Français dropdown-ico

Navigon 3110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Navigon 3110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Navigon 3110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Navigon 3110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Navigon 3110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Navigon 3110
- nom du fabricant et année de fabrication Navigon 3110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Navigon 3110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Navigon 3110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Navigon 3110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Navigon en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Navigon 3110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Navigon 3110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Navigon 3110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 English Version March 2007[...]

  • Page 2

    Imprint NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg The information contained herein may be changed at any time without prior notification. This manual nor any parts thereof ma y not be reproduced for any purpose whatsoever without the express written consent of NAVIGON AG, nor transmitted in any form either electronica lly or mechanically,[...]

  • Page 3

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 User’s manual Table of contents  I Table of content s 1 Introduction ....................................................................................... 3 1.1 About this manual ..................................................................................... 3 1.1.1 Conventions ......................[...]

  • Page 4

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 II  Table of con tents User’s manual 4.4 Navigation homewards ........................................................................... 18 4.5 Determine the destination on the map ................................................... 19 4.6 Starting navigation.................................................[...]

  • Page 5

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Introduction - 3 - 1 Introduction 1.1 About this manual 1.1.1 Conventions For better legibility and clarification, the following styles are used in this manual: Bold and italics : Registered names, company and product descriptions. S MALL CAPITALS : Window and dialogue box titles. Bold : Highlighting important pa[...]

  • Page 6

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 4 - Introduction 1.2.2 Trademarks All brands and trademarks mentioned in this document are possibly registered by third parties and are s ubject to the current legislation and to the rights of their respective owners without reservation. All mentioned names of products, societies, or brands may be registered tr[...]

  • Page 7

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Introduction - 5 - Finland Telephone: 0600-413414 Service times: Monday to Friday from 9 to 21 hrs (local time) Costs: 0.50 €/min. France Telephone: 0891-650065 Service times: Monday to Saturday from 8 to 20 hrs CET Costs: 0.225 €/min. Great Britain Telephone: 0905-8480701 Service times: Monday to Friday from[...]

  • Page 8

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 6 - Before you begin Switzerland Telephone: 0848-662544 Service times: Monday to Friday from 8 to 20 hrs CET Costs: 08 - 17 hrs: 0.11 CHF/min 17 - 22 hrs: 0.09 CHF/min 22 - 08 hrs: 0.06 CHF/min. Spain Telephone: 807-001205 Service times: Monday to Friday from 8 to 20 hrs CET Costs: 08 - 20 hrs: 0.356 €/min. +[...]

  • Page 9

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Before you begin - 7 - 2.2 Navigation with GPS GPS is based on a total of 24 satellites that circle the earth and, in doing so, are constantly transmitting their position and the current time. The GPS receiver receives this data and calculates its own geographical position on the basis of the information broadcas[...]

  • Page 10

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 8 - Operating the nav igation software Note: If you have not unde rstood the instructions or your'e not sure about what to do next you may r efer briefly to the map or a rrow view of your navigation system. 2.3.2 Safety information on the in stallation in the vehicle Caution! Make sure you do not at tach t[...]

  • Page 11

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Operating the nav igation software - 9 - No Signal: Data is being received from less than three satellites. The position cannot be calculated. GPS Ready: Data is being received from at least three satellites. The position can be calculated. Refer to chapter " GPS status" on page 33 for detai led informa[...]

  • Page 12

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 10 - Operating the nav igation software For details of the TMC functions please refer to chapter " TMC (Traffic Information)" on page 33. 3.3 Software keyboard A software keyboard appears at the bottom of the s creen when text entries are necessary. All entries can be made on the softwa re keyboard us[...]

  • Page 13

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Navigation - 11 - You can move around in the list by means of the Up and Down buttons. Tap on an entry in the list to confirm it. The list will close as soon as you have confirmed an entry. 3.5 Options Some windows have options which lead to further functions. For detailed information on the options, please refer[...]

  • Page 14

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 12 - Navigation 4.1 Starting MobileNavigator 1. Switch the navigation device on. Each time you start the navigation software , the following message will appear: "Please note that the road traffic regulations are prior to the instructions of the navigation system. Please do not operate the device while dri[...]

  • Page 15

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Navigation - 13 - If another window is open, tap the (Back ) button. The previous window will open. Tap repeatedly on the (Back ) button until the M AIN WINDOW opens. 4.2 Specifying a new destination New destinations for MobileNavigator are all destinations that you have not yet navigated, or you have not yet sto[...]

  • Page 16

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 14 - Navigation 4. Enter the number of the house. If you don't know the number of the house, or you specified an object in the preceding step, then leave the field empty. If you don't know the house number, but know the name of a nearby side street, then tap on the Cross Street field and enter the nam[...]

  • Page 17

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Navigation - 15 - Note: In quick access mode, there are three categories of special destinations available from the curr ent vicinity, which can be searched quickly and without additional entry. Fo r detailed information, please refer to chapter " Quick Access Points of Interest" on page 17. 1. In the M[...]

  • Page 18

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 16 - Navigation For detailed information on how to start the navigation system, please refer to chapter " Starting navigation" on pag e 19. Point of Interest in a given location Points of Interest in a given loca tion can be useful when navigating in an unfamiliar town. 1. In the M AIN WINDOW , tap on[...]

  • Page 19

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Navigation - 17 - ▶ Tap on the (Show on Map ) butto n, in order to show the destination on the map. ▶ Tap the Cancel button to close the D ESTIN ATION I NFO windo w. 4.2.5 Quick Access Points of Interest The quick access system contains three categories of special destinations. Destinations in your vicinity t[...]

  • Page 20

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 18 - Navigation 4.3.1 Last Destinations MobileNavigator saves the last 30 destinations to which you have navigated, in the L AST D ESTIN ATIONS list. 1. In the M AIN WINDOW , tap on My Destinations > Last Destinations . 2. Tap the destination to which you would like to navigate. 3. Tap the Start Navigation b[...]

  • Page 21

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Navigation - 19 - 4.5 Determine the destination on the map You may indicate a destination directly on the map. In addition to towns and streets, you may also select special destinations quickly. 1. In the M AIN WINDOW , tap on Options > Show Map . The map screen opens in Destination search m ode. 2. Tap the de[...]

  • Page 22

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 20 - Destination management ▶ Tap the Start Navigation button or just start driving. No GPS reception When the received GPS signal is not sufficient, the following message appears: "No GPS signal available at present. Would you like to use the last known position?" You have the following possibiliti[...]

  • Page 23

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Routes with various stage s - 21 - You can then begin navigation to th is destination very quickly by tapping the Take Me Home button in the M AI N W INDOW . 1. Select the destination which you want to define as your home address from the F AVO UR IT ES list. (See " Favourites", page 18) 2. Tap Options [...]

  • Page 24

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 22 - Routes w ith various stages If you want to enter a different starting point: 2 Tap on the corresponding button. 3. Enter the starting point according to the relevant section in chapter " Navigation" on page 11. 4. Tap the button Set Starting Point . The selected starting point will now be show n [...]

  • Page 25

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Routes with various stage s - 23 - Route Point Down : Moves the selected route stage back. (Example route stage 2 becomes route stage 3 ). Delete : Deletes the selected route stage. A dialog window will prompt you to confirm the deletion. 6.2 Managing routes You can save each planned route under a particular name[...]

  • Page 26

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 24 - Routes w ith various stages The R OUTE P LA NN ING window is open. The starting point and at least one stage has been entered. 1. Tap the Show Route button. The map screen opens in Preview mode. The starting point and the route stages are marked b y flags. For each stage, the distance and the estima ted tr[...]

  • Page 27

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Options - 25 - No GPS reception When the received GPS signal is not sufficient, the following message appears: "No GPS signal available at present. Would you like to use the last known position?" You have the following possibilities: ▶ Tap OK . The route will be calculated using the last known positio[...]

  • Page 28

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 26 - Options Home Address : Saves the selected destination your home address. You can then begin navigation to this destinat ion very quickly by tapping the Take Me Home button in the M AIN W INDOW . Calibration : Opens a window in which you can re-calibrate the touchscreen (re- align), should it become impreci[...]

  • Page 29

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Working with the map - 27 - Factory Settings : Opens a window in which you can reset all settings to the original factory settings. Delete Destination : Seletes the marked destination from the ( L AST D ESTINATIONS or F AV OU RI TE S ) lists. A dialog box prompts you to confirm. Save Destination : Saves the given[...]

  • Page 30

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 28 - Working with the map 1 The destination is mark ed with a little flag. When you have planned or loaded a route and displayed it, the starting points and each route stage will be marked with a little flag. 2 The route is marked in orange. 3 A triangle in orange shows the current position. If you display a pl[...]

  • Page 31

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Working with the map - 29 - 8.3 Map in Navigation mode After the route has been viewed in Preview mode, the navigation has been started. The map screen opens in Navigat ion mode. 1 Here is shown what signposts should be followed. 2 Possible speed limits may be shown here. 3 If two manoeuvres need to be exec uted [...]

  • Page 32

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 30 - Working with the map 7 The remaining distance to the destinat ion, the estimated duration of the trip, and the estimated time of arrival can be seen in the Tot al field. 8 A triangle in orange shows the current position on the map. The displayed sector of the map changes continually to show your current po[...]

  • Page 33

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Working with the map - 31 - Interim Destination : Opens the menu for entering a wa y point. The navigation will then guide you to this way point. Then you can simply continue navigation to your original destination. Skip Route Point : Tap this icon to omit the next stage from the list. This button is inactive whe[...]

  • Page 34

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 32 - Working with the map Zoom In : The map section becomes smaller, but you will see more details. Zoom Mode : When this button is active, you can draw a map section with the pen or your finger. Draw the map section from upper left to bottom right. and it will then zoom to fit the screen size. Draw the map sec[...]

  • Page 35

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Useful functions - 33 - Set as Destination : Adds the selected point as the last point in the route plan. If no route plan has been opened, the selected point will become the first point in a new route plan. Save : Opens the S AVE D ESTIN ATION AS ... window. You can enter a name, under which the selected point w[...]

  • Page 36

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 34 - Useful functions The current valid traffic reports are available via the options of many windo ws. 1. Tap Options > Traffic . The T RA FFIC I NFORMATION window opens. Above the list, the Traffic information button shows which kind of traffic messaging is listed and the number of messages received. 2. Ta[...]

  • Page 37

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Useful functions - 35 - Recalculate Route Tap on Recalculate Route to determine how new messages concerning your route should be dealt with. ▶ Automatically : An alternative route avoi ding the traffic obstruction will be calculated. ▶ On request : The message is displa yed. In this window you can determine w[...]

  • Page 38

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 36 - Configuring MobileNavigator 10 Configuring MobileNavigator The S ETTINGS window is the point from which you can start customising MobileNavigator to match your personal preferences. The settings can be reached from the options of many windows. ▶ Tap on Options > Settings . The S ETTINGS window has var[...]

  • Page 39

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Configuring MobileNavigator - 37 - For each setting there is a (Help ) button. When yo u tap on it, you will see a precise explanation of the corresponding setting. You can close the settings windows in two ways: ▶ Tap the Done button. Any changes you have made will be stored. ▶ Tap the Cancel button. Any cha[...]

  • Page 40

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 - 38 - Index 11 Index C Calibration ........................................ 26 Conventions followed in this manual................................................ 3 Current Position Save ............................................. 33 D Data entry ......................................... 10 Destination Direct [...]

  • Page 41

    User’s manual NAVIGON 3100 | 3110 Index - 39 - P POI Direct Access ............................... 17 in a City ........................................ 16 Nationwide ................................... 15 Nearby ......................................... 14 Product Information .......................... 26 R Recalculate Route ....................[...]