Français dropdown-ico

Microlife BP A6 PC Afib manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Microlife BP A6 PC Afib. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Microlife BP A6 PC Afib ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Microlife BP A6 PC Afib décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Microlife BP A6 PC Afib devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Microlife BP A6 PC Afib
- nom du fabricant et année de fabrication Microlife BP A6 PC Afib
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Microlife BP A6 PC Afib
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Microlife BP A6 PC Afib ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Microlife BP A6 PC Afib et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Microlife en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Microlife BP A6 PC Afib, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Microlife BP A6 PC Afib, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Microlife BP A6 PC Afib. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Microlife BP A6 PC Europe / Middle-East / Africa Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland Tel. +41 / 71 727 70 30 Fax +41 / 71 727 70 39 Email admin@microlife.ch www.microlife.com Asia Microlife Corporation. 9F, 431, RuiGang Road, NeiHu Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C. Tel. +886 2 8797-1288 Fax +886 2 8797-1283 Email service@microlife.c[...]

  • Page 2

    Microlife BP A6 PC BP A6 PC BP A 6 PC Guarantee Card Name of Purchaser / Ф.И.О. покупателя / Сатып алушының а ты-жөні Serial Number / Серийный номер / Сериялық нөмір Date of Purchase / Дата покупки / Сатып алған күні Specialist Dealer / Специализирова?[...]

  • Page 3

    1 BP A6 PC EN Display Read the instructions carefully before using this devic e. Type BF applied part Dear Customer, Your new Microlife blood pre ssure monitor is a reliable medical device for taking measurements on the upper arm. It is simple to use, accurate and co mes highly recommended for blood pressure monitoring in your home. This device was[...]

  • Page 4

    2 Table of Contents 1. Important Facts about Blo od Pressure and Self-Measure- ment • How do I evaluate my blood pressure? 2. Important Facts about Atr ial Fibrillation (A FIB) • What is Atrial Fibrillation (AFIB)? • How does AFIB impact my family or me? • Microlife AFIB detectio n provides a convenient way to screen for AFIB (only i n AFIB[...]

  • Page 5

    3 BP A6 PC EN • The pulse display is not suita ble for checking the frequency of hea rt pacemakers! • If you are pregnant , you should monitor yo ur blood pressure very closely as it can chan ge drastically during this time!  This monitor is specially test ed for use in pregnancy and pre-eclampsia. When you detec t unusual high readings in p[...]

  • Page 6

    4  Only use Microlife cu ffs.  Contact your local Microlife Service if the enclosed c uff 6 does not fit.  Connect the cuff to the device by inserting the cuff conn ector 7 into the cu ff socket 3 as far as it will go. Selecting the user This device allows to store the results for 2 individual users.  Before each measuremen t , set the [...]

  • Page 7

    5 BP A6 PC EN How not to store a reading As soon as the reading is dis played press and hold the START/ STOP button 1 until « M » BL is flashing. Confirm to delete the reading by pressing the M-button AK .  You can stop the measurement at any time by press ing the START/STOP button (e.g. if you feel uneasy or an unpleasant pressure sensat ion)[...]

  • Page 8

    6 Memory full  Pay attention that the maxi mum memory cap acity of 99 memories per u ser is not excee ded. When the 99 memory is full, the oldest value is automatically ove rwritten with the 100th value. Values should be e valuated by a doctor befor e the memory capacity is reached – otherwise data will be los t. Clearing all value s 1. Firstl[...]

  • Page 9

    7 BP A6 PC EN * Please consult your doctor, if t his or any other prob lem occurs repeatedly.  If you think the results are unusu al, please read through the information in «Sec tion 1.» carefully. 12. Safety, Care, Accuracy Test a nd Disposal  Safety and protectio n • This device may on ly be used for the purposes described in these inst[...]

  • Page 10

    8 14. Technical Specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directiv e 93/42/ EEC. Technical alterations reserved. Date of production: first four di gits of the LOT n umber of the device. First and second digit – th e week of the year / third and fourth digit – the year of production. Operating temperature: 1[...]

  • Page 11

    9 BP A6 PC EN[...]

  • Page 12

    10 Дисплей Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство . Класс защиты BF Уважаемый покупатель , Ваш новый то нометр Microlife является надежным медицинским прибором для в?[...]

  • Page 13

    11 BP A6 PC RU Оглавление 1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение • Как определить артериальное давление ? 2. Важная информация о мерцательной аритмии (AFIB) • Что т?[...]

  • Page 14

    12 домашних условиях , также являются вполне нормальными , поскольку ситуации , в которых проводятся измерения , совершенно различны . • Несколько изме рений обес печат Вас гораздо более надеж?[...]

  • Page 15

    13 BP A6 PC RU AFIB технология выявле ния мерцательной аритмии от Microlif e – удобный способ контроля мерцательной аритмии ( только в режиме AFIB/MAM) Знание уровня Вашего АД и наличия у Вас или членов Вашей [...]

  • Page 16

    14 • В нижнем правом участке дисплея отображается цифра 1, 2 или 3, указывающая на то , какое из трех измерений выполняется в настоящий момент . • Между измерениями установлен перерыв в 15 секунд ([...]

  • Page 17

    15 BP A6 PC RU после окончани я полного измерения артериального давления ( трехкратного последовательного измерения ), рекоменду ется подождать в течение одного часа и повторить измерение ( трех - ?[...]

  • Page 18

    16 Удаление всех значений 1. Сначала выключите прибор AN , затем выберите 1 или 2 с помощью переключателя пользователя 9 . 2. Удерживайте нажатой кнопку М AK до тех пор пока появится « CL » и затем отпу[...]

  • Page 19

    17 BP A6 PC RU * Пожалу йста , проконсультируйтесь с врачом , если эта или какая - либо другая пробле ма возникнет повторно .  Если Вам кажется , что результаты отличаются от обычных , то , пожалуйста , [...]

  • Page 20

    18 Утилизация Батареи и эл ектронные приборы следует утилизировать в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать вместе с быт овыми отходами . 13. Гарантия На прибор распространяется гар[...]

  • Page 21

    19 BP A6 PC RU[...]

  • Page 22

    20 Дисплей Құралды қолданар алдында ат алған нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. BF қорғаныс класы Құрм етті саты п алуш ы, Сіздің жаңа Mi crol ife тоно метрің із иықта өлшеу ж үргіз у үші н сенімді меди?[...]

  • Page 23

    21 BP A6 PC KK Мазмұны 1. Артериалды қысым және ө здігіне н өлшеу туралы маңызды ақпа рат • Артериалды қысымды қалай өлшеу ке рек? 2. Жыпыл ықтайтын ы рғақсыздық жө нінде маңызд ы ақпарат (AF IB) •( A F I B ) [...]

  • Page 24

    22 • Егер қатар жүргіз ілген екі өлшеу нәтижелерінде айырмашылық болса, бұл қалыпты ж ағдай болып табылады . Сондықтан біз МАМ технолог иясын қолдануды ұсынамыз. • Дәрігермен немес е дәріхана[...]

  • Page 25

    23 BP A6 PC KK Қатердің т өну жағдайы сі з басқара алатын Жоғары а ртериалды қ ысым және жыпылықтайтын ыр ғақсыздық «басқарылатын» факт орлары болып есептеледі инсул ьт қатерінің. Өзіңіздің артери[...]

  • Page 26

    24 • Жеке нәтижелер көрс етілмейді. Артериалды қысым үш өлшеу жүргізі лгеннен кейін көрс етіледі • Өлшеул ер арасынд а манжетан ы шешпеңі з. • Егер жеке үш өлшеудің біреу і күмән тудырса , авто[...]

  • Page 27

    25 BP A6 PC KK  Өлшеу уа қытында қол ыңызды қозғалтпай дұрыс ұстаңы з, қате нәт ижені бо лдырм ау мақсат ында.  Бұл құрал кардиос тимуляторы бар адамдарда жыпылық тайтын ырға қсыздық ты ан ықтама ?[...]

  • Page 28

    26  Жоюды болд ырмау: СӨР Е/Т ОҚТ А 1 « CL » жыпыл ықтау уақытында басыңыз.  Жеке мәндер өшіріле алмайды. 9. Батареяның таус ылу индикаторы және о ларды алмаст ыру Батареялар таусылуға жақын Егер[...]

  • Page 29

    27 BP A6 PC KK * Егер о сы немесе қандай да бі р мәселе қ айтара пайда болс а, дәрігермен кеңес іңіз.  Егер Сізг е нәтижелер қалыптыдан өз геше көрінсе, «Бөлім 1. » ақпаратымен мұқият танысыңыз. 12. Қау ?[...]

  • Page 30

    28 • Батареялар және т озғыш қосалқы бөлше ктер жабдық қа кiрмей дi. • Құралды бұзу немес е өзгерту кепілдің жо ғалуына әк еледі. • Кепілдік дұр ыс емес пайдаланумен, т аусылған батареялардан, о[...]