Leotec Xenon X153W manuel d'utilisation

1 L-PHONE XENON X 153 MANU AL DE USU ARIO / USER MANU AL V ers ión 1.0[...]

2[...]

3 T ABL A DE CONTENIDO 1 Puntos básicos ........................................... ...................... ….4 1.1 Información General ......................... ................ ……..4 1.2 Guía de Segurid a d ........................... ......................... 5 1.3 Avisos de Seguridad y Notif icaciones ....................... 5 1.3.1 At [...]

4 3.15 T eclado Inalámb ric o ............... ................................ 19 3.16 Cámara ............................... .................................... 19 3.17 Mensajería ........................ ..................................... 20 3.18 Sensor de p r o ximidad Bluetooth ............................ 20 3.19 Menú de no tific ació[...]

5 La información con tenida en este manual u otros medios (tales co mo página web, etc.) e stá sujeta a cambios sin previo a viso. NOTA: Todas las i mágenes de este manua l s on solo de re ferencia. Las imágenes e stán sujetas a cambios sin previo a viso. Téngase en cuent a que este dispositivo u tiliza un sistema opera tivo Android TM de li[...]

6 pres ión. De hacerse así se pu e den producir accidentes c omo e l cortocircuit o o el p e ligro de incendio.  No uti lice s el teléf on o cerc a de gases inflamables o explosivos, pod ría c ausar un cortocircuito e incrementa el peligr o de inc endio.  No expongas el teléf ono a altas temperatur a s , humedad o lugare s polvorientos, [...]

7 1.3.3 Consejos cu ando se manipula la b a tería  La batería tien e un a vida limitada, es ta vida decrece a medida qu e el número de c argas a umen ta. Si la batería se d e bil it a aún después de la carga, indica qu e su v ida ha terminado y qu e se debe usar una n uev a batería.  No tires las baterías viejas junto al res to de bas[...]

8  La pr im er a carga de la bate ría debe ser completa dur ante alre dedor de 4-5 horas. Procura de vez en cuando usar la batería has ta que se de scargue t otalmente. Evit a que se ac orte la vida útil de la misma Si no has d e sconectado el carg ador del teléf ono y el su ministr o de energía, el carg ador continuará carg an do la bater[...]

9 2 Primeros pa sos 2.1 Nombres de los c o mponentes y su explicación 2.1.1 Par á metros técnicos T eléf ono Móvil Modelo: L - Phone Xenon X153 Dimensiones (Largo - Anch o - Grue so): 151,1 x 80,5 x 9, 8 mm Pes o: 200g (batería incluíd a) Batería de litio Carga mínima 3,7V Carga má xima 4,2V Capacidad 3200mAh Duración en modo de e spera [...]

10 Música en curso Se est á carg an do el teléf o no Conexión USB Acce so bloqueado Conexión inalámbrica Bluetooth encendido No se halla tarjeta SIM instalada La conexión GPRS es tá activa 2.2 Explicación de la s teclas Nota: En es ta guía, la fra se “pre siona la tec la” se refier e a apretar y luego soltar una tecla. “Mant ener pr[...]

1 1 instrucciones: ■ No toques la pantalla con las manos mojadas. ■ No toques la pantalla con brusquedad ex cesiva. ■ No toques la pantalla con objetos metálic os o conductores. 2.4 Conexión a la red 2.4.1 Insertar y extraer la tarjeta SIM  Apag a el teléf on o; quita la batería y de sconecta cualquier fuente de energía e xterna. Ins [...]

12  Introduce tu código PIN 1. Presiona OK para confirmar . P .Ej. Si tu PIN 1 es 1234 p or fa vor introduce: 1 2 3 4  Si ha s p ue st o e l códig o inc orrecto tres v eces seguida s tu tarjeta SIM se b loquear á y el teléf ono te pedir á q ue introduzc as el número PUK1. Si no sabes cuál es el códi g o P UK1, no lo int ente s. En lug[...]

13 pref ijo “+” aparezc a. T ras introducir e l prefijo internacio nal, introduzc a el c ódigo del país (por ej e mplo 3 4 par a Esp aña, 44 para Inglat erra, 49 par a Alemania, etc.) y luego el núm er o completo. + Código de país -> Núm er o completo -> T ecla para marc ar 2.4.9 Realiz ando u na llama da d e sde la lista T odas la[...]

14  Pres ionar tecla de Menú > Iniciar grabador a de voz Empieza a gr abar la conver sación. 3 Menú f uncional (* Part e de las siguientes funciones solo se pueden halla r en modelos específicos) 3.1 Administr ador de Archivos: El manejo de archivos está compuesto de sdcard y sdcard 2. Sdcard es la memoria del teléf o no , mientra s qu [...]

15 3.4 V ideo llamada 3G Haz clic en c ualquier número de tu agenda, y puedes encontr arte con la s siguientes op cione s: marcar , mandar un mensaje o realizar u na video llamada. Puede s t ener opciones tales c omo: silenciar tu micróf ono, ocultar tu fot ografía, e re cuperar f otos de la tarjeta SD. 3.5 Calcula dora T u t eléf ono te provee[...]

16 Los a r chivos d e audio se al macenan automáticamente en tu teléf ono. Presiona “M enú” y podrás administr a rlos. Los archivos pueden es tar en tus docu mentos. Y pu e den ser reproducidos en varios f ormatos. 3.8 Calendario El calendario puede mostrarte tu ho r ario y even tos en cua lquier momento. Puedes ver tus horarios un o por un[...]

17 información sobre tu ubicación. Seguridad: Puedes activar la contr aseña, bloquear la tarjeta SIM. Activar la tarjet a SD. Idioma y entrada de te xto: Permite seleccionar el lenguaje y otra s fun cione s relacionadas c on la entr ada de text o, corr ector ortográfic o , etc.. Copia de S eguridad: P ue des res etear y devolver al teléfono a [...]

18 3.11 Radio Pon te los auriculares ante s de bu s car una señal de radio. Glosario: List a de señales : M ue str a la list a de señales de radio FM. Puedes elegir escuchar un a. (La lista pu e de almac enar u n total de 20) Buscar : Selecciona es ta o pción par a buscar señales de r adio y poder almacenarlas en tu lis ta. Altav oz: Aprieta e[...]

19 3.14 Galería La galería es u n admini s tra dor de imágenes que p or lo general las mu e s tra en miniatura. Presionar para agrandarlas. P uede “ guardar imag en” , “usar como papel tapiz” o “c ompartir imagen” . 3.15 T eclado inalámbr ico 3.16 Cámara T u teléf on o te provee de las op cione s de cámar a y d e videograbador a.[...]

20 3.17 Mensajería “Mensajes” te per mit e mand ar mensajes de texto y multimedia a cualqu ier contacto que tenga un dispositivo SMS. Los me nsaje s multimedia inclu y en fotos, video clips, información d e cont actos, y mensajes de voz cortos. Además, puedes man dar mensajes a v arios contactos a la vez. Nota: Quizás “ Mensaje s” no es[...]

21 3.19 Menú de Noti ficación Deslizando el menú desplegable en la interf az pr incip al, se puede ver el aviso de mensaj e. Elija si desea a ctiv ar o desactivar W i-F i, Bluetooth, GPS, modo off -line. E n la conexión de datos, la tarjeta SIM actu al es tá disponib le par a hacer la conexión de datos de GPR S. Si lo des liza se pueden v er [...]

22 3.22 Registr o de llamadas Entra al re gistr o d e llamadas para ver t us llamadas perdidas, recibidas o enviadas. T ambién se visualiza la duración d e cada una de ellas, a demás d e la opción de llamada, de envío de m ensajes y de añadido a la ag enda de contactos. Se puede borr ar el registro en el menú. 3.23 W idget Los widget están [...]

23 2 T oca las teclas en la pantalla. Al principio, puedes pulsar l as teclas uti liz ando c ualquier a d e los dedos índ ice s. Una vez que se f amilia rice s con el teclado , puedes inten tar pulsar las teclas con los do s pulgares . Si bien toc ando una tecla, la letra corre spondiente aparecerá sobre el pu lg ar u otro dedo. Si estás tocando[...]

24 6 Pregunta s frecuentes y soluciones Si tienes algún p r oblema o d uda acerca del teléf on o , p ue des encontr ar l as soluciones más frecuente s en la siguiente tabla. F allo Causas Soluciones Poc a recepción Cuando u s as tu teléf on o en lugar es de poca recepción, como edificios muy altos. Las ondas no se transmiten correct amente. E[...]

25 Error de PIN/ Bloqueo del teléf on o. Introducir el PIN incorrect amente tres veces Contacta c on tu proveedor de servicio s. F allo al carg ar la batería. La batería o el carg ador es tán dañados. Cámbiala por u na nueva batería o carg ador . Carg ar la batería bajo temper aturas e xtremas Evit a es to cuanto puedas Conexión insuficien[...]

26 Garantía y re sponsabilidad T odos los productos LEOTE C tienen una g arantía de 24 meses a partir de la fe cha d e f actura a client e final excepto en los accesorios incluíd os. El fabricante gar antiza al consumidor q ue sus productos se encuentran libres de def ecto en materiales y mano d e obr a en el momento de su c ompr a. Las batería[...]

27 DECL ARACIÓN DE CONFORMIDAD Marca: LEO TEC Nombre del suministrador: W or ld Driver S.A. Dirección: C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llo br egat – Barcelona T el: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 W eb: www .leotec.com Declaramos bajo nuestr a ex clusiva res ponsabi lidad la conf ormidad del producto: L-PHONE XEN ON X153[...]

28 ENGLISH T ABLE OF CONTEN TS 1 The B a sics .............. .............. ................ ............... ........ ….30 1.1 Ov erview ................... .................................... ... ……..31 1.2 Safety guide .................................................. ........... 31 1.3 Safety w arnings and notices .......................[...]

29 3.12 SEARCH .................................................. ................. 44 3.13 CONT ACTS .................................................. ............ 44 3.14 GALLERY .......... ........................................ ............... 45 3.15 WIRELESS KEYBOARD ... ......................................... 45 3.16 CAMER A ............[...]

30 1 The Basics 1.1 O verview Thank you for choosing the LEO TEC X en on X153digital mobile phone. A fter r ea ding this guide you will be able to fully master the use of your phone a nd appreciate its functions and e ase of use. Not on ly does the smartpho ne and network sys tem provide you with basic calls fun ctions and call rec ords but also wi[...]

31 1.2 Safe ty guide 7 If your phon e is lost or st olen, please c ontact telecommunications authorities or a sal e s agent immediate ly to h a ve a hold on the phone and the SIM card. This will p r ev ent you economic losses cause d by u nauthorize d c alls made from your mobile p hone. 8 When you contact telec ommu nic ations or a sales agent, th[...]

32 installa tions. T o find out the eff ect of mobil e pho ne s on a pacemak er or o ther pieces of electronic medical equipment please cont act the manufactures or local sales agents of the equipment. 5 Please do no t subject the LCD to impact or use the screen to s trike thin gs , as th is will damage the LCD board and cause leakage of the liquid[...]

33 heating ve ssel as this will cause the batte ry to leak, overheat, crack and cat ch fire.  If the battery o v erh e ats, ch ang es color or becomes d is torte d du ring u s e, charging or stor age, please s top using an d r eplace it with a new bat tery .  If t he liquid from the batte ry comes in contact with skin or clothing th is could [...]

34 the charger .  Please do no t use th e charger if th e power cord is damaged, as this wi ll cause fire or electrical shock.  Please immediat ely clean any dust ga there d on th e electrical ou tlet.  Please do no t pla ce vessels with w ater near th e charger in order to av oid water splashing ont o the charger and causing an electrical[...]

35 2 Ge tting Starte d 2.1 Compon ent name and explanation 2.1.1 T echnical parameter s Handset Model L-Ph one X enon X153 Dimension(L × W×T) 151,1 x 80,5 x 9,8 mm Weigh t 200g (battery included) Lithium-ion battery Nomina l v oltage 3,7V Maximum charge voltage 4,2V Capacity 3200mAh Stand b y duration 120-150 hours T alk d ur ation >5 hours 2.[...]

36 The phone is being ch arg ed Enable USB The access is blocke d. Get connecte d to the wireless network T u rn on the Bluetooth No SIM card is installe d in the phone GPRS dat a connection i s on 2.2 Ke y explanations Note: In this guide, th e ph r ase “press the key” refe rs to press ing and thereaft er releasing a ke y . “Hold do w n a k [...]

37 ■ Do not touch the scr een with metallic or conduc`ve ob jects. 2.4 Connect i ng to the n e twork 2.4.1 Inserting and r emoving the SIM card  T u rn off the phone; remove th e battery and unplug oth er e xternal power sup plie s. Insert the SIM card int o the SIM hold er a s shown in th e phone.  When y ou nee d to r emove th e SIM card,[...]

38 should immediately change this number . Se e “Saf ety se ttings” 2.4.4 U nlocking your phone T o preven t unauth oriz e d use, you can set phone protection. If you have selected this function, you must dr aw unlocking pattern each time you turn on your phone, to unlock the p hone and then make or answer calls. Y ou may clear the u nlocking p[...]

39 f or Swe den. Like making an international call via a fixed te lephone, o m it th e “0” at the head of a city code. For ex a m ple, to call our h otline fr om another country , you can dial: +86 21 114 + Country code -complete phon e number - Dial k ey 2.4.9 Making a c al l from the list All calls dialed and receiv ed ar e s tore d within a [...]

40  Click Menu key -- s tart voice recor ding Start voice rec ording. 3 Function al Menu (*Part of the following fe atures depend on specifi c models) 3.1 F ile Management The file mana g ement is composed of sd c ard and sdcard 2, whi le sdcard is t he memory of the phone, sdcard 2 is the external SD card. In th e file management, files can be [...]

41 3.4 3G video call Click a number portrait in t he phonebo ok, and you can do the se things ins tantly: d ial, send a message and mak e a video call. Du ring the video call, you can select app lic ations such as adjusting it to mute mode, switching to robot portrait, turnin g o ff the voice and inter cepting photos to SD card. 3.5 Calcula tor Y o[...]

42 To play ba ck voice recording: Tap The audio files are a utomatically stored on your phone. Click the Menu key, and y ou can op erate an d s et the re corded voice. T he file ca n b e in docu ment managem ent a nd various player s can be select ed to play t he voices. 3.8 Calendar Calendar allows you to view your schedules and event s at any tim[...]

43 Applications: Vi ew , manag e and d e lete the applicati ons on your pho ne. Account an d synchronization: Set the synch ronization of you r phone account with your phone. Location service : Se t the s ervice durin g the locating. Safety: Set un locking pattern; lock the SIM card; set the SD card . Language and keypad: Select a lan guage and inp[...]

44 3.11 Radio Wear your earp ieces of radio before s earching for channels. Glossary: Channel list : Display the list of FM radio channels. You can select to play o ne of them. (the list can con tain 20 channels maximu m ) Search : Select this opt ion t o au tomatically search for channels and generate th e lis t of cha nnels. Loudspeaker: Pre ss t[...]

45 To s e arch for a con tact, press the S earch key in search screen, and a sear ch box will p op up. In t he search box, ent er the key words, such as first name, second name and company name. While you are entering the key w ord, the m atching contacts immediat e ly ap pear. Edit a con tact: To edit details of a contact, select “Edit a contact[...]

46 3.17 Messaging Messaging lets you s end text and multi me dia message s to any c ontact that has an SMS device. The multimedia messages includ e photos, v ideo clips (for iPhone 3GS or other new style phones), contacts informa tion, and voice memos. What ’ s more, you can send messages to sever al contacts at the same time. Note: Perhaps Messa[...]

47 3.19 Notification Menu Slide a nd pull do w n menu on the main interf ace, you can see t he message notice an d choose wh ether to turn o n or off WIFI, Bluetooth, GPS, off- line mode. In the data connection, t he curren t SIM is av ailable to mak e d a ta connection of GPRS. Sl ide it a r ound you can see the option s o f profile f or your conv[...]

48 3.22 Call Records Come into the call record s , you can view missed ca lls , re ceived calls and ou tgoing calls. The callin g time i s viewed in each recor d and featu res such as callin g, sending mes s ages and ad ding to new contacts can be set. Deleting call records and setting up speed dial can be don e in the menu. 3.23 Widget The widget [...]

49 Enter te xt ： 1 T ap the text box (memo, or new contact) to c all the k eypad. 2 T ap the keys on keypa d. At the initial s tage, you can tap ke ys using either of your index fingers. Once you g et famili ar with the k eypad, you can try tapping k eys using both of your thumbs. While tappin g a k ey , the corres ponding lett er will app e ar a[...]

50 6 F AQS and Solutions If you have an y questions about the p hone, plea se find the s olutions from the table belo w . F AQs Causes Solutions Poor reception When you use your p hone at poor reception areas , for ex a mple, near high rise bui ldings or base rooms, the radio w av e cannot be transmit te d eff ectively . Av oid this as far as you c[...]

51 error times in succession. service provider . F ailed to charge the batte ry The batte ry or the ch ar ger is damaged. Change a new battery or charger . Charge th e b a tte ry wh e n ambient temper ature is lower than -10► or above 55►. Change the environment. Poor c onnection. Check whether the plu g is properly connected. F ailed to add co[...]

52 Guarantee and responsibil ity All LEO T E C produc ts hav e a 24 mon th wa rran ty from the in voice dat e to the end custom er , ex cept in th e includ e d accessories. The manufacturer guarantees th e consumer th a t its products are free from def ects in materials and workmanship a t the time of purchase. The batte ries have 6 months warranty[...]

53 DECL ARA TION OF CONFORMITY Brand: LEO TEC Supplier name: World Driver S.A. Addre ss: C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llo br egat – Barcelona T el: +34 93 267 66 04 NIF: A62589130 W eb: www .leotec.com W e declare under our sole respon s ibi lity that the product: L-PHONE XEN ON X153 LESPHONE01 / LESPHONE01W Country of [...]

54 www .leotec.com[...]