Kompernass KH 31 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 31. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 31 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 31 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 31 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 31
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 31
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 31
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 31 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 31 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 31, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 31, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 31. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Small picture camera Operating Manual UK KH 31 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

                  KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 2[...]

  • Page 3

    5  28 mm Fix-Fokus KH31 small picture camera Keep this manual for future r eference and pass it on to any futur e users of the device! Contents 1. Intended Use ........................ 5 2. Safety Instructions .............. 5 3. T echnical Data .................... 7 4. Loading the batteries .......... 7 5. Loading the film .................. 8[...]

  • Page 4

    6     Release button (7)  Vi ewfinder (7)  Photograph counter (7)  Flash bulb (7)  Disable flash (7)  Open back panel (5,8)  Attachment for wrist strap  Force flash (7)  Switch on/off (6)  Lens (9)  Sensor for automatic flash  "Red eye" r eduction (7)  Winder direction switch (5, 8)  Batt[...]

  • Page 5

    7  3. T echnical Data Film type: 35 mm small picture Film winding: motorized Focal width: 28 mm Lens: plastic Diaphragm: 5.6 Focus: 1.5 m to infinity Shutter speed: 1/125 sec. Flash: about 8 sec. requried for charging Film speed/flash range: ISO 100: 1.5 - 3 m ISO 200: 1.5 - 3.6 m ISO 400: 1.5 - 4.2 m Dimensions : 117 x 68 x 44 mm Operating temp[...]

  • Page 6

    8    Otherwise, the new film is pulled back into the cartridge. 6. Switching On / Off  With the sliding switch on the front under the lens, switch the camera... - On: The lens is opened. - Off: The lens is closed. Note: Old batteries should not be disposed of with the household waste. T ake them to your dealer or to a suitable battery r[...]

  • Page 7

    9  7. T aking photographs When you have a subject in focus on the viewfinder ...  press the r elease button. The film is wound on by the motor .  The window in the counter shows how may photos have already been taken. Note: If a new film has been loa- ded, the counter is not yet positio- ned at number "1". Press the r elease butt[...]

  • Page 8

    10   Press the r elease button fully in only after about 1 or 2 seconds, so that the red LED can take effect. b) Flash The flash is switched on automati- cally , if the light conditions so r equir e.  The green "flash r eady" indica- tor lights up as soon as the flash is sufficiently char ged. If a flash has just been set off, th[...]

  • Page 9

    11  completely re-wound into the cartridge. Note: After opening the back panel, check that the winding direction switch has r eturned auto- matically . If necessary , move it back to the normal film advance position (see Section 5). Otherwise, the new film will be immediately wound back into the cartridge. 9. Cleaning Danger: Never open the casi[...]

  • Page 10

    12  10. Disposal If you are going to dispose of this appliance, first take out the batte- ries. Used batteries should not be disposed of with the household waste. Return these to your retailer or to an appropriate collection site for disposal. Tip: Care for the envir onment. If you wish to dispose of this applian- ce, take it to a recycling cent[...]

  • Page 11

    13 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 13[...]

  • Page 12

    Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www .komper nass.com ID-Nr .: KH31-03/04 KH31_IB_Kamera_UK 06.04.2004 14:44 Uhr Seite 14[...]