLA TION Rack mounting The EM-760 is built for 19" ra cks/483mm. The mini mum mo unting depth is housing depth plu s 100 mm for plugs and cables. The height is 44 mm only. You can fix the device with four screws M6 in the rack. When mounting the device into a rack, please ma ke sure that there is a proper air circulati[...]

  • Page 19

    10007125.DOC 19/20 Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Please u se a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts insid e the device except for the fuse. Ma intenance and service operation s are only to be car[...]

  • Page 20

    10007125.DOC 20/20 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 2 x 15 V AC ~ Power consumption: 35 W Inputs: 3 phono, 9 line, 3 aux, 7 mic Outputs: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec Minimum input voltage: Microphone: 1 mV RMS Phono: 3 mV RMS Line: 150 mV RMS Aux In: 150 mV RMS Output voltage: Master 1: 0,75 V/1,5 V RMS or XLR Master 2: 0,75 V/1,5 V RMS or XLR B[...]