Français dropdown-ico

NAD T 773 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation NAD T 773. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel NAD T 773 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation NAD T 773 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation NAD T 773 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif NAD T 773
- nom du fabricant et année de fabrication NAD T 773
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement NAD T 773
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage NAD T 773 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles NAD T 773 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service NAD en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées NAD T 773, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif NAD T 773, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation NAD T 773. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual Addendum Manuel de l'Utilisateur . Addenda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adición al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning, tillägg ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO PORTUGUÊS SVENSKA[...]

  • Page 2

    2 2 2 2 2 T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM One of the benefits of the T 773 A/V Receiver is its capability for software upgrades. As NAD develops new features, we issue new operational software. This T 773 has a new version of software installed. There are several new features that are not described in the Owner's Manual that are outlined below[...]

  • Page 3

    3 3 3 3 3 ENGLISH T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM Enhanced Stereo 1 and 2 Both Enhanced Stereo modes are now fully user configurable. In the LISTENING MODE menu, individual speakers can be set to either ON or OFF . Listening to Radio (page 19) RDS TEXT RDS TEXT will now display on the T 773’ s OSD below the station’ s number and name. RDS TEXT [...]

  • Page 4

    4 4 4 4 4 T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA L'un des avantages du Récepteur A/V T 773 est la possibilité de mettre à jour sa partie logicielle par téléchargement. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de nouvelles versions du logiciel d'exploitation. Votre T 773 est déjà dot[...]

  • Page 5

    5 5 5 5 5 FRANÇAIS T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA Stéréo Améliorée [Enhanced Stereo] 1 et 2 Les deux modes de Stéréo Améliorée sont désormais entièrement configurables par l'utilisateur . Dans le menu MODE D'ÉCOUTE [LISTENING MODE], vous pouvez configurer chaque haut-parleur individuel sur ACTIF [ON] ou INACTIF [[...]

  • Page 6

    6 6 6 6 6 NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Einer der Vorteile des T 773 A/V Receiver ist seine Software-Aktualisierbarkeit. Im Laufe der Entwicklung von neuen Funktionen gibt NAD auch neue Betriebssystemsoftware heraus. In diesem T 773 ist eine neue Softwareversion installiert. Mehrere, nachfolgend aufgeführte neue Funktionen sind noch n[...]

  • Page 7

    7 7 7 7 7 DEUTSCH NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Enhanced Stereo 1 und 2 Beide Enhanced Stereo-Modi sind jetzt vollständig vom Benutzer konfigurierbar . Im Menü LISTENING MODE (Hörmodus) können einzelne Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF). Radio hören (Seite 19) RDS TEXT RDS TEXT wird jetzt im OSD des T 773 un[...]

  • Page 8

    8 8 8 8 8 AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Een van de voordelen die de T 773 AV-receiver biedt is het feit dat de software ervan kan worden bijgewerkt. NAD ontwikkelt steeds nieuwe toepassingen en dus nieuwe bedieningssoftware. Op deze T 773 is een nieuwe softwareversie geïnstalleerd. Van verschillende nieuwe toepassingen die niet in de h[...]

  • Page 9

    9 9 9 9 9 NEDERLANDS AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Enhanced Stereo 1 en 2 Beide Enhanced Stereo-functies kunnen nu volledig door de gebruiker worden geconfigureerd. In het menu LISTENING MODE (luistermodus) kunnen luidsprekers apart op ON (aan) of OFF (uit) worden ingesteld. Naar de radio luisteren (pagina 19) RDS TEXT Er verschijnt nu [...]

  • Page 10

    10 10 10 10 10 ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Una de las ventajas del Receptor A/V T 773 es su posibilidad de mejora del software. A medida que NAD desarrolla nuevas prestaciones, emitimos nuevo software operativo. Este T 773 lleva instalada una nueva versión de software. Hay varias prestaciones nuevas que no se describen en el Manu[...]

  • Page 11

    11 11 11 11 11 ESP AÑOL ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Estéreo 1 y 2 mejorados Ambos modos de Estéreos Mejorados son ahora plenamente configurables por el usuario. En el menú de MODO DE ESCUCHA (LISTENING MODE), todos los altavoces se pueden fijar bien sea en “ON” u “OFF”. Escucha de la radio (página 19) RDS TEXT RDS TEX[...]

  • Page 12

    12 12 12 12 12 T 773 ADDENDUM AL MANUALE UTENTE Uno dei vantaggi del ricevitore A/V T 773 è la sua possibilità di poter accedere agli aggiornamenti software. Man mano che NAD sviluppa nuove funzionalità, noi siamo in grado di rilasciare nuovo software operativo. Questo T 773 ha una nuova versione di software installata. Esistono varie nuove funz[...]

  • Page 13

    13 13 13 13 13 IT ALIANO PRESET 6 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 7 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 8 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 9 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 10 (PREIMPOST AZIONE 6) 7.1 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.0) 7.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL 5.1) 5.0 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.0) 4.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL 5.1) 5.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL[...]

  • Page 14

    14 14 14 14 14 ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Uma das vantagens do Receptor de A/V T 773 consiste na sua capacidade de actualização através de programas informáticos. Em simultâneo com o desenvolvimento de novas características, a NAD edita novos programas operativos. O presente T 773 tem instalado um programa com uma nova versão, d[...]

  • Page 15

    15 15 15 15 15 PORTUGUÊS ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Enhanced Stereo 1 e 2 (Som estereofónico intensificado) Agora, ambos os modos de Enhanced Stereo podem ser totalmente configurados pelo utilizador . No menu de LISTENING MODE (Modo de Audição) todos os altifalantes podem ser regulados para ON ou OFF de forma individual. Ouvir Rád[...]

  • Page 16

    16 16 16 16 16 T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG En av fördelarna med T 773 A/V Surround-Receiver är möjligheten till mjukvaru-uppgraderingar . Allt eftersom NAD utvecklar nya funktioner , uppdaterar vi mjukvaran. Denna T 773 har en ny version av mjukvaran installerad. Det finns flera nya funktioner som inte avhandlas i den ordinarie bruksanvisning[...]

  • Page 17

    17 17 17 17 17 SVENSKA T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG Enhanced Stereo 1 och 2 Båda Enhanced Stereo lägena är nu fullt konfigurerbara för användarna. I LISTENING MODE menyn kan individuella högtalare sättas på eller stängas av . Lyssna på Radio (sidan 19) RDS TEXT RDS TEXT visas nu i displayen på T 773 nedan för stationens nummer och nam[...]

  • Page 18

    NAD www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries L TD All rig[...]