Français dropdown-ico

Netopia 4652 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Netopia 4652. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Netopia 4652 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Netopia 4652 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Netopia 4652 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Netopia 4652
- nom du fabricant et année de fabrication Netopia 4652
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Netopia 4652
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Netopia 4652 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Netopia 4652 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Netopia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Netopia 4652, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Netopia 4652, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Netopia 4652. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Net opia ™ 4652 SDSL/I DSL R outer Getting Star ted Guide M AKING B ROADBAND W ORK ™[...]

  • Page 2

    Cop yright ©2002 Netopia, Inc., v .053002 All rights reser ved. Printed in the U.S.A. This manual and any associated ar twork, software, and pr oduct designs are copyrighted with all rights reser ved. Under the copyright laws such materials may not be copied, in whole or par t, without the prior written consent of Netopia, Inc. Under the law , cop[...]

  • Page 3

    Contents 3 G Chapter 1 — Intr oduction............................................................. 5 Over view .......................................................................... 5 Features and Capabilities .................................................. 5 How to Use this Guide....................................................... 6 C[...]

  • Page 4

    4 User’ s Reference Guide Easy Setup Profile ................................................. 35 IP Easy Setup ....................................................... 36 Easy Setup Security Configuration .......................... 38 Appendix A — T echnical Specifications and Safety Infor mation ... 41 Description ..........................[...]

  • Page 5

    Introduction 1-5 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 1 1 1 1 II I I n n n n t t t t r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c t t t t ii i i o o o o n n n n Overview The Netopia 4652 SDSL/IDSL Router is a full-featured, stand-alone DSL r outer for connecting diverse local area networks (LANs) to the Internet and other r emote netw[...]

  • Page 6

    1-6 Getting Started Guide How to Use this Guide In addition to the documentation contained in the accompanying Fir mware User’s Guide , this guide is designed to get you up and r unning and connected to your local area network and the Inter net. It is intended to be viewed on-line, using the power ful features of the Adobe Acr obat Reader . The i[...]

  • Page 7

    Making the Physical Connections 2-7 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 2 2 2 2 M M M M a a a a k k k k ii i i n n n n g g g g t t t t h h h h e e e e P P P P h h h h y y y y s s s s ii i i c c c c a a a a ll l l C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t ii i i o o o o n n n n s s s s This section tells you how to [...]

  • Page 8

    2-8 Getting Started Guide Y ou will need: ■ A Windows–based PC or a Macintosh computer with Ethernet connectivity for configuring the Netopia 4652. This may be built-in Ethernet or an add-on car d, with TCP/IP installed and configured. See “Sharing the Connection” on page 4-17 . ■ A DSL wall outlet wired for a connection to a telephone [...]

  • Page 9

    Making the Physical Connections 2-9 Identify the Connectors and Attach the Cables Identify the connectors and switches on the back panel and attach the necessar y Netopia Router cables. The figure below displays the back of the Netopia 4652 SDSL/IDSL Router. Power Ethernet DSL 2 DSL 3 1 Ethernet Power 1 Computer 1 Netopia Router Connect your compu[...]

  • Page 10

    2-10 Getting Started Guide Netopia 4652 back panel . 1. Connect the mini-DIN8 connector from the power adapter to the power por t, and plug the other end into an electrical outlet. 2. Connect one end of the Categor y 5 cable to the DSL por t, and the other end to your DSL wall outlet. 3. Connect the Ethernet cable to an Ether net por t on the route[...]

  • Page 11

    Making the Physical Connections 2-11 Netopia 4652 SDSL/IDSL Router Status Lights The figure below r epresents the Netopia 4652 status light (LED) panel. Netopia 4652 LED front panel The following table summarizes the meaning of the various LED states and colors: When this happens... the LEDs... The power is on Power is green. The Router detects an[...]

  • Page 12

    2-12 Getting Started Guide[...]

  • Page 13

    Connecting to Y our Local Ar ea Network 3-13 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 3 3 3 3 C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t ii i i n n n n g g g g t t t t o o o o Y Y Y Y o o o o u u u u r r r r L L L L o o o o c c c c a a a a ll l l A A A A r r r r e e e e a a a a N N N N e e e e t t t t w w w w o o o o r r[...]

  • Page 14

    3-14 Getting Started Guide Once the Netopia 4652 is properly configur ed and connected to your LAN, PC and Macintosh computers that have their requir ed components in place will be able to connect to the Internet or other r emote IP networks. Connecting to an Ethernet Network Y ou can connect a standar d 10/100Base-T Ethernet network to the Netopi[...]

  • Page 15

    Connecting to Y our Local Ar ea Network 3-15 If you add devices connected through a hub or switch, connect the hub or switch to any Ether net por t on the Netopia 4652. Macintosh PC PC Ethernet Hub If you have more than four devices to connect, you can attach additional devices using standard Categor y 5 Ethernet cables (not provided) connected to [...]

  • Page 16

    3-16 Getting Started Guide[...]

  • Page 17

    Sharing the Connection 4-17 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 4 4 4 4 S S S S h h h h a a a a r r r r ii i i n n n n g g g g t t t t h h h h e e e e C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t ii i i o o o o n n n n Once you have set up your physical local area network, you will need to configur e the TCP/IP stack[...]

  • Page 18

    4-18 Getting Started Guide Dynamic configuration (r ecommended) To configur e your PC for dynamic addressing do the following: Note: Y ou can also use these instr uctions to configur e other computers on your network to accept IP addresses ser ved by the Netopia 4652. 1. Go to the Star t Menu/Settings/Control Panels and double click the Network [...]

  • Page 19

    Sharing the Connection 4-19 Static configuration (optional) If you are manually configuring for a fixed or static IP addr ess, per for m the following: 1. Go to Star t Menu/Settings/Control Panels and double click the Network icon. From the Network components list, select the Configuration tab. 2. Select TCP/IP-->Y our Network Card . Then se[...]

  • Page 20

    4-20 Getting Started Guide 4. Click OK in this window and the next window . When prompted, r eboot the computer . Note: Y ou can also use these instr uctions to configur e other computers on your network with manual or static IP addresses. Be sur e each computer on your network has its own IP address. Click on the DNS Configuration tab. Click Ena[...]

  • Page 21

    Sharing the Connection 4-21 Configuring TCP/IP on Macintosh Computers The following is a quick guide to configuring TCP/IP for MacOS computers. Configuring TCP/IP in a Macintosh computer requir es the following: ■ Y ou must have either Open T ranspor t or Classic Networking (MacTCP) installed. If you want to use the Dynamic Host Configuration[...]

  • Page 22

    4-22 Getting Started Guide Static configuration (optional) 3. In the TCP/IP window or in the MacTCP/More window , select or type information into the fields as shown in the following table. 4. Close the TCP/IP or MacTCP control panel and save the settings. 5. If you are using MacTCP , you must restar t the computer . If you are using Open T ransp[...]

  • Page 23

    Sharing the Connection 4-23 Note: Y ou can use these instr uctions to configur e other computers on your network to accept IP addresses ser ved by the Netopia 4652. Y ou can also use these instr uctions to configur e other computers on your network with manual or static IP addresses. Be sur e each computer on your network has its own IP address. [...]

  • Page 24

    4-24 Getting Started Guide[...]

  • Page 25

    Console-Based Management 5-25 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 5 5 5 5 C C C C o o o o n n n n s s s s o o o o ll l l e e e e - - - - B B B B a a a a s s s s e e e e d d d d M M M M a a a a n n n n a a a a g g g g e e e e m m m m e e e e n n n n t t t t Console-based management is a menu-driven inter face for the capabilities[...]

  • Page 26

    5-26 Getting Started Guide may be using the router to connect to mor e than one ser vice provider or remote site. ■ The System Configuration menus display and per mit changing: ■ IP Setup ■ Filter Sets ■ IP Address Ser ving ■ Network Address T ranslation (NA T) ■ Date and Time ■ Console Configuration ■ SNMP (Simple Network Managem[...]

  • Page 27

    Console-Based Management 5-27 Configuring T elnet software If you are configuring your r outer using a T elnet session, your computer must be r unning a T elnet software program. ■ If you connect a PC with Microsoft Windows, you can use a Windows T elnet application or simply r un T elnet from the Star t menu. ■ If you connect a Macintosh com[...]

  • Page 28

    5-28 Getting Started Guide Launch your ter minal emulation software and configur e the communications software for the values shown in the table below . These are the default communication parameters that the Netopia 4652 uses. Navigating thr ough the Console Screens Use your keyboard to navigate the Netopia 4652’s configuration scr eens, enter[...]

  • Page 29

    Easy Setup 6-29 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 6 6 6 6 E E E E a a a a s s s s y y y y S S S S e e e e t t t t u u u u p p p p This chapter describes how to use the Easy Setup console screens on your Netopia 4652. After completing the Easy Setup console screens, your r outer will be ready to connect to the Inter net or anot[...]

  • Page 30

    6-30 Getting Started Guide If you do not see the Main Menu, verify that: ■ If you are using a serial connection, that your serial por t speed is the same as the Netopia 4652’s default 9600 baud, for first use. ■ The computer used to view the console screen has its serial por t connected to the Netopia 4652’s Console por t or an Ethernet co[...]

  • Page 31

    Easy Setup 6-31 Quick Easy Setup Connection Path This section may be all you need to do to configure your Netopia 4652 SDSL/IDSL Router. Y our ser vice pr ovider will supply you with several parameter values. Below is a handy checklist: DSL Line Configuration Screen Line type ❑ SDSL-A TM (default) or ❑ SDSL-HDLC or ❑ IDSL (requires r eboot)[...]

  • Page 32

    6-32 Getting Started Guide The following steps will get you up and r unning quickly: 1. Open a T elnet session to 192.168.1.1 to bring up the Main Menu. If you don't know how to do this, see “Connecting through a T elnet Session” on page 5-26 . Alternatively , you can connect the console cable and open a direct serial console connection, u[...]

  • Page 33

    Easy Setup 6-33 DSL Line Configuration 1. Select Line Type and, from the pop-up menu, choose the type of circuit to which you will be connecting: SDSL-A TM, SDSL-HDLC, or IDSL. Note: If you choose IDSL, the router must r eboot. A warning pop-up scr een will appear before the reboot occurs, allowing you to confir m your selection. After reboot, th[...]

  • Page 34

    6-34 Getting Started Guide 2. If you chose the SDSL-A TM Line type, select Operation Mode and, fr om the pop-up menu, choose the type of DSL equipment that your ser vice provider uses: Generic, Lucent, Nokia EOC Fast, Nokia Fixed, Paradyne, or Nor tel UE IMAS. Note: Cer tain models are pre-configur ed for your ser vice provider’s Operation Mode.[...]

  • Page 35

    Easy Setup 6-35 ■ If you selected SDSL-HDLC or IDSL Line Types, you can choose Frame Relay as a Data Link Encapsu- lation method. Choosing Frame Relay reveals the PPP over Frame Relay Enabled toggle. If you toggle PPP over Frame Relay Enabled to On, the DLCI field appears, allowing you to enter a DLCI value (16 is the default). The LMI option al[...]

  • Page 36

    6-36 Getting Started Guide If you selected Numbered, the following fields appear . ■ Select the editable field labeled Local W AN IP Addr ess . The default address is 0.0.0.0, which allows for dynamic addr essing, when your ISP assigns an address each time you connect. However , you can enter another specific address if you want to use static [...]

  • Page 37

    Easy Setup 6-37 1. Select Ethernet IP Address and enter the first IP addr ess from the IP address range your ISP has given you. This will be the Netopia Router’s IP address. The Ethernet IP Addr ess defaults to an address (192.168.1.1) within a range r eser ved by the Internet address administration authority for use within private networks. Bec[...]

  • Page 38

    6-38 Getting Started Guide 7. T oggle IP Address Ser ving to On or Of f, depending on whether you want the device’s IP addr ess ser ver to supply dynamic IP addresses to your client workstations. Nor mally , you would accept the default On so that workstations on your LAN can have IP addresses assigned dynamically fr om the router . 8. The IP add[...]

  • Page 39

    Easy Setup 6-39 The Router will restar t and your configuration settings will be activated. Y ou can then Exit or Quit your T elnet application. Easy Setup is now complete.[...]

  • Page 40

    6-40 Getting Started Guide[...]

  • Page 41

    T echnical Specifications and Safety Information -41 A A A A p p p p p p p p e e e e n n n n d d d d ii i i x x x x A A A A T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l S S S S p p p p e e e e c c c c ii i i f f f f ii i i c c c c a a a a t t t t ii i i o o o o n n n n s s s s a a a a n n n n d d d d S S S S a a a a f f f [...]

  • Page 42

    -42 Getting Started Guide December 1, 2000 ■ Canada – CSA: CAN/CSA-C22.2 No. 950-95 EMI: ■ FCC Par t 15 Class B Regulatory notices Ser vice Requirements. In the event of equipment malfunction, all r epairs should be per for med by our Company or an authorized agent. Under FCC r ules, no customer is authorized to repair this equipment. This r [...]

  • Page 43

    T echnical Specifications and Safety Information -43 The Load Number (LN) assigned to each ter minal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent overloading. The ter mination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requir ement that the [...]

  • Page 44

    -44 Getting Started Guide[...]

  • Page 45

    Limited Warranty and Limitation of Remedies-Revised January 2002 L L L L ii i i m m m m ii i i t t t t e e e e d d d d W W W W a a a a r r r r r r r r a a a a n n n n t t t t y y y y a a a a n n n n d d d d L L L L ii i i m m m m ii i i t t t t a a a a t t t t ii i i o o o o n n n n o o o o f f f f R R R R e e e e m m m m e e e e d d d d ii i i e e[...]