Miele 09 572 130 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Miele 09 572 130. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Miele 09 572 130 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Miele 09 572 130 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Miele 09 572 130 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Miele 09 572 130
- nom du fabricant et année de fabrication Miele 09 572 130
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Miele 09 572 130
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Miele 09 572 130 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Miele 09 572 130 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Miele en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Miele 09 572 130, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Miele 09 572 130, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Miele 09 572 130. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating and installation instructions Plate warming drawer To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time. M.-Nr. 09 572 130 e n-G B[...]

  • Page 2

    Guide to the appliance .............................................3 Warning and Safety instructions .....................................4 Caring for the environment .........................................1 1 Before using for the first time .......................................1 2 Operation ....................................................[...]

  • Page 3

    a On/Off switch (lights up) b Temperature control c Warming drawer d Anti-slip mat e In-operation indicator f Warning sticker (Caution: Danger of burning on the heating element) Guide to the appliance 3[...]

  • Page 4

    This appliance complies with all relevant safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time. They contain important notes on installation, [...]

  • Page 5

    Correct application ~ The appliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and similar working and residential environments. ~ The appliance is not intended for outdoor use. ~ It is intended for domestic use only as described in these operating instructions. Any other usage is not supported by the manufact[...]

  • Page 6

    Safety with children ~ Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are constantly supervised. ~ Children 8 years and older may only use the appliance unsupervised if they have been shown how to use it in a safe way and recognise and understand the consequences of incorrect operation. ~ Children must not be allowed[...]

  • Page 7

    Technical safety ~ Installation, maintenance and repairs may only be carried out by a Miele authorised service technician. Installation, maintenance and repairs by unqualified persons could be dangerous. ~ A damaged appliance can be dangerous. Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Do not use a damaged appliance. ~ Th[...]

  • Page 8

    ~ Do not open the casing of the appliance. Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults. ~ While the appliance is under guarantee, repairs should only be undertaken by a service technician authorised by Miele. Otherwise the guarantee is invalidated. ~ Miele[...]

  • Page 9

    Correct use ~ You could burn yourself on the hot drawer or crockery. Protect your hands with heat-resistant pot holders or gloves when handling hot dishes. Do not let them get wet or damp, as this causes heat to transfer through the material more quickly with the risk of scalding or burning yourself. ~ Do not store any plastic containers or inflamm[...]

  • Page 10

    ~ Depending on the temperature selected and the length of time the appliance is being used, the inside of the drawer can get extremely hot during use, and remain hot for some time after being switched off. Be careful not to touch it when the drawer is open. ~ To minimise the risk of burning yourself on the inside of the drawer, always pull it out a[...]

  • Page 11

    Disposal of the packing material The packaging is designed to protect the appliance from damage during transportation. The packaging materials used are selected from materials which are environmentally friendly for disposal and should be recycled. Recycling the packaging reduces the use of raw materials in the manufacturing process and also reduces[...]

  • Page 12

    Please stick the extra data plate for the appliance supplied with this documentation in the space provided in the "After sales service, data plate, guarantee" section of this booklet. Cleaning and heating up for the first time ^ Remove any protective foil. ^ Remove the anti-slip mat from the drawer, and wipe the mat with warm water and a [...]

  • Page 13

    Do not use the appliance to reheat, cook or keep food or drinks warm. Condensation from the food or drinks could lead to corrosion in the appliance. Always use oven gloves to remove heated crockery from the drawer. The maximum load bearing capacity of the appliance is 15 kg. The base of the drawer is fitted with an anti-slip mat which stops crocker[...]

  • Page 14

    How to operate the drawer ^ Place the crockery inside the drawer. ^ Select the temperature required. ^ Switch on the appliance ( j ). The switch lights up. ^ Close the drawer. Switch the appliance off ( k ) before removing the heated crockery. Pull the drawer out to its full extent before unloading it. Select a temperature The temperature dial allo[...]

  • Page 15

    Heating up times Various factors will affect the heating up times: – the material and thickness of the crockery – maximum capacity – how the crockery is arranged – the temperature setting. It is therefore not possible to state precise times. However, the following information can be used as a guide: At a temperature setting of approx. 50 °[...]

  • Page 16

    Capacity The quantity that can be loaded will depend to a great extent on the type and size of your own crockery. Example – 25 Cappuccino cups, C 88 mm or – 56 Espresso cups, C 60 mm Place cups and glasses upside down in the drawer so that they warm through evenly. The maximum load bearing capacity of the appliance is 15 kg. Operation 16[...]

  • Page 17

    , Danger of injury. Do not use a steam cleaning appliance to clean this appliance. The steam could reach electrical components and cause a short circuit. Danger of damage. Unsuitable cleaning agents can damage the surfaces of the appliance. Only use domestic washing-up liquid to clean the appliance. Appliance front and interior Remove any soiling i[...]

  • Page 18

    To avoid damaging the surfaces of your appliance, do not use: – cleaning agents containing soda, ammonia, acids or chlorides, – cleaning agents containing descaling agents, – abrasive cleaning agents, e.g. powder cleaners and cream cleaners, – solvent-based cleaning agents, – stainless steel cleaning agents, – dishwasher cleaner, – ov[...]

  • Page 19

    With the help of the following notes, minor faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation, can be put right without contacting the Service Department. , Installation work and repairs to electrical appliances must only be carried out by a suitably qualified person in strict accordance with current loca[...]

  • Page 20

    Miele offer a range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your Miele appliances. These can be ordered online at: or from Miele (see back of manual for contact details) Anti-slip mat The anti-slip mat keeps crockery securely in place. E-cloth (microfibre cloth) Removes finger marks and light soiling. Optional access[...]

  • Page 21

    ~ Before connecting the appliance to the mains electricity supply make sure that the connection data on the data plate (voltage and frequency) correspond with the mains electricity supply. This data must correspond in order to avoid the risk of damage to the appliance. Consult a qualified electrician if in any doubt. ~ The socket and on-off switch [...]

  • Page 22

    Possible combinations Coffee machine * Appliances with glass front ** Appliances with metal front Steam oven Building-in dimensions 22[...]

  • Page 23

    ^ Push the appliance into the housing unit as far as the vapour strip and align it. Ensure that the housing unit is aligned at a right angle. ^ Open the drawer, and use the 2 screws supplied to secure the appliance to the side walls of the housing unit. ^ Build in the combination appliance in accordance with its own specific operating and installat[...]

  • Page 24

    After building in the combination appliance, it may be necessary under certain circumstances to – align the front of the plate warming drawer. – align the gap between the plate warming drawer and the combination appliance. To help you do this, there are adjusting points underneath the nuts which secure the drawer to the telescopic runners. ^ Lo[...]

  • Page 25

    All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work. Ensure power is not supplie[...]

  • Page 26

    Important U.K. Connection to an isolator switch or double pole fused spur connection unit: This appliance is supplied for connection to a single phase 230-240 V 50 Hz supply with a 3-core cable. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Green/yellow = earth Blue = neutral Brown = live WARNING: THIS APPLIANCE MU[...]

  • Page 27

    In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact: – your Miele Dealer or – Miele (see back of manual for contact details). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service. When contacting Miele, please quote the model and serial number of your appliance. These are given on the dat[...]

  • Page 28

    28[...]

  • Page 29

    29[...]

  • Page 30

    30[...]

  • Page 31

    31[...]

  • Page 32

    M.-Nr. 09 572 130 / 01 e n-G B EGW 6210[...]