Français dropdown-ico

Netopia 3357W-ENT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Netopia 3357W-ENT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Netopia 3357W-ENT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Netopia 3357W-ENT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Netopia 3357W-ENT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Netopia 3357W-ENT
- nom du fabricant et année de fabrication Netopia 3357W-ENT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Netopia 3357W-ENT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Netopia 3357W-ENT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Netopia 3357W-ENT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Netopia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Netopia 3357W-ENT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Netopia 3357W-ENT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Netopia 3357W-ENT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Netopia ® 3347W/3357W-ENT ADSL Wireless Router Getting Started Guide[...]

  • Page 2

    Cop yright ©2003 Netopia, Inc., v .081203 All rights reser ved. Printed in the U.S.A. This manual and any associated ar twork, software, and product designs are copyrighted with all rights reser ved. Under the copyright laws such materials may not be copied, in whole or par t, without the prior written consent of Netopia, Inc. Under the law , copy[...]

  • Page 3

    Contents 3 G Chapter 1 — Introduction .......................................................... 1-5 Over view ....................................................................... 1-5 Features and Capabilities ............................................... 1-5 How to Use this Guide.................................................... 1-6 Chapt[...]

  • Page 4

    4 Getting Started Guide 4. Easy Setup Security Configuration ..................... 6-8 Chapter 7 — Wir eless LAN Configuration ................................... 7-1 Wireless Configuration ................................................... 7-1 Appendix A — T echnical Specifications and Safety Information .. A-1 Description ...............[...]

  • Page 5

    Introduction 1-5 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 1 1 1 1 II I I n n n n t t t t r r r r o o o o d d d d u u u u c c c c t t t t ii i i o o o o n n n n Overview The Netopia 3347W/3357W-ENT ADSL Wireless Router is a full-featur ed, ADSL router for connecting both wir ed and wireless local ar ea networks (LANs) to the Inter net[...]

  • Page 6

    1-6 Getting Started Guide • IPSec implementation suppor ts DES or 3DES encr yption, MD5 or SHA1 encapsulation, and manual or IKE keying • Built-in stateful firewall and packet-filtering fir ewall features pr otect LAN resour ces fr om Inter net intr uders • Backup Default Gateway feature with an exter nal r outer enables high-availability [...]

  • Page 7

    Making the Physical Connections 2-1 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 2 2 2 2 M M M M a a a a k k k k ii i i n n n n g g g g t t t t h h h h e e e e P P P P h h h h y y y y s s s s ii i i c c c c a a a a ll l l C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t ii i i o o o o n n n n s s s s This section tells you how to [...]

  • Page 8

    2-2 Getting Started Guide Y ou will need: • A Windows–based PC or a Macintosh computer with Ethernet connectivity for configuring the Netopia 3347W/3357W-ENT. This may be built-in Ethernet or an add-on car d, with TCP/IP installed and configur ed. See “Configuring TCP/IP” on page 4-5 . • A phone jack to which your ADSL provider is pr o[...]

  • Page 9

    Making the Physical Connections 2-3 Identify the Connectors and Attac h the Cables Identify the connectors on the back panel and attach the necessar y Netopia Router cables. Netopia 3347W/3357W-ENT back panel . Por t Description DSL por t An RJ-11 jack labeled DSL to connect to your DSL wall outlet. Ethernet por ts Four RJ-45 10/100Base-T Ethernet [...]

  • Page 10

    2-4 Getting Started Guide Connect your computer , DSL line, and power source as shown. 1. For a direct computer to r outer Ether net connection, use the standard Ether net cable included with your router . 2. Use the supplied RJ-11 telephone cable to connect the router to your DSL wall outlet. 3. Connect the supplied power brick to a power outlet a[...]

  • Page 11

    Making the Physical Connections 2-5 Netopia 3347W/3357W -ENT ADSL Wireless Router Status Lights The figure below r epresents the Netopia 3347W/3357W-ENT status light (LED) panel. Netopia 3347W/3357W-ENT status indicator lights Po wer: Solid green when the power is on Flashes green when training Solid green when connected Solid green when trained t[...]

  • Page 12

    2-6 Getting Started Guide[...]

  • Page 13

    Connecting to Y our Local Area Network 3-1 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 3 3 3 3 C C C C o o o o n n n n n n n n e e e e c c c c t t t t ii i i n n n n g g g g t t t t o o o o Y Y Y Y o o o o u u u u r r r r L L L L o o o o c c c c a a a a ll l l A A A A r r r r e e e e a a a a N N N N e e e e t t t t w w w w o o o o r r r[...]

  • Page 14

    3-2 Getting Started Guide Ethernet: Ethernet har dwar e and software drivers enable your PC or Macintosh computer to communicate on the LAN. Once the Netopia 3347W/3357W-ENT is properly configur ed and connected to your LAN, PC and Macintosh computers that have their requir ed components in place will be able to connect to the Inter net or other r[...]

  • Page 15

    Connecting to Y our Local Area Network 3-3 If you add devices connected through a hub or switch, connect the hub or switch to an Ether net por t on the Netopia 3347W/3357W-ENT. The Netopia 3347W/3357W-ENT in a 10/100Base-T network Power Off / On LAN DSL 4 1 2 3 Macintosh PC PC Ethernet Switch To connect your 10/100Base-T network to the Netopia 3347[...]

  • Page 16

    3-4 Getting Started Guide The Netopia 3347W/3357W-ENT in an 802.11b wireless network To cr eate your 802.11b wireless network you must install a Wi-Fi CERTIFIED™ wireless adapter car d in each computer that will join the wireless LAN. Many manufacturers of fer such adapter cards for almost all major brands of computers. Y ou can find lists of th[...]

  • Page 17

    Configuring TCP/IP 4-5 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 4 4 4 4 C C C C o o o o n n n n f f f f ii i i g g g g u u u u r r r r ii i i n n n n g g g g T T T T C C C C P P P P // / / II I I P P P P Once you have set up your physical local area network, you will need to configur e Inter net Protocol (TCP/IP) on each client wor[...]

  • Page 18

    4-6 Getting Started Guide Then go to Step 2. Step 2. Select Obtain an IP address automatically . Step 3. Select Obtain DNS ser ver address automatically , if available. Step 4. Remove any previously configur ed Gateways, if available. Step 5. OK the settings. Restar t if prompted. NOTE: Y ou can also use these instr uctions to configur e other co[...]

  • Page 19

    Configuring TCP/IP 4-7 Con fi guring TCP/IP on Macintosh Computers Configuring TCP/IP in a Macintosh computer requir es the following: • Y ou must have Open T ranspor t installed, standar d in MacOS 8 and higher and optional in earlier system versions. • Y ou must have built-in Ethernet or a thir d-par ty Ether net car d and its associated d[...]

  • Page 20

    4-8 Getting Started Guide Step 3. Select Configure Using DHCP Step 4. Close and Save, if prompted. NOTE: Y ou can use these instr uctions to configur e other computers on your network to accept IP addresses ser ved by the Netopia 3347W/3357W-ENT.[...]

  • Page 21

    T elnet-Based Management 5-1 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 5 5 5 5 T T T T e e e e ll l l n n n n e e e e t t t t - - - - B B B B a a a a s s s s e e e e d d d d M M M M a a a a n n n n a a a a g g g g e e e e m m m m e e e e n n n n t t t t T elnet-based management is a menu-driven inter face for the capabilities built in[...]

  • Page 22

    5-2 Getting Started Guide • The System Configuration menus display and per mit changing: • IP Setup • Filter Sets • IP Address Ser ving • Network Address T ranslation (NA T) • Date and Time • SNMP (Simple Network Management Protocol) • Security • Upgrade Feature Set • Change Device to a Bridge • Logging • The Utilities &[...]

  • Page 23

    T elnet-Based Management 5-3 • If you connect a PC with Microsoft Windows, you can use a Windows T elnet application or simply r un T elnet from the Star t menu. • If you connect a Macintosh computer r unning Classic Mac OS, you can use the NCSA T elnet program supplied on the Netopia CD. Y ou install NCSA T elnet by dragging the application fr[...]

  • Page 24

    5-4 Getting Started Guide[...]

  • Page 25

    Easy Setup 6-1 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 6 6 6 6 E E E E a a a a s s s s y y y y S S S S e e e e t t t t u u u u p p p p This chapter describes how to use the Easy Setup T elnet scr eens on your Netopia 3347W/3357W-ENT. After completing the Easy Setup T elnet scr eens, your r outer will be ready to connect to the Inter[...]

  • Page 26

    6-2 Getting Started Guide Quic k Easy Setup Connection P ath This section may be all you need to configure your Netopia 3347W/3357W-ENT ADSL Wir eless Router. Y our ser vice provider will supply you with several parameter values. Below is a handy checklist: DSL Line Configuration Screen Tr ellis Coding Enabled ❑ On (default) or ❑ Of f Fast Re[...]

  • Page 27

    Easy Setup 6-3 The following steps will get you up and r unning quickly: 1. Open a T elnet session to 192.168.1.1 to bring up the Main Menu. If you don't know how to do this, see “Connecting through a T elnet Session” on page 5-2 . The Main Menu appears. If you do not see the Main Menu, verify that: • The computer used to view the T elne[...]

  • Page 28

    6-4 Getting Started Guide 1. DSL Line Configuration 1. Select Tr ellis Coding Enabled . T oggle it to On (the default) or Of f. Unless other wise specified by your provider , you can accept this default. 2. Select Fast Retrain Enabled . T oggle it to On (the default) or Of f. Unless other wise specified by your provider , you can accept this def[...]

  • Page 29

    Easy Setup 6-5 2. Easy Setup Pr ofile The Easy Setup Profile scr een is where you configur e the parameters that control the Netopia 3347W/3357W-ENT’s connection to a specific remote destination, usually your ISP or a corporate site. On a Netopia 3347W/3357W-ENT you can add up to 15 more connection pr ofiles, for a total of 16, although you [...]

  • Page 30

    6-6 Getting Started Guide 3. If you selected PPP data link encapsulation in the DSL Line Configuration screen, a PPP Authentication menu item appears. The authentication protocol and user name/passwor d combinations you enter must be assigned or agreed to in advance between you and your ISP . Select PPP Authentication and press Return. From the po[...]

  • Page 31

    Easy Setup 6-7 Because this is a private network address, it should never be dir ectly connected to the Inter net. Using NA T for all your connection profiles will ensur e this restriction. See the Fir mwar e User’s Guide chapter on “Multiple Network Address T ranslation (MultiNA T)” for mor e infor mation. 2. Select Ethernet Subnet Mask and[...]

  • Page 32

    6-8 Getting Started Guide 4. Easy Setup Security Configuration The Easy Setup Security Configuration screen lets you passwor d-protect your Netopia 3347W/3357W-ENT. Input your W rite Access Name and W rite Access Password with names or numbers totaling up to eleven digits. If you password pr otect the T elnet screens, you will be prompted to ente[...]

  • Page 33

    Wir eless LAN Configuration 7-1 C C C C h h h h a a a a p p p p t t t t e e e e r r r r 7 7 7 7 W W W W ii i i r r r r e e e e ll l l e e e e s s s s s s s s L L L L A A A A N N N N C C C C o o o o n n n n f f f f ii i i g g g g u u u u r r r r a a a a t t t t ii i i o o o o n n n n This chapter describes how to use the T elnet-based management sc[...]

  • Page 34

    7-2 Getting Started Guide Enable Wir eless is set to Ye s by default. When Enable Wireless is disabled ( No ), the Gateway will not pr ovide or broadcast any wir eless LAN ser vices. • SSID (Wir eless ID): The SSID is pr eset to a number that is unique to your unit. Y ou can either leave it as is, or change it by entering a freefor m name of up t[...]

  • Page 35

    Wir eless LAN Configuration 7-3 Y ou can then configure: • Channel : (1 through 11) on which the network will br oadcast. This is a frequency range within the 2.4Ghz band. Channel selection depends on government r egulated radio fr equencies that var y from r egion to region. The widest range available is fr om 1 to 14. However , in Nor th Amer[...]

  • Page 36

    7-4 Getting Started Guide The pull-down menu for enabling WEP of fers thr ee settings: Of f , On - Automatic , and On - Manual . Y ou are str ongly encouraged to enable WEP encr yption on your wireless LAN. • Of f pr ovides no encr yption on your wir eless LAN data. • On - Automatic is a passphrase generator . Y ou enter a passphrase that you c[...]

  • Page 37

    Wir eless LAN Configuration 7-5 • On - Manual allows you to enter your own encr yption keys manually . This is a dif ficult process, but only needs to be done once. Avoid the temptation to enter all the same characters. Default Key (#1 – #4): Specifies which key the Router will use to encr ypt transmitted traf fic. The default is key #1. Ke[...]

  • Page 38

    7-6 Getting Started Guide Select Restar t System and press Retur n. Y ou will be pr ompted to confir m this choice. Select CONTINUE and press Retur n. The router will r eboot and your settings will be enabled. This completes your setup. For more advanced featur es, refer to the Fir mware User Guide on your Netopia CD. Utilities & Diagnostics..[...]

  • Page 39

    T echnical Specifications and Safety Information A-1 A A A A p p p p p p p p e e e e n n n n d d d d ii i i x x x x A A A A T T T T e e e e c c c c h h h h n n n n ii i i c c c c a a a a ll l l S S S S p p p p e e e e c c c c ii i i f f f f ii i i c c c c a a a a t t t t ii i i o o o o n n n n s s s s a a a a n n n n d d d d S S S S a a a a f f f [...]

  • Page 40

    A-2 Getting Started Guide Agency appr ov als North America Safety Approvals: • United States – UL 60950, Third Edition • Canada – CSA: CAN/CSA-C22.2 No. 60950 EMC: • United States – FCC Par t 15 Class B • Canada – ICES-003 T elecom: • United States – FCC Par t 68 • Canada – CS-03 International Safety Approvals: • Low V olt[...]

  • Page 41

    T echnical Specifications and Safety Information A-3 Manufacturer’ s Declaration of Conf ormance Note: Wa rnings: This is a Class B product. In a domestic envir onment this product may cause radio inter ference, in which case the user may be requir ed to take adequate measures. Adequate measur es include increasing the physical distance between [...]

  • Page 42

    A-4 Getting Started Guide Before installing this equipment, users should ensur e that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company . The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual ser v[...]

  • Page 43

    T echnical Specifications and Safety Information A-5 • Never touch uninsulated telephone wires or ter minals unless the telephone line has been disconnected at the network inter face. • Use caution when installing or modifying telephone lines. • A void using a telephone (other than a cordless type) during an electrical stor m. There may be a[...]

  • Page 44

    A-6 Getting Started Guide d) The REN is used to deter mine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in r esponse to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). T o be cer tain of the number of devices that[...]