Français dropdown-ico

Nortel Networks NTRG22AC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Nortel Networks NTRG22AC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Nortel Networks NTRG22AC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Nortel Networks NTRG22AC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Nortel Networks NTRG22AC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Nortel Networks NTRG22AC
- nom du fabricant et année de fabrication Nortel Networks NTRG22AC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Nortel Networks NTRG22AC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Nortel Networks NTRG22AC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Nortel Networks NTRG22AC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Nortel Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Nortel Networks NTRG22AC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Nortel Networks NTRG22AC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Nortel Networks NTRG22AC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    C allPi lot ™ . Product release 1.07 Desktop Messaging Quick R ef er ence Guide CallPilot ™ Speech Activ ated Messaging User Guide T oronto Information Products Nortel 522 University Avenue, 14th Floor T oronto , On tario, C anada M5G 1W7 Copyright © 1998 Nor thern T elecom, All Rights Reserved. Information is subject to change without notice.[...]

  • Page 2

    Business Communications Manager & CallPilot 100/150 Updates to the Desktop Messaging Us er Guides Internet Clients Page 3 Call the sender of a message Call the sender of a message is not supported. Page 4 About this gu ide The internet mail clients that are supported are: • Microsoft Outlook 98 (Corporate Mode) • Microsoft Outlook 2000 • [...]

  • Page 3

    About for warding Desktop Messaging messages Do not use the right-click menu to forward a Desktop Messaging message. T o forward a message, either: • open the message and forward it from the CallPilot window or • for Outlook, select the message in the Outlook Inbox and forward it from the Outlook toolbar. About viewing faxes Imaging for W indo [...]

  • Page 4

    i   CallPi lot Desktop Me ssaging from No rtel Networks al lows you to acce ss yo ur CallPilo t mailbox from your per sonal co mputer. You c an manage all your v oice, fax, and e-mail messages in one gr aphical in terface. Yo u can stil l [...]

  • Page 5

    ii  Welcome to Ca llPilot Desktop M essaging .......................................................................... i Logging in ..................................................................................................................... .................. iii Changing your Ca llPilot password ..................[...]

  • Page 6

    iii  Use your CallPil ot password to log i n to Desktop Messa ging. To log in from Micros oft Exchange, Microsoft Outlook, Lotus Note s, or Novell GroupWise 1 Open M i crosoft Exchange, M icrosoft Outlook, Lotu s Notes, or Nov ell Group W ise. 2 In the CallP ilot Logon window , type your CallPil ot passw ord in the Pas[...]

  • Page 7

    iv      You can c hange your C allPilot password from Des ktop Messaging or from the telepho ne. To access C allPilot Password Ch ange from Microsoft Exchange or Microsoft Outlo ok 1 In your Inbox , on the Tools menu, click Servi c es. 2 Click the Servic[...]

  • Page 8

    CallPilot Desktop Messagi ng for Microsoft Exchange/Outlook 1      When you ope n Microsoft Ex change or Microsoft Outlook, your C allPilot message s appear in the Inbox under CallPi[...]

  • Page 9

    2 CallPilot Desktop Messaging for Microsoft Exchange/Outlook ! " To play a voice mes sage To open a voi ce message, dou ble-click the me ssage line. W hen y ou open a voice-on ly message, the CallPilot Pl ayer appear s right away. In mix ed voice and fax or text messages, click the[...]

  • Page 10

    CallPilot Desktop Messagi ng for Microsoft Exchange/Outlook 3 ! "#$ To view a fax message To view faxes in Desktop M essaging, you mu st have Imagin g for W indow s installed on your PC . In addition, your Cal lPilot admi nistrator must e nable fax cap[...]

  • Page 11

    4 CallPilot Desktop Messaging for Microsoft Exchange/Outlook "" You can c ompose a message that is a ny combination of voice, fax , or text. A composed message can be a new message, a re ply to a re ceived message, or an introduction to a forwarded message . Before you send a message, you ca[...]

  • Page 12

    CallPilot Desktop Messagi ng for Microsoft Exchange/Outlook 5 ""#$ To create and send a fax message To send a fax, y our CallPilot mailbox must have fax capability. The rec ipients of your fax must also have fax capability to view the fax on their c omputer. If [...]

  • Page 13

    6 CallPilot Desktop Messaging for Microsoft Exchange/Outlook % " You can forw ard a message, and compo se an introduct i on to send with it. You c an also co mpose a reply to the sender of a mes sage, or to th e sender and al l recipient s of a m[...]

  • Page 14

    CallPilot Desktop Messagi ng for Microsoft Exchange/Outlook 7 & " To download the Ca llPilot Address B ook The CallPil ot Address Book contain s the name s and addresse s of all u sers on your local C allPilot server. Y ou cannot ed it this list. T o use the CallPilo t Address Book, d ownl[...]

  • Page 15

    8 CallPilot Desktop Messaging for Microsoft Exchange/Outlook  '  You can cr eate a Desktop M essaging per sonal distribut ion list for a group of recip ients to w hom you frequently s end messages. After you create a l ist, it appears in yo[...]

  • Page 16

    CallPilo t Desktop Messaging for Lotus Notes 1  ) When you ope n Lotus Notes an d log in to CallPi lot Desktop M essaging, you ar e in the Workspace at Office w indow. To open your C allPilot Inbox , click the M ail icon, cl[...]

  • Page 17

    2 CallPilot Desktop Messaging for Lotus Notes ! " To play a voice mes sage To open a voi ce message, dou ble-click the me ssage line. W hen y ou open a voice-on ly message, the CallPilot Pl ayer appear s right away. In mix ed voice and fax or text messages, click the Voi ce icon to[...]

  • Page 18

    CallPilo t Desktop Messaging for Lotus Notes 3 ! "#$ To view a fax message To view faxes in Desktop M essaging, you mu st have Imagin g for W indow s installed on your PC . In addition, your Cal lPilot admi nistrator must e nable fax capability for y o[...]

  • Page 19

    4 CallPilot Desktop Messaging for Lotus Notes "" You can c ompose a message that is a ny combination of voice, fax , or text. A composed message can be a new message, a re ply to a re ceived message, or an introduction to a forwarded message . Before you send a message, you can add attachmen[...]

  • Page 20

    CallPilo t Desktop Messaging for Lotus Notes 5 ""#$ To create and send a fax message To send a fax, y our CallPilot mailbox must have fax capability enable d. The recipient s of your fax must also have f ax capability to v iew the fax on their computer. If y our[...]

  • Page 21

    6 CallPilot Desktop Messaging for Lotus Notes % " You can forw ard a message and compo se an introducti on to send w ith it. You ca n also co mpose a reply to the sender of a message, or to the sender and all reci pie nts of a mess age. To forwar[...]

  • Page 22

    CallPilo t Desktop Messaging for Lotus Notes 7 & " To download CallPil ot addresse s to y our personal Address Book You can d ownload the name s and addresses of any CallPilot u sers on your Lot us Notes server to y our personal A ddress Book. After you download th is list, y ou can add to[...]

  • Page 23

    8 CallPilot Desktop Messaging for Lotus Notes    You can cr eate a distribut ion list for a gr oup of recipients t o whom you fr equently s end message s. After you create a list, it appear s in your person al Address Book in Groups (CallP ilot). You create a [...]

  • Page 24

    CallPilo t Desktop Messaging for Novell GroupWise 1  )!* When you ope n Novell GroupWis e, your CallPil ot messages appe ar in the CallPilot Desktop M essaging folder. Y ou can open, move, co py, delete, forw ard, and [...]

  • Page 25

    2 CallPilot Desktop M essaging for Nove l l Group W ise ! " To play a voice mes sage To open a voi ce message, dou ble-click the me ssage line. W hen y ou open a voice-on ly message, the CallPilot Pl ayer appear s right away. In mix ed voice and fax or text messages, click the Voi [...]

  • Page 26

    CallPilo t Desktop Messaging for Novell GroupWise 3 ! "#$ To view a fax message To view faxes in Desktop M essaging, you mu st have Imagin g for W indow s installed on your PC . In addition, your Cal lPilot admi nistrator must e nable fax capability fo[...]

  • Page 27

    4 CallPilot Desktop M essaging for Nove l l Group W ise "" You can c ompose a message that is a ny combination of voice, fax , or text. A composed message can be a new message, a re ply to a re ceived message, or an introduction to a forwarded message . Before you send a message, you can add[...]

  • Page 28

    CallPilo t Desktop Messaging for Novell GroupWise 5 ""#$ To create and send a fax message To send a fax, y our CallPilot mailbox must have fax capability. The rec ipients of your fax must also have fax capability to view the fax on their c omputer. If your reci [...]

  • Page 29

    6 CallPilot Desktop M essaging for Nove l l Group W ise % " You can forw ard a message, and compo se an introduct i on to send with it. You c an also co mpose a reply to the sender of a mes sage, or to th e sender and al l recipient s of a messag[...]

  • Page 30

    CallPilo t Desktop Messaging for Novell GroupWise 7 & " To add CallPilot addres ses to your personal A ddress Book You can a dd CallPilot addre sses t o the list o f e-mail addres ses in y our personal Addre ss Book. Y ou may w ant to distingu ish between Ca llPilot and e-mail a ddresses b[...]

  • Page 31

    8 CallPilot Desktop M essaging for Nove l l Group W ise  '  You can cr eate a Desktop M essaging per sonal distribut ion list for a group of recip ients to w hom you frequently s end messages. After you create a l ist, it appears in your pe[...]

  • Page 32

    CallPil o t Desktop Messaging for Internet Mail Clients 1  +  You can u s e t he follow ing Internet mai l applicat ions with CallP ilot Desktop M essaging: Netscape Messenger, M icrosoft Outloo k [...]

  • Page 33

    2 CallPilot Desktop Messaging for Internet Mail Clients ! " To play a voice mes sage To play a v oice message, c lick on the mess age to open it, t hen clic k the Voice icon to open the CallP ilot Player. On th e CallPilot Player, click th e Telephone or Com puter icon to s elect t[...]

  • Page 34

    CallPilo t Web Messaging 1 *'  Use your W eb br owser and CallPilot W eb M essaging to w ork with your voi c e, fax, and tex t messages. After you log i n, your Message L ist display s your CallPilot messages. Y ou can open an d play voice messages, and view fax and text messages. [...]

  • Page 35

    2 CallPilot Web Messaging ! " To play a voice mes sage To open a voi ce message, cl ick the Subject area of a message in your Message List. The medi a player that you sel ected opens an d plays the mes s ag e. To view a fax message To view a fax message, cli ck the Subject area in [...]

  • Page 36

    CallPilot Desktop Messaging Quick Referenc e Guide Toronto Informat ion Products Nortel Networks 522 University Avenue, 14t h Floor Toronto, Ontario, Canada M5G 1W 7 Copyright © 2000 Nortel Networks , All Rights Reserved. Inform ati on is subj ect t o change without notice. Nortel Networks reserves t he right to mak e changes in desi gn or compone[...]