Français dropdown-ico

Mutsy EVO manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Mutsy EVO. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Mutsy EVO ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Mutsy EVO décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Mutsy EVO devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Mutsy EVO
- nom du fabricant et année de fabrication Mutsy EVO
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Mutsy EVO
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Mutsy EVO ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Mutsy EVO et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Mutsy en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Mutsy EVO, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Mutsy EVO, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Mutsy EVO. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Page 2

    6 5 4 10 3 2 1 16 15 14 17 13 12 11 9 8 7[...]

  • Page 3

    1 1 2 2 2 1 2 2 a b e f d c g h[...]

  • Page 4

    1 2 click! click! click! i j m n l k o p[...]

  • Page 5

    click! q r u 1 u 2 t s v w[...]

  • Page 6

    click! z 2 x y z 1[...]

  • Page 7

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Page 8

    NL Inleiding p6 Waarschuwingen p6 Garantie p7 Onderhoudenaandachtspunten p7 Inhoudvandedozen p8 Opsommingbehorende boverzichtstekening p8 Montage p8 Oriëntatie p8 Hetframe p8 Dewielen p9 Hetsturen p9 Derem p?[...]

  • Page 9

    IT Introduzione p37 Avvertenze p37 Garanzia p38 Manutenzioneepuntiimportanti p38 Contenutodellaconfezione p39 Elementirappresentatiin gura p39 Montaggio p39 Orientamento p39 Iltelaio p39 Leruote p40 Laguida p40 Ilfreno p40 Ilmaniglione?[...]

  • Page 10

    GR Ει σα γω γή  p69 Πρ οε ιδ οπ οι ήσ ει ς  p69 Εγ γύ ησ η  p70 Συ ντ ήρ ησ η κα ι ση με ία π ρο σο χή ς  p70 Πε ρι εχ όμ εν ο τη ς συ σκ ευ ασ ία ς  p71 Αρ ίθ μη ση β άσ ει σ χε δι άσ μα το ς  p71 Συ να [...]

  • Page 11

    6                     ?[...]

  • Page 12

    7 Nederlands              [...]

  • Page 13

    8              ?[...]

  • Page 14

    9                   [...]

  • Page 15

    10                 ?[...]

  • Page 16

    11                                             [...]

  • Page 17

    12                     [...]

  • Page 18

    13                   ?[...]

  • Page 19

    14 Eng lish                     [...]

  • Page 20

    15                   ?[...]

  • Page 21

    16 Eng lish           ?[...]

  • Page 22

    17              ?[...]

  • Page 23

    18 Eng lish               [...]

  • Page 24

    19                ?[...]

  • Page 25

    20                 ?[...]

  • Page 26

    21                                                  ?[...]

  • Page 27

    22 Deut sch                                                                ?[...]

  • Page 28

    23                      ?[...]

  • Page 29

    24          ?[...]

  • Page 30

    25                  [...]

  • Page 31

    26                 ?[...]

  • Page 32

    27            [...]

  • Page 33

    28                  [...]

  • Page 34

    29                    ?[...]

  • Page 35

    30 F rançais                                                                  ?[...]

  • Page 36

    31                                             [...]

  • Page 37

    32                ?[...]

  • Page 38

    33               [...]

  • Page 39

    34                 ?[...]

  • Page 40

    35                   ?[...]

  • Page 41

    36 F rançais              ?[...]

  • Page 42

    37 It aliano                    [...]

  • Page 43

    38 It aliano          ?[...]

  • Page 44

    39 It aliano                                                             ?[...]

  • Page 45

    40                                                    ?[...]

  • Page 46

    41                  [...]

  • Page 47

    42                  [...]

  • Page 48

    43          ?[...]

  • Page 49

    44               [...]

  • Page 50

    45                                ?[...]

  • Page 51

    46                 ?[...]

  • Page 52

    47                 ?[...]

  • Page 53

    48              ?[...]

  • Page 54

    49                ?[...]

  • Page 55

    50                                   ?[...]

  • Page 56

    51                  [...]

  • Page 57

    52                      ?[...]

  • Page 58

    53 Wstęp                   ?[...]

  • Page 59

    54                   ?[...]

  • Page 60

    55 Konser w ac ja ikwestie w ym ag a jące uw agi Stelaż                          [...]

  • Page 61

    56                ?[...]

  • Page 62

    57                             ?[...]

  • Page 63

    58                                                         [...]

  • Page 64

    59 Zakład an ie os łony przeciwdeszczowej na wózeksp acerow y( w)                                                      [...]

  • Page 65

    60       Zakład an ie fotelika sam ochodowego Maxi- Cosin ałączni kach       [...]

  • Page 66

    61                              [...]

  • Page 67

    62 Por tu guês                ?[...]

  • Page 68

    63 Por tu guês                ?[...]

  • Page 69

    64 Por tu guês                ?[...]

  • Page 70

    65 Por tu guês                 [...]

  • Page 71

    66 Por tu guês                ?[...]

  • Page 72

    67 Por tu guês                 [...]

  • Page 73

    68 Por tu guês                    [...]

  • Page 74

    69 Ει σα γω γή  Για βέλτιστη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος, σας προτείνουμε να το χρησι- μοποιείτε καταλλήλως και να το συντηρεί- τε καλά. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά π[...]

  • Page 75

    70 Grecki καρότσι με ένα παιδί κάθε φορά.  ΠΡΟ ΕΙ ΔΟ ΠΟ Ι ΗΣ Η: Βε βα ιω θε ίτ ε ότι τα φρ έ- να έ χο υ ν πατ ηθ εί προ το ύ τοπ οθ ετ ή σε τε τ ο πα ιδ ί σα ς σ το κ αρ ό τσ ι.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάν?[...]

  • Page 76

    71 Grecki ελεύθερη οξέων. Οι τροχοί δεν πρέπει να λιπαίνονται ποτέ με λάδι. Τα υ φά σμ ατ α  Τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη μπο- ρούν να πλυθούν στο χέρι με απορρυ- παντικό για ευαίσθητα ρούχα (σε θε?[...]

  • Page 77

    72 Συ μπ τύ ξτ ε το σκ ελ ετ ό (d)  Σταθείτε πίσω από το σκελετό και πατή- στε το φρένο στο σκελετό.  Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και στρέψτε τη μπάρα ώθησης προς[...]

  • Page 78

    73  Μπορε ίτε ε πίση ς να χρησιμ οπο ιήσε τε τη φορη τή κούν ια ξεχω ριστ ά απ ό τ ο σκ ελετ ό.  Ελέγχετε τακτικά το κάτω μέρος, τα άκρα και τους ιμάντες μεταφοράς στη φορητή κούνια για σημάδια φθ[...]

  • Page 79

    74  Η υποστήριξη πλάτης και η υποστήριξη ποδιών είναι προσαρμόσιμη.  Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που α?[...]

  • Page 80

    75 το φερμουάρ για να δημιουργήσετε με αυτό τον τρόπο μεγαλύτερο υποπόδιο για το παιδί σας. Το παιδί μπορεί στη συνέ- χεια να τοποθετήσει τα πόδια του επάνω στην αλουμινένια μπάρα της υποστήριξ[...]

  • Page 81

    76 σκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο προσαρμογέας με ένδειξη ‘L ’ βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.  Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακού- σετε ένα κ?[...]

  • Page 82

    77  Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi- Cosi ακριβώς πάνω από το σκελετό. Αφ αι ρέ στ ε του ς πρ οσ αρ μογ εί ς Ma xi - Co si α πό το σ κε λε τό ( z2)  Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσα?[...]

  • Page 83

    M U T S Y B . V. N i e u w k e r k s e d i j k 1 4 5 0 5 1 H T G o i r l e T h e N e t h e r l a n d s T + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 5 1 5 2 F + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 1 1 6 3 w w w . m u t s y . c o m[...]