Leotec LESPCAM01 manuel d'utilisation

Action Sport Ca m HD Manual de usuario[...]

1 Accessorios de montaje[...]

2 Guia rápida[...]

3 F F u u n n c c i i o o n n e e s s Este ma nual de usuari o contiene l a i nformación más act ualizada que s e di sponía en el momento que ser realizó. Las pantallas e ilustraciones son usadas con el propósito de mostrar los detalles de la cámara de manera más directa y específi ca. Pueden encontrarse di ferencias entre l as pantallas mo[...]

4  Cuide bien de la cámara y evite que el agua y las partículas de arena e ntren en la cámara cuando se use en la playa o el agua. El agua, arena, polvo o sal pueden dañar la cámara.  Mantenga la cámara li bre de polvo y el ementos químicos. G uárdela en lugar fresc o, seco y bi en ventilado. No coloque la cámara e n sitios con tempe[...]

5 perderse o dañarse baj o las siguientes circunsta ncias: 1. Uso inapropiado de la tarjeta de memori a. 2. La tarjeta se ha doblado o golpeado. 3. Se ha situado bajo altas temperaturas, am bientes húmedos o se ha expuesto al sol directo. 4. Existe un campo electrostático o el ectromagnético alrededor de l a tarjeta. 5. Se ha interrumpi do la e[...]

6 R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e s s i i s s t t e e m m a a Requi sitos Sistema operativo Microsoft Windows2000, XP , Vista, 7 CPU Intel Pentium III de m ás de 800MHz o otra CPU de rendimiento equivalente Memor ia interna M ás de 512MB T arj et a de sonido y video Sopor te DirectX8 o superior. Driver CD 4x o más rápido Dis co [...]

7 A A p p a a r r i i e e n n c c i i a a y y t t e e c c l l a a s s ⑴ Ranura de l a tarjeta ⑵ Reset ⑶ Ranura USB ⑷ Bot ó n de en cendido ⑸ MIC ⑹ Disparado r ⑺ Cambio de modo: ⑻ Len te ⑼ LCD TFT ⑽ Luz indica dora de f uncionamien to ⑾ Luz indica dora de car ga ⑿ Hendidura para correa[...]

8 U U s s o o 1. Carga de la b ater ía Conect e la video cáma ra apagada con el ordenador para cargarl a . La luz i ndicadora de carga se encenderá y después de la carga se apagará. Generalmente la carga está com pleta tras 2- 4 ho ras. Cable U SB El indicador de carga está encendido.[...]

9 2. Us o de la tarjet a de memor ia 1. Empuje suaveme nte la tarjeta de memori a e n la ranura e n la di rección i ndicada hasta q ue esté completamente insertada. 2. Para extraerla presione ligeramente hacia dentro, l a tarjeta hará un click y saldr á. Not a : La cámara no dispone d e memoria interna de al macenamiento. Asegúrese de introdu[...]

10 3. Encendido / apagado 3.1 Encendido : Pulse el botón de encendi do , se muestra la pantalla inicial y la cámara se enciende. 3.2. Apagado: Pulse el mi smo botón , la cáma ra se apagará. Apagado automático: tras un ti empo en espera l a cámara se apagará automáticamente para ahorrar energía. Por defecto el tiempo está configurado e n [...]

11 4. Alternar los distintos modos de función La cámara dispone de tres modos de uso: fotos, video y video e n vehículo . Puede cambiar de un modo a otro mediante el i nterruptor tras i niciar la cámara. Modo foto : permite tomar fotografi as; Modo video : permite grabar vi deos; Modo video en vehículo: graba una sección de video cada 5 mi nu[...]

12 5. L uz indicadora Luz de funcionamiento : cua ndo la cámara está en f uncionamiento (graba ndo videos, tomando fotos, etc.) la luz de funcionami ento estará encendida. Luz de carga : se enciende cuando la ca mara se está cargando. 6. Modo de grabación de video Cuando el interruptor de modo se pone en modo de grabación de vídeo, pulse el [...]

13 3 : tamaño de video, haga cli c en este icono y podrá cambiar entre 720 P/VGA. 4 : indica que hay una tarjeta de memori a insert ada. 5 : icono zoom digi tal, haga clic para acercar la imagen. 6 : icono zoom digi ta l, haga cli c para alejar la imagen. 7 : disparador visual, toque este marco visible para tomar fotos o grabar. 8 : icono de la b[...]

14 el modo de previsuali zación p ara tomar una foto. 1 Contador : indica el n úmero actual de fotos tomadas / número de fotografías que p ueden tomarse . 2 : icono de modo foto. 3 : tamaño de foto , haga cl ic en el icono para seleccionar la resol ución. 4 : indica que hay una tarjeta de memori a insert ada. 5 : icono zoom digital, haga clic[...]

15 10 : haga clic en este icono para cambi ar al modo de reproducción. 1 1 ： haga clic en este icono p ara establecer la fecha y l a hora, p ulse el disparador p ara confirmar . 8 Modo de video en veh ículo : Cambie al modo foto, pulse el botón disparador o haga clic el cen tro de la pantalla LCD una ve z en el modo de previs ualización para [...]

16 5 : icono zoom digi ta l, haga cli c para acercar la imagen. 6 : icono zoom digi ta l, haga cli c para alejar la imagen. 7 : disparador visual, toque este marco visible para tomar fotos o grabar. 8 : icono de la batería, indi ca el estado de carga de la batería. 9 : indica el estado del zoom digi tal. 10 : haga clic en este icono para cambi ar[...]

17 1 : indica que el archivo actual es de formato A VI. 2 : i ndica el número de archi vos en la carpeta actual / cantidad total de archivos. 3 : nombre de la carpeta actual (como : I: DCIM 100MEDIA I: es la unidad de disco exter no ). 4 : selecciona archivos en adelante. 5 : selecciona archivos hacia atrás. 6 : borra el archivo de imagen actu[...]

18 Clic para pausar la reproducción, cli c p ara avanzar , y clic p ara retroceder . 9.3 B orrado de archivos : Clic en SI (YES) para borrar el archivo actual inmediatamente, o click en NO p ara cancelar la[...]

19 solicitud de borrado. Aplicación en ordenad or Conect e la cámara a su ordenador La cámara dispo ne de función “plug & play”. Conecte la cámara encendida al PC a través de USB, entonces pasará al modo de di sco externo.El icono de disco extraibl e aparecerá en su P C . La s fotos/videos tomadas se guarda n e n I: DCIM 100MEDIA [...]

20 Resolución de video VGA: 640x480 (60 c uadros/segundo), 720P:1280 x720 (30 cuadros /se gundo) Balance de blancos Automático Exposure Automático Formatos de archivo Image n JPEG Video AVI Almacenamien to Tarjeta Mi croSD ( Soporta hasta 32GB), (no dispo ne de memoria interna) Interfaz USB USB 2.0 de alta veloci dad Alimentación Litio 3.7V rec[...]

21 Las baterías di spondrán de 6 meses de garantía. Se co nsideran defectuosas aq uellas baterías que dentro de ese periodo su má xima capacidad de carga sea igual o inferior al 50%. La gara ntía ofreci da únicame nte cubre los defectos de fabricaci ón o de mat eriales que el prod ucto pudiera te ner . Q uedan e xcluidos los defectos o fall[...]

22 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: W orld Driver S.A. Dirección: C tra de l 'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Ll obregat – Barcelona T el: +34 9 3 267 66 00 NIF: A62589130 Web: www .leotec.com Declaramos bajo nuestra excl usiva responsabilidad l a conformidad del producto: Action S port Cam HD LESP[...]

23 ENGLISH[...]

24 Mounting Accessories[...]

25 Quick User Guide[...]

26 F F u u n n c c t t i i o o n n s s This user's manual has referred to t he latest i nformation we had when t his user’s manual was made . The screen displ ay and illustrations are used in this user' s manual for the pu rpose of introducing details of this di gital camera in a more specific and direct way. Difference may arise betwe [...]

27  Keep the vi deo camer a contaminated free of dust a nd c hemical materi als. Place i t in a cool , dr y and well ventilated place. Do not place the video camera in a high t emperature, moist or dusty place.  Please check if the video camera ca n operate normall y before use.  If dirt or stain is accumu lated on the video camera or on i[...]

28 1. Improper use of the memory card . 2. The memory card is bent, dropped or coll ided. 3. Place it under high temperature or moist e nvironment or expose to sunshine directl y. 4. Electrostatic or electromagnetic fi eld exists around the memory card. 5. This memory card is taken o ut or power supply i s i nterru pted w hen this vi deo camera or [...]

29 S S y y s s t t e e m m R R e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s System Requirements Operating System Microsoft Windows2000, XP , Vista, 7 CPU Intel Penti um III of more than 800MHz or other CP U wi th equivalent performance Internal Memory Larger than 512MB Sound Card and Display Card The sound card a nd displ ay card shall s upport Di r[...]

30 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n t t o o A A p p p p e e a a r r a a n n c c e e a a n n d d K K e e y y p p a a d d ⑴ Memory card slot ⑵ Reset ⑶ USB slot ⑷ Power b utton ⑸ MIC ⑹ Shutter but ton ⑺ Mode Sw itch: ⑻ Lens ⑼ LCD TFT ⑽ W orking Indicator L ight ⑾ Indicator L ight for c harging ⑿ W rist s trap eye[...]

31 U U s s a a g g e e 1. Charge the built -in lithium batter y Connect the video camera with computer f or charging in the shutdown state. T he indicator li ght for charging is on at this ti me and will be off after chargi ng. In ge neral, it can be f ully c harged after 2-4 hours. USB Cable Indicator Ligh t fo r charging is on.[...]

32 2. Use of Memory Card 1. Pu sh the memory card into the card slot according to the co ncave letteri ng beside the sl ot of memory card till it is compl etely inserted. 2. T o t ake out the memory card, ge ntly press the end of the memory card i nward and it will pop up. Note: No built- in memory is available in this video camera. Make sure to in[...]

33 3. St artup/Shut down 3.1 S t artup: Press the POW ER button for 3 seconds, t he screen is displayed and the camera is on. 3.2. Shutdown: Press the POW ER Key , an d the camera will be shut down. . Automatic shutdown: when the idle t ime of the video camera reaches the time for automatic shutdown, it will be shut down automatica lly to save powe[...]

34 4. Conversion between Function Modes Three modes are avail able for this vi deo camera, i.e. picture taking mode, video recording mode and vehicle-mounted mode. Co nversion is availabl e via the mode switch after startup. Picture taking mode: pictures can be taken; Video recording mode: video can be recor ded; V ehicle-mounted mode: videotape ca[...]

35 5. Indicator light Busy light: w hen the camera is busy ( such as, recording a film, taking photos, au tomatic off-screen), the busy light will be on. Charging light: when the light is on for a l ong time, it prompts t he user that t he camera is charging. 6. Video recording mode When the mode switch is tu rned to video recording mode, press the[...]

36 720P/VGA. 4 : means that the memory card i s inserted at present. 5 : digital zoom icon, click i t and en large it. 6 : digital zoom icon, click and minify i t. 7 : visual shutter, tou ch this vi sible f rame for taking photos or recording. 8 : battery icon , represents the power status of the battery . 9 : represents the status of digital zoom.[...]

37 1 0/1234: Counter, i ndicating current number of photos taken al ready /number of photos to be taken. 2 : mode icon, indicati ng that the camera is in photo taking mode. 3 : video s ize, cli ck this icon to sel ect the photo resolution. 4 : means that the m emory is been inserted at present. 5 : digital zoom icon, click i t to enlarge. 6 : digit[...]

38 1 1 ： click this icon to set the date and time, finished setting and press S hutter key to confirm. 8 V ehicle-mounted mode: Tu rn the mode switch to ve hicle-mounted mode, press the s hutter button or cl ick the LCD ce nter once under the pr eview state to begi n reco rding, save a se gment for recordi ng every 5 minutes, then start to record[...]

39 8 : battery icon, representi ng the current power status of t he battery . 9 : represents the status of digital zoom. 10 : click this icon to switch i nto the playback mode. 1 1 ： click this icon to set the date and time, finished setting and press Shutter key to con firm. Note: the screen w ill be off automatical ly during recording process i[...]

40 I: is the movable disk of the devi ce). 4 : Means that clicking can select files frontwards. 5 : Means that clicking can select fil es backwards. 6 : Means that clicking can activate to confirm t he deletion of the current file picture. 7 : Means that clicking can play the current movi e clips. 8 : Means that clicking can switch back to the prev[...]

41 9.3 File deletion: Click YES to delete the current fil e immediately , or click NO to cancel the request of deletion. Apply o n the persona l computer Connect to personal computer The ca mera is provi ded with the pl ug a nd play function. Connect the device to the comp uter wi th USB line under turning-on state, then i t will be switched into t[...]

42 T echnical p arameters Image sensor 1.3 million pixel (CMOS) Function mode videoing, taking photos, vehicl e-mounted mode, removable di sk, Camera lens F3.1 f=9.3mm Digital zooming 4 times Shutter Electronic shutter LCD display screen 2.0 -inch touch screen Image resolu tion 5M (2592 × 1944), 3M (2048 × 1536), 1M(1280 × 1024) Video resolution[...]

43 Guarantee and responsibility All LEOTEC products have a 24 month warranty from the invoice date to the end customer , except in the included accessori es. The ma nufacturer g uarantees the consumer that i ts products are free fro m defects in materials and workmanship at t he time of purchase. The batteries have 6 months warra nty . Batteri es w[...]

44 DECLARA TION OF CONFORMITY Bra nd: LEOTEC Supplier name: World Driver S.A. Address: C tra de l 'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Ll obregat – Barcelona T el: +34 93 267 66 00 NIF: A62589130 Web: www .leotec.com We declare under our sole responsibili ty that the product: Action S port Cam HD LESPCAM01 Country of manufacture: Chi na [...]

45 www .leotec.com[...]