Français dropdown-ico

Logitech K830 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Logitech K830. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Logitech K830 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Logitech K830 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Logitech K830 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Logitech K830
- nom du fabricant et année de fabrication Logitech K830
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Logitech K830
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Logitech K830 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Logitech K830 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Logitech en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Logitech K830, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Logitech K830, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Logitech K830. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide[...]

  • Page 2

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 2 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 27 www .logitech.c om/ support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35[...]

  • Page 3

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Deutsch  3 Produk t auf einen Blick 7 11 8 9 1 12 13 2 3 4 5 6 10 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 1. Linker Mausklick 2. Mikro-USB-Ladeanschluss 3. Ein-/ Ausschalter 4. Funktionstast en 5. Automatischer Lich tsensor 6. Akkustandsanzeige 7. Sondertast en 8. T ouchpad 9[...]

  • Page 4

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 4  Deutsch Einrichten der T astatur 1. Schließen Sie den Unifying-Empfänger an Ihr Notebook oder Ihr en Desktop-Computer an. Mit dem beiliegenden USB- Verlängerungsk abel können Sie den Unifying-Empfänger in ausreichendem Abstand zu Metallobjek ten und Störquellen positionier en. USB Hinwei[...]

  • Page 5

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Deutsch  5 V erwenden der T astatur T astaturbeleuchtung W enn Sie die T astatur nutzen, erkenn t der automatische Lichtsensor automa tisch die Helligkeit im Raum und pass t die T astaturbeleuchtung entsprechend an. Drei Beleuchtungss tufen stehen zur V erfügung: • Bei hellem Umgebungslicht[...]

  • Page 6

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 6  Deutsch Aufladen der T astatur Die T astatur ist wieder aufladbar . Sie brauchen keine Batt erien zu ersetzen. Nach einer Ladezeit v on drei Stunden können Sie die T as tatur bei eingeschalteter Hinter grundbeleuchtung und einer durchschnittlichen Tippz eit von zwei Stunden pr o T ag bis zu[...]

  • Page 7

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Deutsch  7 Funktionstas ten Intensität der Hint ergrund- beleuchtung anpassen Fenst er minimieren Fenst er maximieren Fenst er schließen Bildschirm umschalten Z. B. Bildschirm des Notebook auf dem Fernseher anzeigen Desktop anzeigen Suche in Window s W ebbrow ser starten Multimedia-Play er star[...]

  • Page 8

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 8  Deutsch Der Logitech® Unifying-Empf änger Empfänger anschließen. Eingesteck t lassen. Geräte hinzufügen. Im Lieferumfang Ihr es neuen Logitech Produkts is t ein Unifying-Empfänger enthalten. W ussten Sie schon, dass Sie über denselben Empfänger ganz einfach w eitere kompatible k abell[...]

  • Page 9

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Deutsch  9 Produk tzentr ale Hier erhalten Sie w eitere Informationen und haben Zugri auf den Online- Kundendienst für Ihr Pr odukt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Z eit und besuchen Sie die Produktz entrale, um mehr über Ihre neue T astatur heraus zufinden. Durchsuchen Sie Online- Artike[...]

  • Page 10

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 10  Deutsch Akkuentsor gung 1 2 4 3 5 1. Entfernen Sie die vier Füße und die acht Schrauben v on der unteren Abdeckung. 2. T rennen Sie Unt er- und Oberteil der T astatur . 3. Ziehen Sie Flachbandkabel und Akkukabel von der Hauptplatine ab . 4. Entfernen Sie den Akku aus seinem F ach. 5. Entsor[...]

  • Page 11

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Français  11 Présenta tion du produit 7 11 8 9 1 12 13 2 3 4 5 6 10 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 1. Bouton gauche de la souris 2. Port de charge micr o-USB 3. Commutateur d'alimenta tion 4. T ouches de fonction 5. Capteur de luminosité aut omatique 6. T ém[...]

  • Page 12

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 12  Français Configur ation de votr e clavier 1. Branchez le r écepteur Unifying à v otre ordinat eur portable ou ordinateur de bur eau. V ous pouvez utiliser la r allonge USB fournie afin d'éloigner le récept eur Unifying des objets métalliques ou des dispositifs qui pourraient caus[...]

  • Page 13

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Français  13 Utilisation de v otre cla vier Rétroéclair age du clavier Lors de la premièr e utilisation de votr e clavier , le capteur de luminosité aut omatique détecte le niveau d'éclair age de la pièce et ajuste l'intensité du r étroéclairage du cla vier en conséquence . [...]

  • Page 14

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 14  Français Rechar gement de votr e clavier V otre clavier es t rechargeable. A ucune pile à remplacer . Une charge de tr ois heures vous assur e jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moy enne de deux heures par jour av ec rétr oéclairage activé ou une aut onomie d&ap[...]

  • Page 15

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Français  15 T ouches de fonction Ajuster l'int ensité du rétr oéclairage Réduire la f enêtre Agr andir la fenêtre Fermer la fenêtr e Changer d'écran Par e xemple, acher l'écran de l'ordinat eur portable sur l'écran de la télé vision Acher le bureau Rec[...]

  • Page 16

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 16  Français Réc epteur Logitech® Unifying Branche z-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autr es dispositifs. V otre nouv eau produit Logitech est livr é avec un réc epteur Unifying. Saviez-v ous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logit ech sans fil compatible utilisant le mêm[...]

  • Page 17

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Français  17 Pages Pr oduits Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votr e produit. Prene z le temps de visiter les pages Produits pour en sa voir plus sur votr e nouveau clavier . Parc ourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de[...]

  • Page 18

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 18  Français Recy clage de la batterie à la fin du cy cle de vie du produit 1 2 4 3 5 1. Retire z les quatre pattes et les huit vis utilisées pour fixer la partie inf érieure. 2. Séparez les parties inf érieure et supérieure. 3. Déconnecte z les cordons plats et le câble de la batterie[...]

  • Page 19

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Italiano  19 Panor amica del prodott o 7 11 8 9 1 12 13 2 3 4 5 6 10 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 1. Clic con il pulsante sinis tro 2. Porta di ricarica micro USB 3. Pulsante di acc ensione/ spegnimento 4. T asti funzione 5. Sensore aut omatico illuminazione 6. Ind[...]

  • Page 20

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 20  Italiano Installazione della tastier a 1. Inserire il ric evitore Unifying nel lapt op o nel computer desktop. È pos sibile utilizzare la prolunga USB in dotazione per posizionar e il ricevitor e Unifying lontano da oggetti metallici o dispositivi che possono generar e interfer enze. USB Not[...]

  • Page 21

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Italiano  21 Utilizzo della tastier a Retroilluminazione della tas tiera Quando si accende la tas tiera, il sensore automatico rile va il liv ello di luminosità present e nella stanza e regola di conseguenza la retr oilluminazione della tastiera. Ci sono tre liv elli di intensità: • Con lu[...]

  • Page 22

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 22  Italiano Ricarica della tastier a La tastiera è ricaricabile . Non è necessario sostituire le batt erie. Una carica di tre or e consente di utilizzare il dispositiv o fino a dieci giorni, con una digitazione di circa due or e al giorno e retroilluminazione attiv ata, o per circa un anno se[...]

  • Page 23

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Italiano  23 T asti funzione Regola intensità retr oilluminazione Riduci a icona Ingrandisci finestr a Chiudi finestra Cambia schermo Ad esempio , mostra lo schermo del laptop sulla TV Mostra desk top Ricerca in W indows A vvia bro wser W eb A vvia lettor e multimediale Brano pr ecedente Ripro[...]

  • Page 24

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 24   Italiano Rice vitor e Logitech® Unifying Collega. Dimentica. A ggiungi. Il prodott o Logitech appena acquistato viene fornito c on un ricevitor e Unifying. È possibile aggiungere un dispositiv o wireless Logit ech compatibile che utilizza lo st esso ricevitor e del prodott o Logitech Unify[...]

  • Page 25

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Italiano  25 Sezione Pr odotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il pr odotto. Per ulteriori informazioni sulla tastier a, visitare la sezione Prodotti di punta. Per la guida alla configur azione, consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità[...]

  • Page 26

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 26  Italiano Smaltimento della batt eria al termine del ciclo di vita del pr odotto 1 2 4 3 5 1. Rimuov ere i quattr o piedini e le otto viti dalla parte inferior e della tastiera. 2. Separar e la parte superiore e inferior e. 3. Scollegare il ca vo piatto e quello della batteria dalla scheda a c[...]

  • Page 27

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Nederlands   27 K en uw product 7 11 8 9 1 12 13 2 3 4 5 6 10 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 1. Linksklikken 2. Micro-USB-oplaadpoort 3. Aan/ uit 4. Functietoetsen 5. Automatische lich tsensor 6. Batterij-indicator 7. Sneltoetsen 8. T ouchpad 9. Muisknoppen 10. Handl[...]

  • Page 28

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 28  Nederlands Uw toetsenbor d instellen 1. Sluit de Unifying-ontvanger op uw lapt op of desktopcomputer aan. U kun t het meegelever de USB-v erlengsnoer gebruiken om de Unifying-ontvanger uit de buurt t e plaatsen van metalen objecten of appar aten die verst oring kunnen veroor zaken. USB N.B. U[...]

  • Page 29

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Nederlands  29 Uw toetsenbor d gebruiken V erlichting van toetsenbord W anneer u uw toetsenbord gaat gebruik en, detecteert de aut omatische lichtsensor het lichtniveau in de k amer en past deze de sterk e van uw t oetsenbordverlichting hier op aan. Er zijn drie lichtniveaus: • Bij helder li[...]

  • Page 30

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 30  Nederlands Uw toetsenbor d opladen Uw toetsenbor d is oplaadbaar . U hoeft geen batterijen te v ervangen. Na drie uur opladen kunt u het toetsenbor d 10 dagen gebruiken wanneer u onge veer 2 uur per dag typt met verlich ting ingeschakeld, of ongev eer een jaar als u geen verlichting gebruikt.[...]

  • Page 31

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Nederlands  31 Functietoetsen Sterkt e van verlichting aanpassen V enster minimaliseren V enster maximaliseren V enster sluiten Naar ander scherm schakelen T oon bijvoorbeeld het laptopscherm op het tv-scherm Bureaublad w eergev en Zoek en in Windows W ebbrow ser openen Mediaspeler starten V orig[...]

  • Page 32

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 32  Nederlands De Logitech® Unifying-ontv anger Aansluiten. V ergeten. T oe voegen. Uw nieuwe Logit ech-product wor dt gelever d met een Unifying-ontvanger . Wist u dat u een compatibel dr aadloos Logitech-apparaat k unt toe voegen dat dezelf de ontvanger gebruikt als uw huidige Logitech Unifyin[...]

  • Page 33

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 Nederlands  33 Ga naar Product c entraal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw product. Neem ev en de tijd om naar Product centr aal te gaan om meer te w eten te k omen over uw nieuwe t oetsenbord. Blader door onlineartikelen v oor hulp bij de set-up, gebruikstips of inf [...]

  • Page 34

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 34  Nederlands W eggooien van batt erijen aan het eind van de pr oductlev ensduur 1 2 4 3 5 1. V erwijder de vier voetjes en acht schroe ven uit de onderkant van het t oetsenbord. 2. Haal de bov en- en onderkant uit elkaar . 3. Ontkoppel de platt e kabel en batterijkabel van de hoofdprintplaa t. [...]

  • Page 35

    Logitech Illuminat ed Living-Room Ke yboard K830 35 www .logit ech.com/ support/k830 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 5 24 50 80 Italia +39-02-9[...]

  • Page 36

    www .logitech.c om © 2013 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech andmay be regis tered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.S. andother countries. Bluetooth is a r egistered trademark of Blue tooth SIG, Inc. All o[...]