Français dropdown-ico

OBH Nordica Balance 5000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation OBH Nordica Balance 5000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel OBH Nordica Balance 5000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation OBH Nordica Balance 5000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation OBH Nordica Balance 5000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif OBH Nordica Balance 5000
- nom du fabricant et année de fabrication OBH Nordica Balance 5000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement OBH Nordica Balance 5000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage OBH Nordica Balance 5000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles OBH Nordica Balance 5000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service OBH Nordica en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées OBH Nordica Balance 5000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif OBH Nordica Balance 5000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation OBH Nordica Balance 5000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Kitchen T ype 9837 Capacity 5 kgs 1 g increment // T are and on/o button // Fingerprint proof coating // With back light // Large L CD display // Stainless steel platform // balance 5000 // kitchen scale //[...]

  • Page 2

    2 Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .................... page 15 - 17[...]

  • Page 3

    3 OBH Nordica elektr onisk køkken vægt Før brug F ø r kø kk envægten tages i br ug fø rste gang, bø r denne br ugsanvisning læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Lidt om vægte Der findes flere f orskellige typer vægte: 1. Den traditionelle, mekaniske vægt, der registrerer vægten ved hjælp af en fjeder påvirknin[...]

  • Page 4

    4 klar til brug. Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sidste ingrediens, og denne fjer nes, vil vægten atter vise ”0”. Overbelastes vægten (belastning o ver 5 kg) vil den vise ”EEEE” i displa yet. Fjer n de ov erskydende ingredienser fra vægten og den er klar til ny v ejning Sluk For a t spare på batteriet, slukker v ægten autom[...]

  • Page 5

    5 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver , at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektr iske og elektronisk e apparater mær ket med symbolet f or affaldshåndtering skal aflev eres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet[...]

  • Page 6

    6 OBH Nordica elektr onisk köksv åg Innan an vändning Innan köksv ågen börjar an vändas f ör första gången bör bruksanvisningen läsas noga och därefter sparas f ör senare referens . Lite fakta om vå gar Det finns olika typer av v ågar . 1. Den traditionella, mekaniska vågen som registrer ar vikten med hjälp av påverkan a v en fj[...]

  • Page 7

    7 Om vågen öv erbelastas (belastning över 5 kg) kommer den att visa ”EEEE” i display en. T ag bor t lite ingredienser från v ågen och den är åter klar för en n y vägning. A vstängning F ör att spara på batter ierna stängs vågen av automatiskt ca 60 sekunder efter den sista aktiveringen, men v ågen kan även stängas av manuellt g[...]

  • Page 8

    8 Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid e ventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är ink öpt. OBH Nordica Sweden AB Bo x 58 163 91 Spånga T el 08-445 79 00 www .obhnordica.se T ekniska data OBH Nordica 9837 Max. vikt 5 kg med 1 gr ams inter vall A[...]

  • Page 9

    9 OBH Nordica elektr onisk kjøkken vekt Før bruk F ø r kjø kken vekten tas i bruk f ø rste gang bø r br uksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Litt om vekten Det finnes flere f orskjellige type vekter: 1. Den tradisjonelle mekanisk e vekten som registrerer vekten ved hjelp a v en fjær og hv or vekten a vleses på en skive[...]

  • Page 10

    10 Slå av F or å spare på batter iet slår vekten seg automatisk a v etter ca. 60 sekunder etter siste aktivering, men v ekten kan også slås av manuelt v ed å holde T ARE/ON/OFF knappen inne et par sekunder . Rengjøring og vedlikehold Overflaten kan tø r k es med en fuktig klut og deretter tø rkes med en tø rr klut eller tø rkepapir . B[...]

  • Page 11

    11 OBH Nordica Norwa y AS P ostboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 F aks: 22 96 39 40 www .obhnordica.no T ekniske data OBH Nordica 9837 Maks vekt 5 kg med 1 g intervall. Apparatet skal a vlev eres som elektronisk avf all. Nullstillingsfunksjon. LCD digitaldispla y Slår seg av automatisk etter ca. 60 sekunder etter siste aktivering 2 s[...]

  • Page 12

    12 OBH Nordica -talousv aaka, elektroninen Ennen käyttöä Lue kä yttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se my öhempää tar v etta varten. V aakatyyppejä Markkinoilla on useita er ilaisia v aakoja. 1. P erinteinen mekaaninen vaaka punnitsee painon kä yttäen jousitusta apuna niin, että paino näkyy vaa’an aste[...]

  • Page 13

    13 pois vaa’alta, etumer kki vaihtuu negatiiviseksi. Nollaanasetuspainiketta painamalla v aaka on jälleen valmis käytettä väksi. Jos v aakaa ei nollata viimeisen aineksen jälkeen ja aines otetaan pois vaa’alta, nä yttöön tulee jälleen teksti ”0 g”. Jos vaakaa kuormitetaan liikaa (yli 5 kg), näyttöön tulee teksti ”EEEE”. P oi[...]

  • Page 14

    14 Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokä yttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittav alla merkillä, on k erättäv ä erikseen ja toimitettav a kunnalliseen kierrätyspisteeseen. T akuu Laitteella[...]

  • Page 15

    15 OBH Nordica electr onic kitchen scale Before use Bef ore the kitchen scale is tak en into use f or the first time, please read this instruction manual thoroughly and keep it f or future use. There are several different types of scales: 1. The traditional mechanical scale that estimates the weight on the basis of spr ing action – subsequently [...]

  • Page 16

    16 After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient. Remember to reset after weighing each ingredient. If the most recently weighed ingredient is remov ed again after resetting, its weight will be displa yed with a negativ e sign. Press reset and the scale is ready f or use again. If the scale has not been reset after weighing th[...]

  • Page 17

    17 W arranty Claims according to current la w . Cash receipt with purchase date shall be enclosed with any claims. When raising a claim the appliance m ust be retur ned to the store of purchase. OBH Nor dica Denma rk A/ S Ole Lipp manns V e j 1 263 0 T aast rup Tlf .: 43 35 0 350 www .obhn ordic a.dk T ekniske data OBH Nordica 9837 Maximum weight: [...]

  • Page 18

    18[...]

  • Page 19

    19[...]

  • Page 20

    DK/LBØ/9837/291010[...]