Logitech 1 manuel d'utilisation

User Manual V ersion 1 .0 Handbuc h V ersion 1 .0[...]

2 Einleitung ........................................................................................................................................................4 Beschreibung der Fer nbedienung ........................................................................................................... 4 F unktionsweise der Harmon y One ........[...]

3 Einleitung ........................................................................................................................................................4 Beschreibung der Fer nbedienung ........................................................................................................... 4 F unktionsweise der Harmony One .........[...]

4 Aktionen, Geräte und Eingäng e Mit der Universalf ernbedienung Harmony st euern Sie mühelos Ihre Unterhaltungsgerät e. Dank der T aste Activities können Sie alle Gerät e bequem zentral bedienen. Mit nur einem einzigen T astendruck können Sie v om Fernsehempf ang zur DVD- und Musik -Wiedergabe wec hseln. Es ist nicht mehr erforderlic h Code[...]

5 T asten der Harmon y One Die „Off“-T aste sc haltet alle Gerät e der aktuellen Aktion aus. Mit den Pfeiltast en können Sie zwischen Objekt en auf dem Berührungsbildschirm w echseln. Die F unktionstasten wer den dynamisch zugewiesen und dienen zur Auswahl unt erschiedlicher F unktionen auf der Fernbedienung oder bei der Aktion. Mit der T as[...]

6 Aktionen Der Bildschirm „Aktionen“ ist Ihr A usgangspunkt auf der Harmon y One. In diesem Bildschirm können Sie Ihre Aktionen auswählen. Geräte W enn Sie die T aste Devices drüc ken, wird im L CD der Harmon y One eine Liste Ihrer Gerät e angezeigt. In diesem Bildschirm können Sie einzelne Gerät e steuern. Befehle für die aktuelle Akti[...]

7 My Activities 1/2 pages Options Devices Activities Menu Info Guide Exit OK V ol Replay Skip Ch + + Help 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 E abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz clear enter Off A B C T ue 4:51 A Diese Statusanzeig e blinkt, wenn die Harmon y One einen Infrarotbef ehl sendet. B Die Batterieanzeige zeigt den S tatus der Batterie an. Inf ormationen z[...]

8 Mit den Pfeiltast en können Sie durch das Menü navigieren. Die Pfeiltast en sind nur beleuchtet, wenn es mehrere Seit en gibt. Der Bildschirm Aktionen zeigt die Aktionen an, die Sie für die Fer nbedienung erstellt haben. Sie können eine Aktion star ten, indem Sie das entsprechende Objekt auf dem L CD berühren. V er wenden der Harmon y One Me[...]

9 Da das Signal, das die Harmon y One beim Starten einer Aktion sendet, aufgr und von Hindernissen oder gr oßem Abstand gestört werden kann (beispielsweise weil eine Person zwischen dem Har mony One und dem F ernseher steht, während Sie F ernsehen drück en, oder weil Sie beim Starten einer Aktion weit v om System entfernt sind), k ann es vork o[...]

1 0 Die Harmon y One wird mit einer Ladestation gelief er t. Die Ladestation verfügt über einen Netzsteck er und lädt die Batterie, w enn Sie die Fer nbedienung darauf legen. Sie müssen die Harmon y One lediglic h von der Ladestation nehmen, um sie zu verwenden, und sie anschließend wieder auf die Ladestation legen, um sicherzust ellen, dass s[...]

1 1 Die Harmon y One erk ennt, wenn Sie sie in die Hand nehmen und sc haltet aut omatisch die Beleuchtung v on LCD und T asten ein. So legen Sie die Dauer der Beleuchtung f est: Gehen Sie in der Harmon y-Fernbedienungssoftware wie folgt v or: Wählen Sie Fer nbedienungsseinstellungen . Wählen Sie LCD-Eins tellungen . 1. 2. 3. Festleg en der Dauer [...]

1 2 Guided online setup W enn Sie die mit der Harmon y-Fernbedienung gelief er te CD einleg en, wird die geführ te Online-Einrichtung gestartet. Bef olgen Sie die einfachen Einric htungsanweisungen zur Installation der Harmon y-Fernbedienungssoftware. Weit ere Informationen zur Installation der Harmon y-Fernbedienungssoftware finden Sie im Instal[...]

1 3 2. V erbinden der Harmony One mit dem Com puter Schließen Sie die Harmon y One über das mitgelieferte USB-Kabel am Comput er an. Entnehmen Sie die Harmon y One aus der Ladestation. V erbinden Sie das Kabelende mit dem kleineren S teck er mit dem USB- Anschluss der Fer nbedienung. V erbinden Sie das Kabelende mit dem breiter en Stec ker mit ei[...]

1 4 4. Einricht en von Aktionen für die Harmon y One Zum Einricht en von Aktionen müssen Sie Informationen zu den Aktionen, die Sie auf der Harmon y One verwenden werden, eingeben. Die Harmon y -Fernbedienungssoftware zeigt Ihnen eine Auswahl em pfohlener Aktionen für die v on Ihnen angegebenen Geräte- Infor mationen. W enn Sie Aktionen einrich[...]

1 5 5. Aktualisieren der F ernbedienung W enn Sie die Geräte- und Aktionsinf ormationen eingegeben haben, speichert die Sof tware die Inf ormationen und über trägt sie an die Harmony One. Nac hdem die Software Ihre Fernbedienung aktualisiert hat, können Sie die Einrichtung t esten. Details zum T esten der Einric htung finden Sie im Kapitel T e[...]

1 6 T esten der Einric htung Sie sollten nac h jeder Aktualisierung der Harmony One überprüf en, ob Ihre F ernbedienung wie er war tet funktioniert. Dieses Kapitel enthält Inf ormationen zum T esten der Fer nbedienung. Außerdem ent hält es Vorsc hläge dazu, was Sie beim T esten der Einric htung überprüfen sollt en. W enn Sie beim T esten de[...]

1 7 W enn Sie ein neues Gerät er werben oder das V erhalten einiger T asten ändern möc hten, müssen Sie die Einrichtung der Harmon y One anpassen. Die folg enden Abschnitt e enthalt en Infor mationen, die Sie bei diesen Aufgaben unterstützen. Ändern der Einric htung Wählen Sie in der Harmon y-Fernbedienungssoftware die Regist erkar te Aktion[...]

1 8 Ein Durc hgangsgerät ist ein Gerät in Ihr em System, das das Signal dur chläuf t, ohne geändert zu werden. W enn Sie beispielsweise mit Ihrem D VD-Rek order (oder Videorekor der) Sendungen von Ihrem Satellit enempfänger aufzeichnen, müssen Sie Ihren D VD-Rek order möglic her weise als Durc hgangsgerät hinzufüg en. In diesen Beispielen [...]

1 9 W enn Sie eine Aktion auswählen, schalt et die Harmony One alle erforderlic hen Geräte ein, wählt die k orrekt en Geräteeingänge aus und ric htet die T asten der Fernbedienung zur St euerung der Geräte in der Aktion ein. W enn Sie beispielsweise die Aktion „DVD wiedergeben“ auswählen, können Sie mit den Lautstärk etasten der Harmon[...]

20 Der Fer nbedienungsassistent der Harmon y One leitet Sie durc h das Star ten v on Aktionen. Er bietet Ihnen außer dem zusätzliche Inf ormationen zum Status der F ernbedienung und der ausgewählt en Aktion. W enn Sie beispielsweise die Aktion „F ernsehen“ wählen, fragt der F ernbedienungsassist ent Sie, ob der Fer nseher eingeschalt et ist[...]

2 1 Anpassen der Har mon y One Sie können die Harmon y One so anpassen, dass ihre Anzeige und ihr V erhalten Ihren V orstellungen entspric ht. Sie können die R eihenfolg e der Aktionen im Fer nbedienungs-L CD auf einfache W eise ändern. Sie können die R eihenfolge der Aktionen so anpassen, dass die v on Ihnen am häufigsten v er wendet en Akti[...]

22 Sie können unter V er wendung eigener Bilder eine Diashow auf der Harmon y One erstellen. W enn Sie der Harmon y One eine Diashow hinzufügen möc hten, star ten Sie die Harmon y - Fer nbedienungssof tware. Gehen Sie in der Harmon y-Fernbedienungssoftware wie folgt v or: Klick en Sie auf Fernbedienungseins tellungen . Klick en Sie auf Diashow e[...]

23 The Harmon y one is alwa ys learning new tric k s! Er weiter n der Harmon y One um zusätzliche F unktionen Es besteht die Mög lichk eit, dass die Befehle eines Geräts nic ht erkannt wer den. Dies kann daran liegen, dass es sic h um ein seltenes oder sehr neues Gerät handelt. Wir aktualisieren unsere Gerätelist e zwar regelmäßig, es gibt j[...]

24 V erzögerungsar ten oder Gesc hwindigkeitseinst ellungen W enn ein Gerät nicht auf einen Bef ehl der Harmony One reagiert, müssen möglicherweise die V erzögerungseinstellungen angepasst w erden. Untersc hiedliche Gerät e benötigen untersc hiedlich lange, um auf einen Befehl v on einer Fernbedienung zu reagieren. Um diese Geräteunt erschi[...]

25 An pa ss en d er V er zög er un g zw isc hen I R -B ef eh len ( Ge sc hw ind ig k ei ts ein st el lun ge n) W enn die V erzögerung zwischen Infrarotbef ehlen zu lang ist (insbesondere beim Sender wechsel auf dem F ernseher), können Sie die V erzögerungszeit für ein zu langsam reagierendes Gerät ändern. Die Harmon y One verwendet unterschi[...]

26 V er walten der Har mon y One Die Harmon y One enthält eine int erne Sof tware, die man als Firmware bezeic hnet. Die Firmware der F ernbedienung entspricht in etwa einem Betriebssyst em für einen Comput er . Logitec h aktualisier t die Firmware für Ihre Fer nbedienung ständig, um sicherzustellen, dass Sie die Harmon y One optimal nutzen kö[...]

27 F ragen zur F ehlerbehebung bei Harmon y One In diesem Abschnitt finden Sie einig e häufig beschriebene Probleme und die entsprechenden Lösungsv orschläge. Diese V orschläge wer den Ihnen eine Hilfe bei der Lösung auf tret ender Probleme sein. F alls ein Problem so nicht gelöst w erden kann, schlagen Sie in der Hilf e zur Harmony One nac[...]

28 Es gibt den Befehl On Demand für die Aktivität „F ernsehen“ nicht auf der Harmon y One. Sie können den Befehl ir gendeiner freien T aste oder dem L CD der Harmon y One zuweisen. Sic her ist der Befehl in Ihr er Datenbank und wurde der Aktivität nur noc h nicht zuge wiesen. Falls ein Bef ehl fehlt, k ann die Harmon y One ihn von der Origi[...]

29 Bestimmen der Eingänge Ihr es Sy stems Einer der wichtigst en Schritte beim Erst ellen eigener Aktionen für die Harmon y One ist das Bestimmen der vom Syst em für jedes Gerät ver wendeten Eingänge. Dieses K apitel hilft Ihnen herauszufinden, welc he Eingänge Ihr Ent er tainment-System v er wendet. Eingänge sind die Art, wie die Geräte i[...]

30 Option 3 – Ausw ahl des Eingangs über ein Bildschirmmenü In diesem F all ver wendet Ihr Gerät ein Bildschirmmenü, in dem Sie den gewünsc hten Eingang auswählen können. W enn Sie die T aste zur Quellenwahl drück en, wird auf dem Fer nsehbildschirm das Menü ang ezeigt. Anschließend drüc ken Sie eine andere T aste auf der Fer nbedienun[...]

3 1 Schritt 2 – F ernseher In diesem Schritt müssen Sie mit der Originalf ernbedienung Ihres Fernsehers zwisc hen den Eingängen wec hseln. Wählen Sie mit der Originalfer nbedienung Ihres Fer nsehers alle Eingänge nacheinander aus. Notieren Sie sic h für jeden Eingang, w elches Gerät daran ang eschlossen ist. W enn Sie beispielsweise zu VIDE[...]

32 Hilf e zur Harmon y One W enn Sie auf Probleme stoßen und alleine k eine Lösung finden, werden Ihnen unsere Exper ten g ern helf en. Klick en Sie auf der Startseite im Bereich T ipp-Center auf die T aste W eitere Hilfe und wählen Sie die R egisterkarte K ontaktadressen . K undendienst Sie können die Online-Hilfe aufruf en, um nach Themen od[...]

33 W enn eines oder mehrere Gerät e nicht ein- oder ausg eschalt et werden, oder wenn nicht die k orrekten Eingänge ang ewählt werden, können Sie mit der Help - T aste auf der Fer nbedienung eine einfache F ehlerbehebungsfunktion aufrufen. Beantworten Sie die F ragen, um die Harmony One wieder auf die Anlag e einzuricht en. W eitere Inf ormatio[...]

Auf den meisten Unt erhaltungs- geräten befindet sic h die Modell- nummer i. d. R. auf dem T ypenschild auf der V order -, Rück - oder Unter- seite des Geräts. Tipp-Center Modellnummern F alls Sie die Modellnummer am Gerät selbst nicht finden, sollt e sie zusammen mit dem Hersteller im Handbuch abgedruc kt sein. Art des Geräts Hersteller Model[...]

35 Anhang B - Glossar V erst ärk er Ana morp hi sch e An sic ht Sei tenv erhäl tnis A/V -Sc hal ter DLP ® (Di gita l Lig ht Pr ocess ing) D VD-R ek orde r (D VR) HD T V (Hi gh D efi nit ion T el e vis ion, hoc haufl ös end es F ern seh en) Bel euch tu ngs ste uer ung Min ianl ag e NT SC (N atio nal T ele vis ion Sy st em (s) Com mit tee) A us[...]

36 Dur chg esc hlei ft er A nsc hlus s Pa ssth roug h Pe rson al V ideo Re co rd er (PV R) V orv erst ärk er T on v erar beit ung übe r V orv ers tär ke r Em pf äng er F unk S A CD ( Supe r Au dio CD ) Sat elli tenr adi o SD T V (S tand ard Defin iti on T ele vis ion, he rköm ml ich es F er nseh en) S te reoe mpfä nger Ein Gerät mit durc hg[...]

37 T uner Meh rfac hs te ckdo se Wird auc h als Empfänger oder S tereoempfänger bezeic hnet. Diese K omponente nimmt Audio- oder Radiosignale an und leitet sie w eiter . Diese Bezeichnung wir d üblicherweise für ein Gerät verwendet, das einen Vorv erstärker , Surround-Prozessor , Mehrkanalv erstärk er und einen UKW/MW- T uner enthält. Ein V[...]

38 Anhang C - T echnische Dat en L CD-Größe 5,5 cm (Diagonale) L CD- Auflösung 220 x 1 7 6 (QCIF+) L CD 64.000 F arben Berührungsbildschir m- T echnologie Kapazitiv Batterien A ufladbar Batterieart Lithium-Ionen Unterstützt e Marken Mehr als 5000 Unterstützt e Geräte Mehr als 200.000 Maximale Anzahl von Gerät en pro Kont o 1 5 Hinter grun[...]

39 © 2007 Logitec h Inc. Alle Recht e vorbehalten. Die Logit ech-Marken sind entw eder eingetragene Mark en oder Marken v on Logitec h in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Mark en sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer .[...]