Korg SP-280 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Korg SP-280. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Korg SP-280 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Korg SP-280 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Korg SP-280 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Korg SP-280
- nom du fabricant et année de fabrication Korg SP-280
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Korg SP-280
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Korg SP-280 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Korg SP-280 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Korg en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Korg SP-280, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Korg SP-280, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Korg SP-280. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DIGIT AL PIANO Bedienungsanleitung 取扱説明書 E F G C J 1 Thank you for purchasing the Korg SP-280 digtal piano. Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben. この たび は、 コル グ デ ジ タ ル ・ ピ ア ノ SP-280 を お買い [...]

  • Page 2

    2 P recautions Location Using t he u n it i n t h e fol lowi n g loc at ion s ca n r es u lt in a m al f u nct ion. • In d ire ct su n l ight • Location s of extre me temper at ure or hum idity • Ex ces sive ly dusty or di r t y locat ions • Location s of ex ces sive vibra t ion • Close to magnet ic elds P ower s upply Please con n ec [...]

  • Page 3

    3 T able of Co ntents Introduct ion ---------------------------------------------------------------------4 Main features ----------------------------------------------------------------------------- 4 Par ts and th eir function -----------------------------------------------------5 Contro l panel ----------------------------------------------------[...]

  • Page 4

    4 Introdu ct ion Main features Thir t y high- qualit y sounds T he SP - 28 0 pr ov ides 30 bu i lt-i n e x pre s sive h ig h- q ua l it y s ou nds, i nc lud i ng a ster e o concert gra nd pia no. Y ou ca n use Lay er m ode to simulta neously play t wo sou nds at once , or you ca n us e P a rt ner mode , whic h a l lo ws t wo p eople to play t he sa[...]

  • Page 5

    5 Control panel 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Head phone( ) jack [ f r ont of SP -28 0]: T he stereo mi n i plu g of head phones ca n be in s erted i nto th i s jack. T he sa me sou nd f rom t he headp hone jack on t he back of t he SP - 280 wi l l be produ ced. W hen t he head phone plug is i n ser ted, no sound w il[...]

  • Page 6

    6 13.  Di splay: Show s se i ngs, for examp le , for the Fu nct ion mod e a nd t he metronome. 1 4 .  U P/D OWN buon s: T hese bu on s a re us ed to selec t a value for t he var ious se t- t i ngs. 15.  M ET RONOME b ut t on / LED :  T h i s b utto n i s u s ed t o st a r t/stop t h e met ronom e. W h ile t[...]

  • Page 7

    7 Before y ou begin play ing About the included st and If the stand is t o be used, see the “Installi ng the stand ” se ct ion on pa ge 23 be fo re con nec t i ng t he A C ada pter a nd a ac h i ng t he music s ta nd. Connecting the Pow er Con nec t t he supplied A C adapter to th e power c ord. In ser t t he DC plu g end i nto t he DC1 9 V [...]

  • Page 8

    8 Adjust the v olume R otate t he V OL U ME knob t hat’ s loca ted ne xt to t he po w er swi tch to ward “MAX ” to raise t he vol u me lev el. Rota te it le to ward “MIN” to l ow er t he level . (Fi g. 3 ) The V OL UME k nob controls t he output level of t he bui lt -in spea kers, t he head- phones ja c ks a nd t he LINE OUT jacks. I t[...]

  • Page 9

    9 Listenin g to demo p er formanc es Th e SP - 280 conta i n s a total of 30 demo p erfor ma nces ( 1 0 demo songs u si ng 1 0 high- qua l ity sou nds a nd 20 fami l iar pia no songs usi ng t he pia no sounds ) . Dur i ng pla yback of a s ound demo song , y ou ca n pla y usi ng t he keyboard; ho wev er , t he sou nd ca n not be c ha nged by usi ng [...]

  • Page 10

    1 0 Listening to a piano s ong 1. Pr esst hePI A NOSONGbu on . The PIANO SON G a nd PIANO 1 LE Ds light up , a nd t he nu mber for t he pia- no song ( 001 ) appears i n t he d ispla y . 1,3 2 . A erabout3sec onds,t hePI ANO1LEDbli n ks,a ndplayba c koft hepia no songbeg i ns . W he n[...]

  • Page 11

    1 1 P laying a s ingle sound ( Single mode ) Y ou ca n selec t a sou nd f rom t he t h ir t y sou nds s upp lied w it h t he i nst r u ment ( 1 0 sou nds x 3 ban k s ). Sou ndbuo n Ba n k Sou ndn a me # PIANO 1 1 Grand Pia no 3 2 Cla ssic Pi a no 2 3 Jazz Pi a no 2 PIANO2 1 Live Piano 2 2 Honk y- T onk 2 3 Elec.G ra nd 1 E.PIANO 1 1 Stage [...]

  • Page 12

    1 2 P laying two sou nds at the sam e time (Lay er mod e ) Y ou c a n pla y t wo sou nds at t he sa me t i me on t he keyboard. T h i s is ca lled t he Lay er mod e. Simulta neously pre ss t he t wo sou nd bu ons fo r t he s ounds to b e pla yed at t he same t i me. The LE Ds for the t wo pressed sou nd bu on s wi l l light up . The lemost[...]

  • Page 13

    1 3 T he r ight sid e of t he keyboa rd, f rom E4 to C8, produ ce s sou nds i n a ra nge t wo octaves l ow er (E2–C6) . T he lef t s ide of t h e key boa rd, f ro m A0 to E b 4, pro duces sou nds i n a ra nge t wo octaves higher ( A2–E b 6 ). 4 . T oex it Par t nermode,pr es st he DOWN buon be sid e t he di s[...]

  • Page 14

    1 4 Ef fect s Brilliance Th i s eect c ha nges t he br ightne ss of t he tone. T he se  i ng c a n be c h a nged by holdi ng dow n t he BR I LLI A NC E buon  a nd pres si ngt heUPorD O W Nbuonbe sidethedi splay . The s e i ng appears i n t he di spla y w ith 3 produ c i ng a[...]

  • Page 15

    1 5 The metronome T h e SP -28 0 i s e q u ip p e d w it h a me t r o no m e, w h i c h c a n b e c h a n g e d t o a b el l sou nd con venient for pr act ic ing. T urning on/off th e metronome Pr e s s t h e MET RONOME b ut t on . T h e LED l ig ht s up, a n d t h e me t ro n om e star t s. T o s to p t he me t r o n om e, pr e s s t h e M ET RONO[...]

  • Page 16

    1 6 Select ing a bell for the accent 1. Hold dow n t he M E T RONOME  but to n u nt i l  t he  Me t r o nome  s et t i ng s modeisenter ed. 2 . Pr ess the P IA NO2 buo n, a nd t he accent s ou nd s e ing wi l l appea r i n t hedis play . 3. Selectt hese [...]

  • Page 17

    1 7 key Ee c t F # 6 – B6 6 –1 semitones b elow C7 Sta ndar d pitch C # 7 –F7 1 – 5 se mitone s h igher F unc tion mode T h e t e mp e r a m e n t a s w e l l a s o t h er p it c h s e t t i n g s c a n b e spec i ed f rom t he Fu nct ion mode. Se  i ngpr oc edu ref orf u nc t ion si nt heFu nct ionmode. 1. [...]

  • Page 18

    1 8 Sel ec ti ng a te mp er am ent Y o u c a n s e l e c t f r o m n i ne t e m p e r a m e n t s , i nc l ud i n g t h e e q u a l t e mp e r a m e nt , p u r e t e mp e r a m e nt s (m aj o r a n d m i - nor ), c la ss ica l tempe ra ment s (K ir nb erger a nd W erc k mei s - t er) a s we l l a s t e mp e r a m e n t s u s e d w it h M i dd l e E[...]

  • Page 19

    1 9 Spe ci f yin g layer p eda ls I n t he Layer mo de, a da mpe r s e i ng c a n b e sp e c i ed for each s ou nd. Th e s e i ngs a re on ly for t he l ayer 1 s ou nd ( o – –) , on ly for t he layer 2 sound (– – o ) a nd for bot h sou nds ( o – o ) . Th e default se i ng is o – o. 1. Ent er t he F u nct ion mo d[...]

  • Page 20

    20 What is MIDI? M I DI, i s t h e a bb r e v i at io n o f Mu s ic a l I n s t r u m e nt D ig it a l I nter fac e. It i s a n i nt er n at io na l sta nda rd t h at was cr eate d to co n ne c t a nd t ra n s fe r dat a b e t we e n e le c t r on ic mu si c a l i nst r u me nts, computers and ot her dev ices. What can you do with MIDI? T h a n k s[...]

  • Page 21

    2 1 Enab ling /di sab ling con tro l chang e tr ans mis sion / rec ept io n lt er in g Messages, suc h as ope ration of t he SP - 280’ s da mper peda l, ca n be t ra n sm ied to a con nec ted e xter n al M IDI dev ice to cont rol it, a nd t h ese me ssages c a n be re ceived f rom t he ex- ter na l M IDI device to cont rol t he SP - 280. T [...]

  • Page 22

    22 Specic ations Keybo a rd NH Keyboa rd: 88 note ( A0– C8 ) T ouc hse lec t ion   Light, Norma l, Heavy Pitc h T ra n sp ose, Fine t u n i ng T empe ra ment Ni ne k i nds Sou ndge nerat ion Stere o PCM System Pol y phony 120 notes ( m a x ) Sou nds 30 s ou nds (1 0 x 3 ba n k s ) Ee c ts Bri ll ia nce, Reverb , Chor us (3[...]

  • Page 23

    23 W arning ● The st an d must b e in sta lle d by at le ast t wo peo pl e. Installation prec autions Be su re to ob s e r ve t h e fo l low i ng pr e c aut ion s i n or der to sa fely a nd corre c tly pe rfor m t he i n sta l lat ion. • Ma ke s ur e th at t he corr ec t par ts ar e in th e c orr ec t ori- ent at ion a nd pos it ion, and per fo[...]

  • Page 24

    24 6 . Ti g h t e n k no b b olt s  B f o r t he b r ac e s at t ac h ed  t o t he re a rlegs . Knob bolt B of brace Knob bolt A 7 . C hec k t he su r r ou nd i ng  ar e a, a nd t hen  tu r n over t he SP- 2 8 0w it houth i i nga ny t h i ng . Adjusting front leg clearanc[...]

  • Page 25

    25 MI D I im p le m en t at i on c h ar t Model: SP-280 [Digtal piano] MIDI implementation chart Function... Transmitted Received Remarks Basic Channel Default Changed Default Messages Altered Mode Note Number T rue V oice V elocity Note On Note Off After T ouch Key’s Channel Pitch Bend Control Change Program Change T rue Number System Exclusive [...]

  • Page 26

    26 P récautions Emplacement L ’ u t i l isat ion d e cet i n st r u ment da n s les endroits sui- vants pe ut en entraî ner le mau vai s fonct ionneme nt. • En pl ei n soleil • Endroi t s t rès c hauds ou trè s humides • Endroi t s sales ou fort pou ssiéreu x • Endroi t s soum i s à de fo r tes v ibra t ions • A pro xi m ité de c[...]

  • Page 27

    27 T able des mati ères Introduct ion ------------------------------------------------------------------- 2 8 Princ ipales c aractér isti ques --------------------------------------------------------- 28 Par ties et leur s fonctions ------------------------------------------------ 29 Panneau av ant ------------------------------------------------[...]

  • Page 28

    28 Introdu ct ion Principales caractéri stiques T rente t imbres de qualit é superbe Le SP -2 80 o re 30 son s ( ou “ t imbres”) pl ei n s d’ ex pression et de qual ité époustoua nte , don t u n son stéréo de pia no à queue d e concer t. Le mode La yer permet de joue r si mul- ta nément deu x t i mbres e t le mode Part ner p erm[...]

  • Page 29

    29 Pan neau av ant 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Pr i se  pou r  c as que ( ) [pa n ne au ava nt du SP-28 0]: Bra nc hez u n c as que d’ écoute doté d’ une che m i n ack stéréo à cee pr is e. La pri se p our ca sque su r le pan neau ar r ière du SP - 280 prod uit le même sig na l. Qua nd vous[...]

  • Page 30

    30 11.  Bo ut o n  e t  t é mo i n  BA N K :  C e b out on p e r m et de c ho i si r la ba nq ue de t i m br e s vo u lue . Le témoin de la banque act ive s’ a l lume. 12 .  Boutons det i mbres : Ces boutons per meent de c hoisir par mi les 3 0 t i mbres d is - pon ibles ( 1 0 × 3 banques ) . V ous pouvez e [...]

  • Page 31

    3 1 A vant de commencer à jouer À propos du stand fourni Si v ous s ouh aitez uti li ser le st a nd, lisez les i nst r uct ion s de la sec t ion “Mon ter le sta nd” à la pa ge 47 a vant de br a ncher l’ adaptateur sec teu r et de xer le pu pitre . Conne xion au secteur P ou r commencer , le S P - 1 70 D X est hors t en sion. B ranchez l[...]

  • Page 32

    32 Fonct ion d e co upu re au tom at iqu e d’aliment at io n Q u a n d 3 0 m i n ut e s s e s o nt é c o u l é e s de p u i s l a de r n i è r e m a n ip u l at i o n de l’ i n st r u ment ou la der n ière écoute d’ une démo , cee fonct ion coupe auto ma- t iquemen t l’ al i mentation de l’ i nst r u ment. Si vous ne c om ptez pa[...]

  • Page 33

    33 Écoute des morceaux de démonst ration Le SP- 2 80 p rop o s e 30 mor c eau x de dé mon st rat io n (1 0 mor c eau x i l lu st ra nt 10 t i m b r e s d e h aut e qu a l it é e t 20 m or c e au x d e p i a n o bi e n c o n nu s ut i l i s a nt le s t imbres de pia no de l ’ i n str ument ) . Dura nt la lect u re d’ u n m orceau de démonst[...]

  • Page 34

    34 Écoute d’ un morceau de p iano 1. AppuyezsurleboutonPI A NOSON G. Les témo i n s PIANO SONG et P IA NO 1 s’ al lument et le numéro du morceau de piano ( 001 ) s’ a che à l’ éc ran. 1,3 2 . Ap r è s  e n v i r on  3 se c o nd e s,  le té mo i n  PI A N O 1 c l i g no te  e t l a ?[...]

  • Page 35

    35 Jouer un timbre ( mode Single ) Sélec t ion ner l’ un des t rente t i mbres à di sposition ( 1 0 x 3 s ons ba nques ). Bouto n Banque Sonor it # PIANO 1 1 Pia no à queue 3 2 Pia no c las sique 2 3 Pia no ja zz 2 PIANO2 1 Pia no de concer t 2 2 Pia no Hon ky- T onk 2 3 Pia no à queue éle ct r ique 1 E.PIANO 1 1 Pi a no élec t rique de st [...]

  • Page 36

    36 Jouer deux timbres à la fois ( mode L ay er) V ou s pouvez jouer si multanément deu x t i mbres su r le clavier . C’ est ce que nous appel on s le mod e Lay er ( ou de superposit ion ). A ppuyez simulta nément s ur les deux b out on s des t i mbres que vous voulez s u- per poser . Le s témoins des deu x boutons de timbre s en foncés s’ [...]

  • Page 37

    37 Le côté droit du c lavier ( de M i4 à Do8 ) est t ra nsp osé de deux oc taves vers le bas (Mi 2 à Do6) . Le côté gau c he du c lavier ( de La0 à Mi b 4 ) est t ran spos é de deu x oc t av es vers le hau t (La2 à M i b 6 ). 4 . Pou r  q u it t e r  l e mo de  Pa r t n e r,  a p pu ye z  s u r le  b o ut on [...]

  • Page 38

    38 Ef fets Brillance Cet eet cha nge la br il la nce du ti mbre. Vo u s  p o u v e z  e f f e c t u e r  c e  r é g l a g e  e n  m a i n t e n a n t  e n f o n c é  l e  b o u t o n BRI LLI A NCEe tenut i li sa ntlesbouton sU PetDOWNàc ôtédel’ éc ra n. Le réglage s’ a [...]

  • Page 39

    39 Le métronome Le SP - 28 0 e st dot é d’ u n m ét ro nome q u i vou s per me t d’ act iver u n s o n de c lo - chee qua nd vous v ous ent raî nez. Lancer/ ar rêter le mét ronome A ppuyez su r le bouton METRO NO ME. L e témoin s’ a l lume et le mét ronome est la ncé. P our arr êter le métronom e, a ppuy ez à nou ve au sur le b[...]

  • Page 40

    40 Modicat ion de l’ accent 1. Ma i nte nez  en f onc é le bo uto n M E T RONOME  jus qu’à ce que le mo de derég lagedumét r onomesoitact if. 2 . Appuyezsu r le bouton PI A NO2 pou r a c her le rég l age du son de l’ ac- centàl’ écr a n[...]

  • Page 41

    4 1 T ouc he E e t F a # 6 ~ Si6 6 ~ 1 dem i-tons plus g raves Do 7 A ccordage sta nda rd Do # 7 ~ F a7 1 ~ 5 d em i-ton s plus aig us Mode d e fonctions Le mode de fonct ion s per met de rég ler le te mpérame nt e t d’ autre s para mèt r es de hauteur. T rava i lenmodedefonc t ion s 1. Appuyezsu rlebo utonF U NC [...]

  • Page 42

    42 Sél ec ti onn er un t em pé ram en t V o us p ouve z c h oi s i r pa r m i ne u f te mp ér a me nt s , c ompr e - na nt la ga m me te mpér é e, les te mpéra m ent s pu r s ( ma je u r e t m i n e u r), l e s t e mp é ra m e n t s c l a s s i q u e s (K i r n b e r g e r e t W erck mei ster) ai n si que des tempéra ments ut il i sé s d a[...]

  • Page 43

    43 2 . C ho i si s s e z l a c ou c he  vou lue ave c  les  bo ut o n s U P  et DOWNàc ôt édel’ éc ra n . “L 1 ” désig n e le t i mbre de l a couche 1 et “L2” le t im bre de la couche 2 . 3. Appuyezsu rlebo utonBAN K . Le rég lage d’ oc t ave ( 0 0) s’ ac he à l’ éc[...]

  • Page 44

    4 4 Le MIDI , qu’ est- ce que c’ e st ? MI DI e s t l ’ abr é v i at i on de Mu s ic a l I n s t r u me nt D ig it a l I n - ter face (inter face numér iq ue pour i n st r u me nts musicau x ). C’ e s t u n s t a n da r d i nt e r n at io n a l co nç u p o u r c o n ne c t e r e t t ra n sfé r er de s don n é es ent re i n st r u m ent[...]

  • Page 45

    45 Acti ver/désac ti ver le lt re d e tra nsmi ssio n/réc ep - tio n de s ch ang em ent s d e co mma nd e V ous pouvez t ra n sme re le s me ssages gé néré s q ua nd, pa r e xe mp le , vo u s a c t io n n e z la p é d a l e D a mp e r d u SP-28 0 à un dis posit i f MI DI ex ter ne c on ne cté a n de le pi loter . Ces mes s age s pe[...]

  • Page 46

    46 Spécic ations Cl av ier NH Clavier: 8 8 notes (La0 ~ Do 8 ) Rég la gedutouc he léger , nor ma l, lourd Haute u r    Tr a n spo sition, acc ordage n T empé ra ment s   9 t yp es Géné rat iondeson s Système PCM stéréo Pol y phon ie   120 notes ( m a xi mum) Tim bre s [...]

  • Page 47

    4 7 Attention ● L e m o n t a g e d u s t a n d d o i t ê t r e e f f e c t u é p a r deu x pe rso nne s mini mum . Précautions à obser ver pour le montage V ei l lez à obser ver les précaut ion s suiva ntes a n d’ a ss ur er un mont age corre ct e t en toute sé c ur ité. • V ei l le z à p o s it io n ne r e t or i e nte r c or re[...]

  • Page 48

    48 5. Position nez les ren fo r t s de s or t e que leu r or i ce soit a l ig né su r  l’ o r i ce  de mont a ge du SP-2 8 0 , p u i s  xe z lesre n for t savecle sbou lon sde xat ionA . 6 . S e r r e z  l e s  b o u l o n s  de  f i x a t i [...]

  • Page 49

    49 T a bl e au d ’im p l ém en t a ti o n MI D I Modèle: SP-280 [Piano numérique] Tableau d'implémentation MIDI Fonction... Transmise Reçue Remarques Canal de base Par défaut Altéré Par défaut Messages Altéré Mode Numéro de note T rue V oice Dynamique Enfoncement Relâchement Aftertouch Polyphonique Par canal Pitch Bend Changemen[...]

  • Page 50

    50 V orsich t smaßn ahmen Aufstellungs or t V ermeid en Sie das A u fstellen des Geräts an Or ten , an denen • es di rekter Son ne nei nst ra h lung ausgeset zt ist; • hohe Feu t ig keit oder Ex t re mtemperat u re n au f- tr eten kön nen; • Stau b oder Smu tz i n g roßen Mengen v or ha nden sind; • das Gerät Ers ü er u ng[...]

  • Page 51

    5 1 Inhalt Einführung --------------------------------------------------------------------- 52     ?[...]

  • Page 52

    52 Ei nfü hrung Hauptfunk tionen Dreißig Spit zensounds Da s SP- 28 0 bie t e t 3 0 i nt e r ne au s d r uc k s s t a rk e Sp it z e n s o u nd s, da r u nt er auc h ei n e n Ster eo -Kon zer t f lügel. Da n k dem Layer-M o dus kön ne n Sie zwei S ou nd s g leic h zeit ig spielen. Der Par t ne r modus h i ngegen erlaubt zwei Musi ker n , i m gl[...]

  • Page 53

    53 Ober seite 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. Ko p f h ö r e r -  ( ) - Bu c h s e  [ V o r d e r s e it e  de s  SP- 2 8 0 ] :  B uc h s e z u m A n s c h l u s s von Ko pö rer n m it Stereo-Mi n i k l i n kensteer n. A n der B use l iegt das selbe Au diosi- g na l a n w ie a n der Kop örerbu s e auf der[...]

  • Page 54

    54 13.  Di splay : Z eig t Ei n stel lu ngen a n, b eis piels weise des Fun kt ion smodus’ oder des Metronoms. 1 4 .  U P/D OWN- T a sten : Zur A uswa h l der W ert e diverser Ein stellu ngen. 15.  ME T RONOME - T as te / LE D: Zum Ei n-/ A us sa lten des Met ronoms.Bei a kt iv ier- tem Met ronom leu tet die LED .[...]

  • Page 55

    55 Be vor S ie mit d em Spielen beginnen Hinwe ise zum beig efügten Ständ er F al ls Sie den Stä nder verwend en wollen, lese n Sie bi e den Abs n i „Mon ta- ge des Ständers “ auf S eite 7 1 , bevor S ie das Netzgerä t a n sl ießen u nd das No- tenpult anbr i ngen. Anschließen ans Netz Salten Sie das SP - 280 b ei Beda rf [...]

  • Page 56

    56 Ener gie spa r fun k ti on N a 30 Mi nuten oh ne Eingaben des Nu t zers oder oh ne Demo- Wieder gabe sc h a ltet sic h da s I n st r u ment automati sc h aus. Sie kön nen die s verhi ndern , indem Sie die Energiespar f u n kt ion deaktiv ieren ( siehe Seite 6 7). Einstellen der Lautst ärke Drehen Sie den V OL U ME-Regler nebe n dem Net zs?[...]

  • Page 57

    57 Demo -V or führungen abspielen Das SP - 280 hat i n sgesa mt 30 Demos u nd Sou ndbeispiele ( 1 0 Demosongs m it 1 0 ausdr ussta rken Sou nds u nd 20 bek a n nte Pia nos ongs z ur V orstellung der Pia- nosounds. Wä h r e n d de r Wi e de r g a b e e i n e s D e mo s o n g s kö n ne n Si e d i e s e n au f de r T astat u r begleiten, a l ler[...]

  • Page 58

    58 Piano- Songs anhören 1. Dr üenSiediePIA NOSONG- T ast e. Die PIANO SONG und PIANO 1 -L EDs lei ten, u nd die Nummer des Pia no - Songs ( 001 ) er seint im D isplay . 1,3 2 . Na e t wa 3 Sek u nden bli n kt die P I ANO1-LED u nd d ie Wiederg abe des Pi a no -So ngsbeg i n nt . W [...]

  • Page 59

    59 Mit nur einem Klang spielen ( Single - Modus ) Sie k ön n e n e i ne n d er d r e i ßig i m I n s t r u me nt ent h a lt e n e n K lä ng e au s wä h le n ( 1 0 x 3 S ounds Ba n ken ) . T a st er Ba n k K la n g # PIANO 1 1 Flügel 3 2 K las sis es Pia no 2 3 Jazz Pi a no 2 PIANO2 1 Live Piano 2 2 Honk y- T onk 2 3 Elekt r . Flügel 1 E.PI[...]

  • Page 60

    60 Mit z wei Klängen gleichzeitig spielen (Lay er - Modus ) Sie kön nen zwei Sou nds glei  zeitig auf der T astat ur spielen. Diese Spiel weise wi rd Lay er-M odus gena n nt. Dr ü en Sie gleizeitig die beiden S ound- T a sten der S ou nds, die Sie g leizei- t ig spie len möten. Die L EDs d er beiden Sound- T a sten leu ten. Di[...]

  • Page 61

    6 1 Die r ete Hä le der T astat u r von E4 bis C8 i st nun z wei Oktaven t iefer ge- sti m mt (E2 – C6 ). Die l i n ke Hä le der T ast atu r von A0 bis E b 4 i st nu n z wei Oktav en höher ge- sti m mt ( A2- E b 6 ). 4 . Um  de n Pa r t n e r - Mo du s w ie de r  z u ve r l a s s e n , d r üc k e n Sie  d i[...]

  • Page 62

    62 Ef fek te Brilliance Dieser Eekt ändert d ie B r i lla n z des T ons. Du r  Ged r ü t h a lten  der BR I LL I A NC E - T a st e bei  g lei z eit ige m D r üen der U P oder DO W N - T aste neben dem Dsip lay änder n Sie die Ei nst el lunge n diese sEek t s. Die jeweili[...]

  • Page 63

    63 Das Metronom Da s SP- 28 0 i st m it ei n em Met r o nom au sg es t at t e t, d a s f ü r e i n a ng e ne h m er e s Ü ben z u ei nem Gloen ton u mgesaltet w erden ka n n. Metronom ein- /a usschalten Dr ü en Si e d ie METRO NO ME- T aste. Die L ED leutet, u nd das Metronom beg i n nt zu zä h len. U m das Metronom a n zu ha lten, [...]

  • Page 64

    64 Ändern d er Betonung 1. Ha lte n Sie d ie M E T RONOM E - T as te  ged r üc kt , b is  d as  I n st r u me nt i n denMet ronom- Ei n ste llu ngs moduswese lt. 2 . Dr üen Sie d ie PI A NO2- T ast e – i m D isplay er s ei nt d ie A k ze nt u ie- r u ng s -E i nst el lu[...]

  • Page 65

    65 Note Ee kt F # 6 – B6 6 –1 Halbtöne n a unten C7 Sta ndar dst i m mung C # 7 –F7 1 – 5 Ha lbtöne n a oben F unk tionsmodus Die St i m mung sow ie a ndere T o n höhen-Ei n stel lu ngen kön- nen i m Fun k t ionsmodus geä nder t werden. Ei n ste l lenvonFu n kt ioneni mFu n kt ion smodu s 1. Dr üenSied[...]

  • Page 66

    66 Sti mmu ng auswä hle n Sie ha b e n d ie Aus wa h l u nt er ne u n St i m mu n ge n , d a r u n- t e r d i e wo h l t e m p e r i e r t e St i m m u n g , r e i n e S t i m m u n g e n (D u r u nd Moll), kl a ss is e St i m mu n gen (K i r n be rger u nd W e rc k m ei s t e r ) s ow i e S t i m mu ng e n f ü r or i e nt a l i s c h e u n d [...]

  • Page 67

    67 Um die Okt ave des a nderen Layers z u ä ndern, dr üen Sie d ie H A R PS I /CL A V - T a s t e, u m d e n en t s pr e c h e nd e n L aye r auszuwä h len. 1 3 2,4 2,4 Fa l l s d e r S i n g l e - M o du s e i n g e s t e l l t i s t , e r s c h e i nt i m Di spl ay – – –, u nd es k a n n k ei n e E i n st e l lu ng vor ge - nomme n we[...]

  • Page 68

    68 Was ist MIDI? M I DI i s t d ie Abk ü r z u n g f ü r Mu s ic a l I n s t r u me nt D ig it a l Inter face. Dies ist e i n i nter nat iona ler Sta ndar d f ü r d ie V er- bi n du n g u n d d i e Dat e nü b er t ra g u ng z w i s c h e n el ek t r o n i - sen I n st r u menten, Computer n u nd andere n Geräten. Was leistet MIDI? Dan k MI [...]

  • Page 69

    69 A k t i v i e r e n / D e a k t i v i e r e n d e s Co n t r o l - C h a n g e - Filte rs (Sen de n/ Emp fa ng en) Es kön ne n auch Ste uer u ng sb e fe h le, b ei s piel s wei s e du rc h B e d i e nu n g d e s D ä m p f e r p e d a l s d e s S P-28 0 a n e i n a n g e - sc h lo s s e n es ex t er ne s MI DI-I n st r u m en t ge s e nde t we [...]

  • Page 70

    70 T echnische Daten T a st at u r NH T ast at ur: 88 T ast en ( A0 – C8) A ns  la gemp ndl i keit  Leit, no r ma l, swer T on höhe T ra n spon ier u ng , Feinst i m mung St im mun g Neun St i m ma r ten K la ng er ze ug u ng Ste reo PCM System Pol y phon ie 120 N oten (max. ) Sou nds 30 Sou nds (1 0 x 3 Bä n[...]

  • Page 71

    7 1 W arnung ● D e r St ä n d er s ol l t e von mi nd e s t en s z w ei Pe r- sone n mont i er t werd en . Sicherheit shinw eise zur Montage Befolgen Sie die folgenden Sierheitsh i nw ei se fü r ei ne si- ere u nd korrek te Montage. • Aten Sie da rau f, da s s a l le T e i le kor r ek t ausg er itet si nd u nd s i a n i hr er v[...]

  • Page 72

    72 5. K l ap p e n  S ie  d ie  S t üt z e n  a u s  u nd  s t e l l e n Sie  s i e s o e i n ,  d a s s  d i e  L ö c h e r  a n  de n E nd e n  ü b e r  d e n  d a f ü r vorg ese hene n Ge w i ndelöer n a m SP -2 8 0 l iege n . Si- er nSienu nd ie[...]

  • Page 73

    73 MI D I - I mp l e me nt i e ru n st a b el le Modell: SP-280 [Digital-Klavier] MIDI-Implementierunstabelle Funktion… Gesendet Empfangen Anmerkungen Grundkanal Standard Gewechselt Standard Nachrichten Geändert Modus Notennummer T atsächliche Stimmlage (True V oice) Geschwindigkeit Note On Note Off Aftertouch T asten Kanal Pitch Bend Control C[...]

  • Page 74

    7 4 注 意 事项  使 用场 所 在 以 下 地方 使用 本 乐器 将导致乐 器故 障: • 阳 光直 接照射 下 • 极端 温度或湿度 条件 下 • 有 过量灰尘 、 肮脏 的地 方 • 经 常 产生振 动 的地 方 • 接近 磁场 的地 方  电 源 请将指 定的 交流 电源适配器 连接到 电压正?[...]

  • Page 75

    7 5 目 录 简 介 ----------------------------------------------------- 7 6 主 要 功 能 ------------------------------------------------------ 7 6 部 件 及 其功 能 --------------------------------------------- 7 7 控制 面 板 ------------------------------------------------------ 7 7 后 面 板 -----------------------[...]

  • Page 76

    7 6 简 介 主 要 功 能 三 十 种 高 品 质 声 音 SP - 280 具 备 三 十种 富有 表现 力 的 内 置 高 品 质 声 音 , 包括 一个 立 体 声 大钢 琴 。 使用 分 层模 式 可 以 同 时弹奏 两种 声 音 , 合 作模式 允 许两 个 人 分别 使用 一 半 键盘 在 同 一音 域演奏 。 音 效 SP - [...]

  • Page 77

    77 控 制 面 板 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1 .耳机 ( ) 插 孔[ SP- 280前 置] : 立 体 声 耳机迷 你插 头 可插 入此插 孔 。 SP - 280 后 面板 上 的 耳机 插 孔 可 以 输 出 相 同 的 声 音 。 当 插 入 耳机 插 头 后 , 扬 声 器将 不 会输 出 声 音 。 2. 电 源 按钮[...]

  • Page 78

    78 后 面 板 5 4 7 6 2 3 1 1 .乐 谱架孔 : 用 于安 装所配 乐 谱 架 。 2. M I D I ( I N、 OUT ) 端子 : 用 于连 接 其 他 MI D I 设 备 ( 音 序 器 、 键盘等 ) 。 OUT : 数据输 出 ( 与 其 他 MID I 设 备 的 MID I IN 端子 相连 ) 。 I N : 数据输 入 ( 与 其 他 MID I 设 备 ?[...]

  • Page 79

    79 开 始 弹 奏 前 关 于 附 带 支架 如 使用 支 架 , 请 在连 接 A C 交 流 电适 配 器 和 安装 支 架 前 参 阅 第 9 3 页 《 安装 支架 》 部 分 。 连 接 电 源 先关 闭SP- 280 。 连接交 流 电源 适配器 和 电源 线 。 将DC插头 端 口 插 入后 面板上 的 1 9V直 流 电 [ D C 1 9V ] [...]

  • Page 80

    80 使 用L I NEI N/ L I NEOUT插 孔 使用 L INE IN 插 孔 可 以通过 S P- 280 的 扬 声 器听 到其 他乐 器 或音 响 系统 的 声 音 。 将 此插 孔 与 其他 乐器 或 音响 系统 的输 出 插孔 相连 接 。 使用 其 一端 立 体 声 迷 你插 头 已 经插 入 SP - 28 0 且 另 一 端适用 于 ?[...]

  • Page 81

    8 1 聆 听钢 琴 曲 1 .按 下P I ANOSO NG按钮 。 P IA NO SONG 和 P IANO 1 的 LED 灯亮 起 , 且显 示 屏 上显 示钢 琴 曲 序 号 ( 00 1 ) 。 1,3 2. 约3秒钟 后 , P I ANO1LED灯 闪 烁 , 钢琴 曲 开 始 播放 。 第 一 首 钢琴 曲播放完 毕 后 , 设 备将 继续按顺序播[...]

  • Page 82

    82 使 用SP- 2 8 0演 奏 弹 奏 单 个 声 音 ( 单 音 模 式 ) 您 可 以 从 设 备 所 提供的 三 十 种 声 音 ( 1 0 种 声 音 x 3 个储 存 库 ) 中 选择 其 中 一 种 声 音按钮 储 存库 声 音 名 # P IA NO 1 1 三 角 大 钢琴 3 2 古 典 钢琴 2 3 爵 士钢 琴 2 P IA NO2 1 现场钢 琴 2 2[...]

  • Page 83

    83 同 时 演 奏 两 种 声 音 ( 分 层模 式 ) 您 可 以 在 键盘上 同 时弹奏 两 种 声 音 。 这种 情 况称 为 分 层 模式 。 同时按下要同 时弹 奏的 两种 声音的 声音 按 钮 。 按下 的 两种 声音按钮的 L E D 灯将 亮 起 。 最左 边或最上 边 的 所选 声 音 按钮 为 层 次 1[...]

  • Page 84

    84 4 . 按 下 显 示 屏 旁边 的DOWN按钮选 择oFF即 可 退 出 合作 模式 。 5 . 按 下FUNCT I ON按钮 。 FUNC T I ON LED 灯 将关 闭 。 在 合 作模 式 中 , 左 右 两 边 的 声 音 可 以 改变 , 并 且 可 以 调 节 音 量 。 更 多 详 情 请 参 阅 第 8 8 页 《 合 作模式 [...]

  • Page 85

    85 混 响 此效果 会增 加 声音 的环 绕感和 厚 度 , 能制造出 在 音乐 厅演奏 的气 氛。 根据 出 厂 设置, 混 响音 效 的 开 / 关 设置及 其 他 设置 在 每种 声 音 中 单独保 存 。 每次按下REVERB按钮将会打开(LED灯亮起)或关闭(LED灯熄灭)混响。 若要 更 [...]

  • Page 86

    86 选 择 拍 号 1 .按 住METRONO ME按钮直 到进 入 节拍 器设 置 模式 。 METRONOM E LED 灯 闪 烁 , 且 P IANO 1 声 音 按钮所 对 应的 LE D 灯将 亮起 。 此外 , 显 示 屏 上 将 显 示 拍 号 。 进入 节 拍 器设 置 模 式后 , 拍 号 设置 将始 终 显 示 。 2. 如 果 要 在 节 [...]

  • Page 87

    87 触 键 设置 您 可 以 设置键盘 的 灵 敏度 , 即 触键 力 度 。 若 要更 改该 设置 , 只 需按 住 TOUCH 按钮 的 同 时按 下 显 示 屏 旁边 的 UP 按钮或 DOWN 按钮 。 䴭 䴭 ડ ᪁ᬒᔎᑺ ડ ડᑺ 䕏ᑺ ᱂䗮 䞡ᑺ 显 示  触键灵 敏度 1 轻度 。 轻轻 弹奏 即可 弹 出 强音 ?[...]

  • Page 88

    88 选择 左 半 部 分键盘声 音 退 出 功 能模 式 , 然后 按下 声音 按钮选 择 左边 部分键盘 所 用 声音 。 键盘右 半部 分仍 设置为 P IANO 1 的 声 音 。 选择 左右 两 半部 分键盘声 音 退 出 功 能模式 , 然后 同 时按 下两 个 声音 按钮选择 所 用 声 音 。 按 下 的 ?[...]

  • Page 89

    89 指 定 分 层 踏 板 在 分 层 模式 下 , 每种 声音 的踏 板 设置 均 可 被指 定 。 这些 设置只 适用 于 层次 1 的 声 音 ( o – – ) 、 层次 2 的 声 音 ( – – o ) 和 两 个 层次 的 声音 ( o – o ) 。 默认 设置为 o – o 。 1 . 进入功 能模 式 , 然后 按下V I [...]

  • Page 90

    90 什 么 是M I D I ? MID I 是 Mus i cal Instru me nt D igi tal In terf ace ( 乐器数 字 接 口 ) 的缩写 。 这 是为 数据在 电 子 乐器、 电脑和其 他 设 备 之间 的 连接 和传输设立 的一 种 国 际标 准 。 M I D I能 用 来做 什 么 ? 有 了 MI D I , 您 可 以 使用 S P- 280 来控 制其 [...]

  • Page 91

    9 1 SP- 280用 作多 音色 音 源 设 备 当 使用 外部 MID I 设 备控制 其 内 部 发声 器时 , SP- 280 可 以 用 作 1 6 阶 多 音色 音源 器 。 1 . 将 M I D I 线连 接至 SP -280 的 M I D I I N 端子 和 音 序器 的 M I D IO UT端子 或 其 他M I D I设 备 。 2. 从[...]

  • Page 92

    92 故 障 排 除 使用 中 出现 以 下 问 题时 , 请仔 细检查 设 备 看能 否找 出 问 题 , 并尝 试 按照以 下 建 议 解决。 如果 设 备 仍 不能正常工 作, 请 咨询经 销 商 。 设 备无 法开 机 • 请检 查 AC 交流电适 配 器是 否已正确连 接 到 钢琴和 插座 上 。 无 声 音[...]

  • Page 93

    93 为 了 保护 SP - 280 的键盘 和旋 钮不 受损 坏 , 请 准备 一 些杂 志 、 面 料 或 硬度适 中 的 垫子 ( 如 下 ) 。 1 . 翻转SP-280 。 为 防 止 将 SP-280 直接置 于地面 上, 请按 下图 所示在每个 边 角 放上杂 志或 布料 , 然后 将 设 备倒 置 在上 面 。 在翻 转 SP[...]

  • Page 94

    94 安 装 后 检 查 •  是否遗 落 了 任何部 件 ? 如果遗 落了 任 何部件, 请 认真阅读装 配步骤查 看 该 部件应 安 装在什 么 位置 。 •  应确 保拧 紧所 有 螺丝 。 安 装 可 选脚 踏 器 ( 另 售 ) 如 果您 购 买 了 脚踏器 , 请继续进 行安 装 。 连接 踏?[...]

  • Page 95

    95 MI DI执 行表 ൟো˖63 >⬉ᄤ䩶⨈@ 0,',ᠻ㸠㸼 ࡳ㛑 Ӵ䗕 ᥹ᬊ ໛⊼ ෎ᴀ乥䘧 咬䅸 ᳈ᬍ 咬䅸 ֵো ᳈ᬍ ῵ᓣ ䷇ヺ᭄ ॳໄ 䗳ᑺ ䷇ヺᓔ ䷇ヺ݇ 㾺䬂ৢ 䬂Ⲭⱘ 乥䘧 ䷇催⒥ࡼ ᥻ࠊ᳈ᬍ ⿟ᑣ᳈ᬍ ॳྟ㓪ⷕ ㋏㒳⣀ऴ ㋏㒳݀⫼ ℠᳆ԡ㕂 ℠᳆䗝ᢽ [...]

  • Page 96

    96 ・ 振動の多い場所で使用や保管はしない。 ・ ホコリの多い場所で使用や保管はしない。  ・ 風呂場、 シャワー室で使用や保管はしない。  ・ 雨天時の野外のように、 湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、 使用や保管はしない。 ・ 本製品[...]

  • Page 97

    97 目次 はじめに ----------------------------------------------------------------- 98 おもな特長 ---------------------------------------------------------------------- 98 各部の名称とその機能 ------------------------------------------------ 99 コントロール ・ パネル--------------------------------------------[...]

  • Page 98

    98 はじめに おもな特長 30種類の高品位サウンド ステ レ オ ・ コン サ ー ト ・ グラ ンド ピ ア ノ を含 む、 表現 力 豊 か な高 品 質 の 音色 を、 30 種類内蔵しています。 また、 同時に2つの音を重ねて演奏できるレイヤー ・ モードや、 鍵盤 を 左 右 で 分 ?[...]

  • Page 99

    99 コントロール ・ パネル 1 2 12 14 3 13 5 4 6 8 7 10 1 1 9 15 1. ヘッドホン( )端子[本体前面] : ステレオ ・ ミニ ・ プラグのヘッドホンを接続するこ と が で き ま す。 本 体 後 面 の ヘ ッ ド ホ ン 端 子 と 同 じ 音 が 出 ま す。 ヘ ッ ド ホ ン の プ ラ グを差し[...]

  • Page 100

    1 00 14. UP/DOWNボタン : 各種設定の値を選びます。 15. METRONOMEボ タン、 LED : メトロ ノーム をスタ ート、 ストップ します。 メト ロノ ーム 使用 中はLEDが 点灯 しま す。ま た、 長押し した とき は、 メトロ ノー ムの 各種設定をするメトロノーム設定モ?[...]

  • Page 101

    1 0 1 演奏する前の準備 付属のスタンドについて スタ ン ドを 取 り付 け て使 用 する 場 合は、 ACアダ プタ ー や譜 面 立て を 取り 付 け る前に117ページの 「スタンドの取り付け」 をご覧ください。 付属のACアダプターの接続 ACアダ プ タ ー にACア ダ プ タ ?[...]

  • Page 102

    1 02 電源を入れる 電源ボタンを押して、 本体の電源を入れます (図5) 。 電源を入れると、 コントロール ・ パネルの音色ボタンのLEDが点灯します。 電源を切るときは、 もう一度電源ボタンを押してください。  電源 を オフ にす る と、 オート ・ パワ ?[...]

  • Page 103

    1 03 自動演奏を聴く 本 機 に は、 高 品 位 な10種 類 の 音 色 を 使 っ た 音 色 デ モ ・ ソ ン グ が10曲 と、 ピ ア ノ 音色を使い、 なじみのあるピアノ曲などをあつかったピアノ ・ ソングが20曲、 合 計30曲の自動演奏が入っています。  音色デモ ・ ソング?[...]

  • Page 104

    1 04 ピアノ ・ ソングを聴く 1. PIANOSONGボタンを押します。 PIANO SONG LEDとPIANO1ボ タ ン の LEDが 点 灯 し、 デ ィ ス プ レ イ に ピ アノ ・ ソング番号 (001) が表示されます。 1,3 2. 約3秒 後、 PIANO1ボタ ン のLED が 点 滅 に 変 り、 ピ ア ノ ・ ソ ン グ ?[...]

  • Page 105

    1 05 音色を選ぶ (シングル ・ モード) 本機は高品位な音色を30 (10×3バンク) 種類の中から選ぶことができます。 音色ボタン バンク 音色名 # PIANO1 1 グランド ・ ピアノ 3 2 クラッシック ・ ピアノ 2 3 ジャズ ・ ピアノ 2 PIANO2 1 ライブ ・ ピアノ 2 2 ホンキー?[...]

  • Page 106

    1 06 2つの音色を重ねて演奏する (レイヤー ・ モード) 2つの音 色を 重ねた 音で 演奏す るこ とがで きま す。これ を、 レイヤー ・ モードと 呼びます。 重ねる音 色の音色 ボタン を2つ同時に 押して ください。 選ばれ た2つの音 色のボ タンのLEDが点灯し?[...]

  • Page 107

    1 0 7 右側 の 鍵 盤はE4 ~ C8で2オ ク ター ブ 低 い音 域(E2 ~ C6)の 音色 が 出 ま す。 左側の鍵盤はA0~E b 4で2オクターブ高い音域(A2~ E b 6)の音色が出ます。 4. パートナー ・ モードを止めるときは、 ディスプレイ横のDOWNボタンを押し てoFFにし?[...]

  • Page 108

    1 08 エフェクト ブリリアンス 音色の明るさを変えるエフェクトです。 BRILLIANCEボタ ン を 押 し なが ら、 デ ィ スプ レ イ 横 のUP/DOWNボ タ ンを 押 すことで設定を変更します 。 設定 は デ ィ ス プ レ イ に 表 示 さ れ、 音 色 は3に す る と よ り 明 るく、 1?[...]

  • Page 109

    1 09 メトロノーム 練習 に便 利な ベル 音や 音量 など をか える こと がで きる メト ロ ノー ムを 内蔵 して います。 メトロノームのオン、 オフ METRONOMEボタン を押 すと、 LEDが点灯し、 メトロ ノー ムがス ター トし ます。 メトロノームを止めるときは、 も[...]

  • Page 110

    1 1 0 アクセント音の選択 1. METRONOMEボ タ ン を 長 押 し し て、 メ ト ロ ノ ー ム 設 定 モ ー ド に 入 り ます。 METRONOMELEDが点滅に変わります。 2. E.PIANO1ボタ ン を 押 す と、 デ ィ ス プ レ イ に ア ク セ ン ト 音 設 定 が 表 示 さ れます。 3. ディス?[...]

  • Page 111

    1 1 1 ファンクション ・ モード ここま でで 設定 してい ない ピッ チや音 律設 定な どをす る場 合は、 ファンクション ・ モードで行います。 ファンクション ・ モードでの各種機能の設定手順 1. FUNCTIONボタンを押します。 FUNCTIONLEDとPIANO1LEDが点灯しま[...]

  • Page 112

    1 1 2 音律を選ぶ 平均 律の 他に、 純 正 律 (長 調、 短調 ) 、 古典 音律 (キル ンベ ル ガー、 ヴ ェル クマイ スタ ー) 、 中 東やイ ンド の民 族音 楽で 使 われている音律など、 9つの音律から選択します。 表示 音律 00 平均律 (初期 設定) : 一 般的 ?[...]

  • Page 113

    1 1 3 3. BANKボタンを押します。 ディスプレイにオクターブの設定 (00) が表示されます。 4. ディスプ レイ横のUP/DOWNボタ ンでオクタ ーブの値 を設定します。 初期設 定に戻 すと きはUP/DOWNボ タンを 同時 に押し ます。 続 け て も う 片 方 の レ イ ヤ ー ?[...]

  • Page 114

    1 1 4 MIDI (ミディ) とは? MIDI ( MusicalInstrumentDigitalInterface) は、 電子楽 器や コ ン ピ ュ- タ ー の 間 で、 演 奏 に 関す る さ ま ざ まな 情 報 をやりとりするための世界共通の規格です。 MIDIでなにができるの? MIDIを 利 用 す る と 本 機 か ら 他 ?[...]

  • Page 115

    1 1 5 コントロール ・ チェンジ送受信フィルターのオン、 オフ 本機 のダ ンパ ー ・ ペダ ルな どの 情報 を接 続し た外 部MIDI機 器に 送信 して コン トロ ール した り、 外部MIDI機 器か らこ れ らの情報を受信して本機をコントロールします。 コ ン ト ロ ー ?[...]

  • Page 116

    1 1 6 仕様 鍵盤  NH鍵盤 : 88鍵 (A0 ~ C8) タッチ ・ コントロール   ライト (軽め) 、 ノーマル (標準) 、 ヘビー(重め) ピッチ  トランスポーズ、 ファイン ・ チューニング 音律   9種類 音源   ステレオPCM音源 同時発音数  120 (最大[...]

  • Page 117

    1 1 7 警告 ● スタ ン ド の取 り 付 け は 必ず 2 人 以 上 で行 っ て く だ さい。 取り付け時の注意 正し く 安 全 に取 り 付 け る ため に は、 以下 の 項目 に 注 意 し て 作業を行ってください。 ・  部品の種類や向きを間違わないように注意して、 手順[...]

  • Page 118

    1 1 8 6. 後 脚 に 取 り 付 い て い る ス テ ー 金 具 の ノ ブ ボ ル ト B を 固 定します。 ス テー金具の ノ ブボ ル ト B ノ ブボ ル ト A 7. 周囲に注意してぶつけないように本体を反転します。 床と前脚のすきま調整について 本 機 は 以 下 の 手 順 で、[...]

  • Page 119

    1 1 9 MIDIインプリメンテーション ・ チャート Model: SP-280 モー ド 1 :  オ ムニ ・ オ ン、 ポ リ モ ー ド2 :  オム ニ ・ オ ン、 モ ノ モー ド 3 :  オ ムニ ・ オ フ、 ポ リ モ ー ド4 :  オ ムニ ・ オ フ、 モ ノ ○: あり ※ MIDIイ ン プ リ メ ンテ ー シ [...]

  • Page 120

    DIGIT AL PIANO Bedienungsanleitung 取扱説明書 E F G C J 1 Thank you for purchasing the Korg SP-280 digtal piano. Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-280 de Korg. Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280 digtal-Klavier von Korg entschieden haben. この たび は、 コル グ デ ジ タ ル ・ ピ ア ノ SP-280 を お買い [...]