Français dropdown-ico

Krups FDK2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Krups FDK2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Krups FDK2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Krups FDK2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Krups FDK2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Krups FDK2
- nom du fabricant et année de fabrication Krups FDK2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Krups FDK2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Krups FDK2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Krups FDK2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Krups en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Krups FDK2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Krups FDK2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Krups FDK2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .krups.com FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 1[...]

  • Page 2

    3 4 2 5 1 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 2[...]

  • Page 3

    3 FDK2 Français 5 Nederlands 7 Deutsch 9 Italiano 11 English 13 Tü r kç e 16 Español 18 Português 11 20 ∂ÏÏËÓÈο 22 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 3[...]

  • Page 4

    4 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 4[...]

  • Page 5

    5 • Appuyez sous la poignée pour ouvrir l’appareil (4) . • A l'aide d'une louche, versez la pâte à gaufr e sur la plaque inférieure de l'appar eil. V ersez la pâte en prenant soin de recouvrir chaque petit pavé et de ne pas la faire déborder . • Fermez l’appareil. • Laissez cuire selon le temps indiqué dans la rec[...]

  • Page 6

    6 Recettes G AUFRES CLASSIQUES Des gaufres pour des goûters cr oustillants. Pour 16 gaufres T emps de cuisson : environ 3 min 30 300 g de farine, 10 g de levure chimique, sel, 75 g de sucre en poudr e, 100 g de beurre, 2 œufs, 1/2 litre de lait • Mélanger la farine et la levure dans un saladier . Faire un puits et ajouter le sel, le sucre, le [...]

  • Page 7

    Nederlands Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het KRUPS assortiment. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huis- houdelijk gebruik. Bij professioneel gebruik en gebruik dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing vervalt de aansprakelijk- heid van de fabrikant. Beschrijving van het apparaat a Bakplaten met anti-aanbaklaag (1)[...]

  • Page 8

    8 Recepten K LASSIEKE W AFELS V oor een knapperige traktatie. Beslag voor 16 wafels Baktijd: ongeveer 3,5 min. 300 g bloem, 10 g bakpoeder , zout, 75 g suiker , 100 g boter , 2 eier en, 1/2 l melk • Meng de bloem en het bakpoeder in een kom. Maak in het midden een kuiltje en voeg het zout, de suiker , de gesmolten boter en de hele eieren toe. •[...]

  • Page 9

    Deutsch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von KRUPS entschieden haben. Dieses G erät darf ausschließlich für den Hausgebrauch eingesetzt werden. Beschreibung a Antihaftbeschichtete fest angebrachte W affelplatten (1) b Isolierter Thermo-Kunststoffgrif f c V erschluss-Clip zur Aufbewahrung d Ein-/Aus-Anzeigeleuchte e Bereitschaftsleuc[...]

  • Page 10

    10 Rezepte K LASSISCHE W AFFELN W affeln als köstliche Gaumenfr eude. Ergibt 16 Waffeln Backzeit: 3 Min. 30 Sek. 300 g Mehl, 10 g Backpulver , Salz, 75 g Streuzucker , 100 g Butter , 2 Eier , 1/2 Liter Milch • Mehl und Backpulver in einer Schüssel vermischen. In der Mitte eine Mulde bilden und das Salz, den Zucker , die zerlassene Butter und di[...]

  • Page 11

    Italiano Grazie per aver scelto un apparecchio KRUPS della gamma Cottura Elettrica, destinato unicamente ad utilizzo domestico. Descrizione a Piastre antiader enti fisse per cialde (1) b Impugnatura termoisolante “cool touch” c Clip di blocco per la sistemazione d Spia acceso/spento e Spia “apparecchio pronto” Installazione • Appoggiate l[...]

  • Page 12

    12 C IALDE SOTTILI Prepara le cialde con gli ingr edienti che desideri. Per 12 cialde T empi di cottura : da 3 min a 3 mn 30 circa 300 g di farina, 1 busta di lievito chimico, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero, 2 uova, 40 cl di latte • Sbattere le uova fino ad ottener e una consistenza vellutata. • Incorporare gli altri ingredienti e s[...]

  • Page 13

    13 English Thank you for choosing an appliance from the KRUPS Electrical Cooking assortment, designed for household use only . Description a Non-stick waffle fixed plates (1) b Insulated Cool-touch handle c Locking clip for storage d On/Off indicator light e Ready indicator light Installation • Place the appliance on a stable, flat, heat resistan[...]

  • Page 14

    14 L IGHT W AFFLES Enjoy your waffle choosing the ingr edients you wish. Makes 12 waffles Cooking time: approximately 3 to 3 1/2 min 300 g plain flour , 1 tbsp baking powder , pinch salt, 1 tbsp sugar , 2 eggs, 400 ml milk • Beat the eggs until frothy . • Add the other ingredients and beat the mixture until smooth. B ELGIAN W AFFLES Discover a [...]

  • Page 15

    For U.K. users only : additional information and instructions WIRING INSTRUCTIONS W ARNING: ALL APPLIANCES MUST BE EARTHED. IMPORT ANT : the wires in this lead ar e coloured in accordance with the following codes. Green and Y ellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live Connect the Green/Y ellow wire to the terminal in the plug marked “E” (or by t[...]

  • Page 16

    16 T ürk çe Y alnzca ev de kullanlmak üzere tasarlanmş KRUPS Elektrikli Pişirme kategorisinden bir cihaz seçtiğiniz için teşekkür ederiz. A çklama a Y apşmaz yüzeyli, sabit, waffle taban (1) b Y altkan Cool-touch sap c Saklamak için kilitleme klipsi d Açk/K apal gösterge şğ e Hazr gösterge ?[...]

  • Page 17

    İ NCE W AFFLE İstediğiniz malzemeyi kullanarak waffle yapn. 12 w affle Pişirme süresi: yaklaşk 3 - 3 1/2 dk 300 g normal un, 1 çorba kaşğ kabartma tozu, bir tutam tuz, 1 çorba kaşğ şek er , 2 yumurta, 400 ml süt • Yumurtalar k öpürene kadar çrpn. • Diğer malzemeleri de ekle yip, karşm püt?[...]

  • Page 18

    18 Vierta la mezcla asegurándose que toda el área queda cubierta, per o sin sobrepasar el borde de la placa. • Cierre el aparato. • Cocine las gofras durante el tiempo indicado en la receta. • Durante la cocción de las gofras es normal que el indicador luminoso se encienda y se apague de vez en cuando. • Abra el aparato y retir e las gof[...]

  • Page 19

    19 G OFRAS LIGERAS Disfrute escogiendo los ingredientes que desee. Para 12 gofras Tiempo de cocción: aproximadamente 3 a 3 1/2 minutos. 300 g de harina, 1 sobrecito de levadura, 1 pizca de sal, 1 cucharada de azúcar , 2 huevos, 400 ml de leche • Bata los huevos a punto de nieve. • Añada el resto de ingredientes y mezcle bien hasta obtener un[...]

  • Page 20

    20 Português Parabéns por ter adquirido um aparelho KRUPS da gama Cozedura Eléctrica, destinado apenas para uso doméstico. Descrição a Placas para waffles fixas com revestimento antiader ente (1) b Pega termoisolante c Clip de fecho d Luz piloto de funcionamento e Luz piloto de temperatura Instalação • Coloque o aparelho sobre uma superf?[...]

  • Page 21

    21 • Dissolva lentamente juntando o leite. • Deixe repousar a massa durante 1 hora. W AFFLES L IGEIROS W affles ligeir os para satisfazer os seus desejos. Para 12 waffles T empo de cozedura: cerca de 3 min. a 3 min. e 30 seg. 300 g de farinha, 1 pacote de fermento em pó, 1 pitada de sal, 1 c. de sopa de açúcar , 2 ovos, 40 cl. de leite • B[...]

  • Page 22

    22 ∂ÏÏËÓÈο ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈϤͷÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù˘ KRUPS , Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ a ™Ù·ıÂÚ¤˜ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈΤ˜ ϿΘ ÁÈ· ‚¿Ê?[...]

  • Page 23

    23 §∂¶∆∂™ µ∞º§∂™ AÔÏ·‡ÛÙ ÌÈ· ‚¿ÊÏ· ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ¶ÔÛfiÙËÙ· : 12 ‚¿ÊϘ XÚfivo˜ „Ë̷ۛÙÔ˜ : Âp›Ô˘ 3 Ì 3 1/2 ÏÂÙ¿ 300 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ, 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÌÂÈÎÈÓ ¿[...]

  • Page 24

    2016208.130 – 04/04 FDK2 9lOuestEur 04/04 29/04/04 15:45 Page 24[...]