Lavorwash Galaxy 150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lavorwash Galaxy 150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lavorwash Galaxy 150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lavorwash Galaxy 150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lavorwash Galaxy 150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lavorwash Galaxy 150
- nom du fabricant et année de fabrication Lavorwash Galaxy 150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lavorwash Galaxy 150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lavorwash Galaxy 150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lavorwash Galaxy 150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lavorwash en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lavorwash Galaxy 150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lavorwash Galaxy 150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lavorwash Galaxy 150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GALA XY A TTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo . W ARNING: read the instructions carefully before use. A TTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage . ACHTUNG: die anw eisungen bitte vor gebrauch sor gfältig lesen. ADVERTENCIA: leer atentament e las advertencias antes el uso de aparado . LET OP: vóór gebruik d[...]

  • Page 2

    2x 2x 2x 2x click click OPTIONAL OPTIONAL • ISTRUZIONI DI MONT A GGIO • ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE MONT AGE • MONT AGEANLEITUNG • INSTRUC CIONES DE MONT AJE • MONT AGE-INSTR UC TIES • INSTRUÇÃO DE MONT A GEM • NÁ VOD K MONT ÁŽI • MONTERINGSVEJELDNING • ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟ ΛΟΓΗΣΗΣ • K OKKUP AN[...]

  • Page 3

    1 3 4 5 2 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCL USE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE-LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ KUI OLEMAS MIKÄLI V ARUSTEENA KISZERELÉS SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PREŻENTI DERSOM SLIK FINNES JEŻELI WYSTĘPUJE ЕС ЛИ ЕС ТЬ AK JE K DISPOZÍ[...]

  • Page 4

    1 2 3 4 5 10 6 9 OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCL USE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE INDIEN AANWEZIG SE PRESENTE JE-LI PŘÍTOMNÁ SÅFREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ KUI OLEMAS MIKÄLI V ARUSTEENA KISZERELÉS SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PREŻENTI DERSOM SLIK FINNES JEŻELI WYSTĘPUJE ЕС ЛИ ЕС ТЬ AK JE K D[...]

  • Page 5

    1 Manico 2 Interruttore 3 Serbatoio detergente 4 Uscita 5 T ubo ad alta pressione 6 Pistola 7 Lancia 8 Lancia turbo 9 Cavo elettrico c on spina 10 Entrata + filtro 1 Handle 2 ON/OFF switch 3 Detergent tank 4 Wa ter outlet 5 High pressure hose 6 Gun 7 Lance 8 T urbo lance 9 Electric cable 10 W ater inlet + filter 1 Manche 2 Interrupteur 3 Réser v[...]

  • Page 6

    1 Manku 2 Swiċċ 3 T ank tad- deterġent 4 Il-barra 5 Pajp ta ’ pressjoni għolja 6 Gan ta’ l-ilma 7 Parti ta’ quddiem tal- gan ta’ l-ilma 8 Parti ta’ quddiem tal-gan turbo 9 Kejbil tad- dawl bil-plakka 10 Il-ġew wa + il-filter 1 Håndtak 2 A V/P Å-bryter 3 Vask emiddelbeholder 4 Vannuttak 5 T r ykkslange 6 Pistol 7 Rengjøringslanse [...]

  • Page 7

    7[...]

  • Page 8

    DICHIARAZIONE CE DI CONFORMIT À CE DECLARA TION OF C ONFORMITY DECLARA TION DE C ONFORMITÉ CE CE-ERKLÄRUNGBESCHEINIGUNG DECLARACIÓN DE C ONFORMIDAD CE CE-VERKLARING DECLARAÇÃ O DE CONFORMID ADE CE CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ CE CE-V AST A VUSDEKLARA TSIOON CE- TODISTUS CE-NY ILA[...]

  • Page 9

    Il fa sci colo te cni co si tr ova pr es so T echnic al bookle t at Dos sier t hec niq ue aup rès d e: Die technische Aktenbündel befinde t sich bei El manual técnico se encuentr a en: T echnisch dos sier bij: Proc ess o téc nico e m: T ec hnic ká do kum ent ace se n achá zí ve fir mě Det te kni ske dos sier fi nde s hos Ο τε χ νι?[...]

  • Page 10

    CE A TITIK TIES DEKLARACIJA CE A TBILSTĪBAS DEKL ARĀCIJA ĊERTIFIKA T T A ’ KONFORMIT À CE CE K ONFORMITETS ERKLÆRING CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI ЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТ С ТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ CE CE-VY HL ÁSENIE O ZHODE CE-IZJA V A O SKLADNOSTI FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSST ÄMMELSE ДЕК ЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТ?[...]

  • Page 11

    atitinka direk t y vas EC ir atitinkamus pakeitimus ir EN standar tus ir atitink amus pakeitimus. atbilst direk tīvām EC un to turpmākajiem labojumie m, kā arī st andar tiem EN, un to turpmākajie m labojumiem. F’ konformità ma d- dir ret tiv i EC u modik az zj onijiet u s tand ards EN u modi kaz zjonijiet. er i ov erensstemmelse med [...]

  • Page 12

    cod. 7.100.1932 rev 01 09/2014 Lavorwash S.p .A. via J. F . Kennedy , 12 - 46020 Pegognaga - MN - IT AL Y 12[...]