Français dropdown-ico

National Instruments Fieldbus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation National Instruments Fieldbus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel National Instruments Fieldbus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation National Instruments Fieldbus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation National Instruments Fieldbus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif National Instruments Fieldbus
- nom du fabricant et année de fabrication National Instruments Fieldbus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement National Instruments Fieldbus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage National Instruments Fieldbus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles National Instruments Fieldbus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service National Instruments en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées National Instruments Fieldbus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif National Instruments Fieldbus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation National Instruments Fieldbus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Fieldbus FBUS-HSE/H1 Linking Device (LD) User Manual FBUS-HSE/H1 LD User Manual May 2003 Edition Part Number 3707 28A-01[...]

  • Page 2

    Support Worldwide Technical Support and Product Info rmation ni.com National Instruments Corporate Headquarters 11500 North Mopac Expressway Aust in, Texas 78759-3504 USA Tel: 512 683 0100 Worldwide Offices Australia 1800 300 800, Austria 43 0 662 45 79 90 0, Belgium 32 0 2 757 00 20, Brazil 55 11 3262 3599, Canada (Calgary) 403 274 9391, Canada (M[...]

  • Page 3

    Important Information Warranty The FBUS-HSE/H 1 Linking Device (LD) is wa rranted agai nst defects in materials and w orkmanshi p for a perio d of one year f rom the date of shipment, as evidenc ed by receipts or othe r documentation. Nati onal Instruments will, at its opt ion, repair or replace equipmen t that proves to be defective durin g the wa[...]

  • Page 4

    Compliance FCC/Canada Radio Frequency Interference Compliance Determining FCC Class The Federal Communications Commission (FCC) has rules to protect wireless co mmunications from inte rference. The FCC places digital electronics into two classes. These classes are known as Class A (for use in industrial-commercial locations onl y) or Class B (for u[...]

  • Page 5

    © National Instruments Corporat ion v FBUS-HSE/H1 LD User Manual Contents About This Manual How To Use the Manual Set ............ ............ ........... .............. ........... .............. ............ .... vii Conventions ............ ........... .............. ............ .............. ........... ........... .............. ..........[...]

  • Page 6

    Contents FBUS-HSE/H1 LD User Manua l vi ni.com Appendix D Technical Support and Professional Services Glossary Index[...]

  • Page 7

    © National Instruments Corporatio n vii FBUS-HSE/H1 LD User Manual About This Manual This manual describes the mechani cal and electrical aspects of the FBUS-HSE/H1 Linking Device (LD) and contains information con cerning its installation and operat ion. The FBUS-HSE/H1 LD product is a High Speed Ethernet to Foundatio n H1 Linking Device. How T o [...]

  • Page 8

    About This Manual FBUS-HSE/H1 LD User Manua l viii ni.com programs, subprograms, su broutines, d evice names, functions, operations, variables, filenames and e xtensions, and code excerpts. Related Documentation The following documents contain information you migh t find helpful as you read this manual: • Foundation Fieldbus Specification : Syste[...]

  • Page 9

    © National Instruments Corporatio n 1-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual 1 Over view of FBUS-HSE/H1 Linking Device (LD) Hardware This chapter provides an overview of the FBUS -HSE/H1 Linking Device (LD) hardware. Product Over view High Speed Ethernet (HSE) is an extension to the Foundatio n Fieldbus specification and is governed by the Foundation Fieldb[...]

  • Page 10

    Chapter 1 Overview of FBU S-HSE/H 1 Li nking Devic e (LD) H ardware FBUS-HSE/H1 LD User Manua l 1-2 ni.com Figure 1-1 shows an FB US-HSE/H1 LD connected to an Ethernet network. Figure 1-1. T y pical Ethernet Network Setup In a distributed application, many Fieldb us H1 segments are network ed together using HSE LDs. With Ethernet, you can use an un[...]

  • Page 11

    Chapter 1 Overview of FBUS-HSE/H 1 Linking Devi ce (LD) Hardware © National Instruments Corporatio n 1-3 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Once configured, the linking de vice permits HMI software on any PC connected to an FBUS-HSE/H1 LD to access and monitor Fieldb us devices as if the HMI were directly conn ected to the Fieldbus network. System Require[...]

  • Page 12

    © National Instruments Corporatio n 2-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual 2 Hardware Installation and Configuration Installing the FBUS-HSE/H1 LD The FBUS-HSE/H1 LD has a simple rai l clip for reliable mounting o nto a standard 35 mm DIN rail. Complet e the follo wing steps to mount the FBUS-HSE/H1 LD on a DIN rail. 1. Use a flathead scre wdriv er to ope[...]

  • Page 13

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration FBUS-HSE/H1 LD User Manua l 2-2 ni.com Figure 2-2. Mounting the FBUS-HSE/H1 LD on a DIN Rail 3. Slide the FBUS-HSE/H1 LD to the de sired position alon g the DIN rail. After the FBUS-HSE/H1 LD is in position, lock it to the DIN rail by pushing the rail clip to the locked positio n, as shown in Figur[...]

  • Page 14

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration © National Instruments Corporatio n 2-3 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Mounting the FBUS-HSE /H1 LD to a Panel Complete the followin g steps to install the optional Fi eldbus network panel mount accessory and mount the FBUS -HSE/H1 LD network module to a panel. You can order the panel mount accessory [...]

  • Page 15

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration FBUS-HSE/H1 LD User Manua l 2-4 ni.com Connect Y our FBUS-HSE/H1 LD to the Network Connect the RJ-45 Ethernet port of th e FBUS-HSE/H1 LD to an Ethernet hub using a standard Category 5 Ethern et cable. You also can connect an FBUS-HSE/H1 LD directly to a comp uter using an Ethernet crossover cable.[...]

  • Page 16

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration © National Instruments Corporatio n 2-5 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Cabling If you build your own cables, the following table shows the st andard Ethernet cable wiring connections for both normal and crossover cables. Figure 2-5 shows the connector pinouts for Fieldbus Ethernet cables. Figure 2-5. [...]

  • Page 17

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration FBUS-HSE/H1 LD User Manua l 2-6 ni.com Connect the FBUS-HSE/H1 LD to the Fieldbus Network The FBUS-HSE /H1 LD ca n be one of up to 32 devices connected to a Fieldbus H1 network. The connecti on is made thro ugh one of the two 9-pin male D-sub Fieldbus H1 connectors on the FBUS-HSE/H 1 LD, shown in [...]

  • Page 18

    Chapter 2 Hardware Installa tion and Configuration © National Instruments Corporatio n 2-7 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Connect Power to the FBUS-HSE/H1 LD Each FBUS-HSE/H1 LD on your network requires an 11-30 VDC power supply. The po wer connector is a 6-pin scre w terminal power connector whose pinout is shown in Figure 2-7. Figure 2-7. FBUS-HSE/H[...]

  • Page 19

    © National Instruments Corporatio n A-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual A Resetting the FBUS-HSE/H1 LD If the FBUS-HSE/H1 LD cannot communicate with the network, you can configure the Ethernet settings through NI-FBUS software. When you configure the de vice, it attempts to confirm that the ne w settings are valid. Ho wever , if the configuration proce[...]

  • Page 20

    Appendix A Resetting the FBUS-HSE/H1 LD FBUS-HSE/H1 LD User Manua l A-2 ni.com Figure A-1. FBUS-HSE/H1 LD Reset Switch 3. Looking at the FBUS-HSE/H1 LD so that the label is upright, as shown in Figure A-1, use a pen or a smal l screwdr i ver to mov e the Reset switch to the right. 4. Power up the FBUS-HSE/H1 L D and wait for the re d STATUS LED to [...]

  • Page 21

    © National Instruments Corporatio n B-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual B T roubleshooting LED Indicators Hardware The FBUS-HSE/H1 LD has sev en LED indicators on the top panel and three LEDs on the front panel, as sho wn in Figure B-1.[...]

  • Page 22

    Appendix B T roubleshooting FBUS-HSE/H1 LD User Manua l B-2 ni.com Figure B-1. LEDs on the FBUS-HSE/H1 LD Ethernet LEDs The six Ethernet LEDs are locat ed on the top panel. The green POWER LED is lit while the FBUS-HSE/H1 LD is powered up. This LED indicates th at the po wer supply connected to the FBUS-HSE/H1 LD is acceptable. 1 H1 Port1 Network S[...]

  • Page 23

    Appendix B T roubleshooting © National Instruments Corporatio n B-3 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Caution Do not power do wn the FBUS-HSE/H1 LD while the PROCESS LED is lit. The green PROCESS LED is lit when you update the non v olatile flash memory of the FBUS-HSE/H1 LD. If you want to change network settings, sav e channel settings or power -up val[...]

  • Page 24

    Appendix B T roubleshooting FBUS-HSE/H1 LD User Manua l B-4 ni.com Module ST A TUS LED The module STATUS LED is located on the front of the linking device, between the two Fieldbus (H1 Network) connectors, as sho wn in Figure B-1. It indicates whether the linking device is powered, conf igured, and operating properly . T able B-2 shows ho w to inte[...]

  • Page 25

    Appendix B T roubleshooting © National Instruments Corporatio n B-5 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Standby state indicates the linking device has passed all self tests and is ready to operate. Howe ver , it is not functioning because no acti ve Ethernet segment is conf igured. Operational state indicates the linking de vice has left standby state beca[...]

  • Page 26

    © National Instruments Corporatio n C-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual C Specifications This appendix describes the specifications of the FBUS-HSE/H1 LD. Network Network interface ....................... ........... . 10BaseT and 100BaseTX Ethernet Device interface ........ .............. ............... Found ation Fieldbus H1 Compatibility ...... ..[...]

  • Page 27

    Appendix C Specifications FBUS-HSE/H1 LD User Manua l C-2 ni.com Safety This product is designed to meet the requirements of the following standards for safety and electrical equi pment for measurement, control, and laboratory use: • IEC 60950, EN 60950 • UL 1950, UL 60950 • CAN/CSA C22.2 No. 60950 Note For UL and other safety certifications [...]

  • Page 28

    © National Instruments Corporatio n D-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual D T echnical Support and Professional Ser vices Visit the following sections of the National Instruments Web site at ni.com for technical support an d professional services: • Support —Online technical support resources include the following: – Self-Help Resources —For imme[...]

  • Page 29

    Appendix D T echnical Su pport and Professio nal Ser vices FBUS-HSE/H1 LD User Manua l D-2 ni.com • Calibration Certificate —If your product supports calibration, you can obtain the calibration certificate for your product at ni.com/calibration . If you searched ni.com and could not find the answers you need, contact your local off ice or NI co[...]

  • Page 30

    © National Instruments Corporatio n G-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Glossar y Symbol Pref ix V alue m milli 10 –3 k kilo 10 3 Mm e g a 1 0 6 A A Amperes. A/D Analog-to-dig ital con verter Al arm. A notification the NI-FBUS Communications Manager software sends when it detects that a block leav es or returns to a particular state. address characte[...]

  • Page 31

    Glossary FBUS-HSE/H1 LD User Manua l G-2 ni.com Boolean Logical relational system having two v alues, each the opposite of the other , such as true and false or zero and one. bps Bits per second. buf fer T emporary storage for acquired or generated data. bus The group of conductors that interconnect individual circuitry in a computer . T ypi cally [...]

  • Page 32

    Glossary © National Instruments Corporatio n G-3 FBUS-HSE/H1 LD User Manual device tag A name you assign to a Fieldbus de vice. DI Discrete input. digital Pertaining to data (signals) in the form of discrete (separate/pulse fo rm) integral v alues. directory A structure for organizing f iles in to con venient groups. A directory is like an address[...]

  • Page 33

    Glossary FBUS-HSE/H1 LD User Manua l G-4 ni.com Fieldbus network address Location of a board or device on the Fieldb us; theFieldbus node address. Foundation Fieldbus specification Communications network specifica tion created b y the Fieldbus Foundation. G ground An intentional or accidental conduc ting path between an electrical system or circuit[...]

  • Page 34

    Glossary © National Instruments Corporatio n G-5 FBUS-HSE/H1 LD User Manual L LAS See Link Ac t ive Sc h e du l e r . LD Linking device. LED Light-emitting diode. link A Foundation Fieldbus network is made up of devices connected by a serial bus. This serial b us is called a link. Also kno wn as a segment. Link Activ e Scheduler Fieldbus de vice c[...]

  • Page 35

    Glossary FBUS-HSE/H1 LD User Manua l G-6 ni.com node Junction or branch point in a circuit. non-volatile memory Memory that does not require electricity to hold data. O object An element of an object dictionary . P parameter One of a set of network-visibl e v alues that makes up a function block. PC Personal computer . polarity T erm used to descri[...]

  • Page 36

    Glossary © National Instruments Corporatio n G-7 FBUS-HSE/H1 LD User Manual sensor A de vice that responds to a physical stimulus (heat, light, sound, pressure, motion, flow , and so on), and produ ces a corresponding electrical signal. server Devic e that recei ves a me ssage request. service A service allo ws user applicatio ns to send messages [...]

  • Page 37

    Glossary FBUS-HSE/H1 LD User Manua l G-8 ni.com W W aveform Multiple v oltage readings taken at a specific sampling rate.[...]

  • Page 38

    © National Instruments Corporatio n I-1 FBUS-HSE/H1 LD User Manual Index C cables, 2-5 calibration certificate, D-2 CE compliance, C-2 compatibility informat ion, 1-3 configuration and monitoring, 1-2 connecting to the Fieldbus network, 2-6 connector pinout (figure), 2-6 contacting National In struments, D-2 conventions used in the manual, vii cus[...]

  • Page 39

    Index FBUS-HSE/H1 LD User Manua l I-2 ni.com LEDs Ethernet LEDs, B-5 Ethernet STATUS LED flashes and corresponding erro rs (table), B-4 figure, B-2 H1 network status LEDs (table), B-5 module STATUS LED (table), B-4 troubleshooting, B-1 mounting on a DIN rail (figure), 2-2 mounting to a panel, 2-3 overview, 1-1 power connection, 2-7 pinout (figure),[...]

  • Page 40

    Index © National Instruments Corporatio n I-3 FBUS-HSE/H1 LD User Manual L LEDs Ethernet LEDs, B-2 figure, B-2 H1 network status LEDs (table), B-5 module STATUS LED (table), B-4 on top panel (figure), B-1 POWER, 2-7 troubleshooting, B-1 M mechanical dimensions, C-1 module STATUS LED, B-4 N National Instruments calibration certificate, D-2 customer[...]

  • Page 41

    Index FBUS-HSE/H1 LD User Manua l I-4 ni.com W Web professional services, D-1 technical support, D-1 worldwide technical support, D-2[...]