Français dropdown-ico

Multiquip LS600P manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Multiquip LS600P. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Multiquip LS600P ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Multiquip LS600P décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Multiquip LS600P devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Multiquip LS600P
- nom du fabricant et année de fabrication Multiquip LS600P
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Multiquip LS600P
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Multiquip LS600P ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Multiquip LS600P et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Multiquip en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Multiquip LS600P, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Multiquip LS600P, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Multiquip LS600P. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Opera tiOn Manual THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .m ultiquip.com Re vision #0 (05/13/13) SERIES MODEL LS600P CONCRETE PUMP (Perkins 1104D-44T A DIESEL ENGINE)[...]

  • Page 2

            Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of Californi at o cause cancer ,b irth d[...]

  • Page 3

            Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give [...]

  • Page 4

            T ABLE OF CONTENTS LS600P Concr ete Pump Proposition 65 W arning ........................................... 2 Sil[...]

  • Page 5

            P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy optio[...]

  • Page 6

            SAFETY INFORMA TION Do not operate or service the equipment before reading the entire manual. Saf ety precautions [...]

  • Page 7

            SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY     operate this equipment without pr[...]

  • Page 8

           SAFETY INFORMA TION     lubr icate components or attempt ser vice o[...]

  • Page 9

           SAFETY INFORMA TION NO TICE   run engine without an air fi lter or with a dir ty air fi lter . Se [...]

  • Page 10

           SAFETY INFORMA TION     ?[...]

  • Page 11

             NO TI[...]

  • Page 12

              Pump Specifications Model LS-600P Pumping Rate LS-600 Up to 60 cu. yds. per hour*[...]

  • Page 13

           A B E D C    Pump Dimensions  Letter [...]

  • Page 14

           CHUTE UP CHUTE DOWN STOP ST ART PUMP SPEED UP SLOW PUMP DOWN STOP PUMP LITTLE BIT ADD WA TER 4-GALLONS ALL DONE [...]

  • Page 15

           GENERAL INFORMA TION  Mix design is most impor tant to ach[...]

  • Page 16

            Concrete is made by mixing locally a v ailab le roc[...]

  • Page 17

           GENERAL INFORMA TION Downhill Pumping Downhill pumping can be a difficult procedure on some jobs. The slurr y proc[...]

  • Page 18

           Fill the hopper with water after making sure that all sand and rock ha v e been remov ed from manifold. Operate [...]

  • Page 19

           GENERAL INFORMA TION  [...]

  • Page 20

           Rever se Pumping Procedure 1 . Switch the pump into rev erse. With pump speed at a medium-slow (appro x. 12 stro[...]

  • Page 21

           GENERAL INFORMA TION he f ollowing is a brief e xplanation of how the concrete cylinders, h ydraulic cylinders, shu[...]

  • Page 22

           Figure 5. Pump Components (View 1) 12 1 10 9 8 7 3 2 6 5 13 14 4 11 PUMP COMPONENTS[...]

  • Page 23

           Figure 5 and illustrates the location of the major components f or the LS600P Concrete Pump . The function of each [...]

  • Page 24

           PUMP COMPONENTS (CONTINUED) Figure 6. Pump Components (View 2) 17 16 27 9 21 25 15 28 18 20 23 22 11 19 24 29 30[...]

  • Page 25

           PUMP COMPONENTS (CONTINUED) Figure 6 illustrates the location of the major components f or the LS600P Concrete Pump[...]

  • Page 26

           DIGIT AL CONTROL P ANEL COMPONENTS Figure 7 displa ys the components associated with the digital control panel. [...]

  • Page 27

           DIGIT AL CONTROL P ANEL COMPONENTS   Screen 1 Indicates the various modes[...]

  • Page 28

           The engine (Figure 8) must be chec ked f or proper lubrication and filled with fuel pr ior to operation. Refer [...]

  • Page 29

            1 . Read saf ety instructions at the beginning of manual. 2 . Clean t[...]

  • Page 30

           Engine Oil Check 1 . Make sure pump/engine is placed on le vel ground. 2 . Remov e the engine oil dipstic k from[...]

  • Page 31

           2 . If the hydr aulic oil le v el is low , remove the h ydraulic oil tank cap just abov e the oil le v el sight gla[...]

  • Page 32

           SETUP  1 . Place the pump in the best location on the site to pu[...]

  • Page 33

           OPERA TION Starting Procedure 1 . Locate the emergency stop s witch (Figure 20) on the digital control panel . T ur[...]

  • Page 34

           Hose Lubrication Bef ore pumping, it is necessar y to lubricate the hose. This procedure pre v ents separation a[...]

  • Page 35

           4 . Scroll through the digital readout screen with the scroll s witch to go to screen 7 (Figure 29). This screen wi[...]

  • Page 36

           10. It is i mpor tant that once the slurry procedure is completed, and concrete is flowing through the hose , D[...]

  • Page 37

           4 . Reinstall the control panel and tighten the 2 retaining screws . 5 . On the top of the unit, to the right of th[...]

  • Page 38

           Radio Remote Control Pr ogramming Bef ore star ting operation of the hand-held radio remote control , go to Scre[...]

  • Page 39

           MAINTENANCE * 1 Replace engine oil and filter at 100 hours , first time only . * 2 Add “Supplemental Coolant Ad[...]

  • Page 40

            Prior to each use, the pump should be cleaned and inspect[...]

  • Page 41

           MAINTENANCE  This P erkins diesel engine is[...]

  • Page 42

             1 . When checking or adding o[...]

  • Page 43

           MAINTENANCE 10. Be sure to coat the seal (Figure 46) of the new oil filter with clean engine oil. Figure 46. Oil F[...]

  • Page 44

           Fuel Filter Replace the secondar y fuel filter (Figure 48) e v ery 800 hours. Refer to y our engine manual f or[...]

  • Page 45

           MAINTENANCE Battery Maintenance Mishandling of the batter y shor tens the service life of the batter y and adds to [...]

  • Page 46

           Cleaning the pump is a very impor tant operation as it determines how the machine will pump the next time it is [...]

  • Page 47

           Figure 53. Lubrication Points Cylinder Lubrication Bo x OUTRIGGERS LEFT RIGHT SWING AXLE BUSHING SHUTTLE CYLINDER A[...]

  • Page 48

           Accumulator Cir cuit The accumulator circuit has two functions in the h ydraulic system.  The accumulator cir[...]

  • Page 49

           MAINTENANCE Figure 56. Wear Plate and Cutting Ring Changing the Concrete Cylinder Piston Cups The urethane piston c[...]

  • Page 50

           7 . Remov e the three 3/8 – 16 x 3” bolts from the piston. Remov e the front f aceplate. 8 . Install two the[...]

  • Page 51

           Heat Exchanger Cooling Fan This section is intended to make sure the cooling f an is working properly . Under nor m[...]

  • Page 52

           TRAILER MAINTENANCE The f ollowing trailer maintenance guidelines are intended to assist the operator in pre v e[...]

  • Page 53

           TRAILER MAINTENANCE P er iodically check the actuator mounting f asteners for damage or loosening. Inspect the actu[...]

  • Page 54

           TRAILER MAINTENANCE  After removing the dust cap , cotter pin, spindle nut and spindle washer , remov e the h[...]

  • Page 55

           TRAILER GUIDELINES The f ollowing guidelines are intended to assist the operator in the operation and handling of a[...]

  • Page 56

            When towing a trailer , you will hav e decreased accelera[...]

  • Page 57

             Be su[...]

  • Page 58

           Figure B. VIN T ag Location The trailer VIN T ag contains the following critical saf ety inf ormation for the us[...]

  • Page 59

             ?[...]

  • Page 60

           or is worn, the trailer can come loose from the tow v ehicle and ma y cause death or serious injur y . THE TO W [...]

  • Page 61

           If the coupler cannot be secured to the hitch ball, do not tow the trailer . Call y our dealer f or assistance. Low[...]

  • Page 62

           Connecting T railer Lights Connect the trailer lights to the tow v ehicle’ s electrical system using the elect[...]

  • Page 63

           the ball andcoupler system. All bent or broken coupler par ts must be replaced bef ore to wing the trailer . THE TO[...]

  • Page 64

              ?[...]

  • Page 65

           There is a v ehicle placard (Figure I) located in the same location as the cer tifi cation label descr ibed abov e[...]

  • Page 66

           Use the inf ormation contained in this section to make tire saf ety a regular par t of your v ehicle maintenance[...]

  • Page 67

            [...]

  • Page 68

           T able B belo w will help pinpoint the causes and solutions of tire wear prob lems. Wheel Rims If the trailer ha[...]

  • Page 69

           Lights and Signals Bef ore each tow , check the trailer taillights, stoplights , turn signals and any clearance lig[...]

  • Page 70

           APPENDIX — CONCRETE MIX INFORMA TION  [...]

  • Page 71

           APPENDIX — CONCRETE MIX INFORMA TION     [...]

  • Page 72

           SLUMP TEST PROCEDURE 1 . T o obtain a representative sample (concrete), tak e se v eral samples at three or more[...]

  • Page 73

           TROUBLESHOOTING (PUMP)   Symptom P ossible Pr obl[...]

  • Page 74

             Symptom [...]

  • Page 75

             Symptom P ossible Pr[...]

  • Page 76

             Sympt[...]

  • Page 77

           TROUBLESHOOTING (ELECTRICAL)   [...]

  • Page 78

           CONTROL BOX COMPONENT LOCA TOR OFF ON IGNITION REMOTE CONTROL FLOW DIRECTION VOLUME LOCAL FO RW ARD AUTOMA TIC J[...]

  • Page 79

           WIRING DIAGRAM CONTROL BOX (INTERNAL) SCROLL FLOW DIRECTION YELLOW (REV) BROWN PURPLE BLUE GRA Y WHITE ORANGE CONTR[...]

  • Page 80

           HOPPER VIBRA TOR LOCA TOR (OPTION) E D H CONTRO LB OX HOPPER F B A C G[...]

  • Page 81

           12VDC CHASSIS GND. ORANGE 30 AMP FUSE FUSE HOLDER 30/51 87 NO 2 1 RELA Y K1-1 RELA YK 1 (REAR VIEW) 85 87 86 30/51 [...]

  • Page 82

           HYDRAULIC SYSTEM LOCA TOR DIAGRAM E C B A F D E G J K S T P N L M R Q I O[...]

  • Page 83

           HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM B1 A1 T1 P1 T2 B2 A2 P2 7CC 14CC T P AB B A P T MANIFOLD IN OUT RELIEF LS ST A-1 ST A-2 T3[...]

  • Page 84

           WIRING DIAGRAM LOCA TOR 1 (EXTERNAL CONTROL BOX) H E B E D C F J L K M A G I[...]

  • Page 85

           WIRING DIAGRAM 1 (EXTERNAL CONTROL BOX) AL TERNA TO R I 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 8 7 6 5 2 2 2 1 1 1 J1 MALE INTERFA[...]

  • Page 86

           WIRING DIAGRAM LOCA TOR 2 (EXTERNAL CONTROL BOX) E A P F G C D E J K L M N O I H B[...]

  • Page 87

           WIRING DIAGRAM 2 (EXTERNAL CONTROL BOX) 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 8 7 6 5 J3 MALE INTERFACE CONNECTOR (YELLOW) INSIDE[...]

  • Page 88

    Opera tiOn Manual Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P arts Depar tment 18910 Wilmington A v e. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .com T el. (800) 421-1244 F ax (310) 537-3927 800-427-1244 310-537-3700 F ax: 800-672-7877 F [...]