Français dropdown-ico

Kenwood XXV-04S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood XXV-04S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood XXV-04S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood XXV-04S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood XXV-04S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood XXV-04S
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood XXV-04S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood XXV-04S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood XXV-04S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood XXV-04S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood XXV-04S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood XXV-04S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood XXV-04S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    B61 -1 277 -00 0 0 FLA G-SHIP COMPONENT SPEAKER INSTR UCTION MANU AL XXV -04S HIGH-END COMPONENT LUIDSPREKERSSET GEBR UIKSAANWIJZING HIGH END K OMPONENTENSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG HA UT -P ARLEURS HA UT -DE-GAMME MODE D’EMPLOI AL T A V OZ REFERENCIA TIPO COMPONENTE MANU AL DE INSTR UCCIONES SISTEMA D'ECCELLENZA A COMPONENTI SEP ARA TI ISTR [...]

  • Page 2

    FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH 2 XXV-04S B61 -1 277-00 0 0 Precautions / Précautions • Alwa ys wear protective e ye wear during instllation. • T o pre v ent noise pick-up , keep the wiring of this unit aw ay from motors, high-v oltage leads and other possible noise sources. • T o pre vent shor t-circuit, keep all wiring a way from mo vi[...]

  • Page 3

    ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS XXV-04S 3 B61 -1 277 -00 0 0 Fig. 1 Fig. 2 Precautions / Précautions • When removing or installing the grille, be careful not to brush the unit with the edge of the grille. • Do not s witch ON power until wiring is completed. Note: For mounting location, do not select the following places. ■ Door panel •[...]

  • Page 4

    FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH 4 XXV-04S B61 -1 277-00 0 0 Installation / Installation ■ T weeter , W oofer This unit can be installed in the door panels, rear dec k, etc, of most vehicles . (Fig. 1, Fig. 2 on page 3) 1. Select the mounting position, ref err ing to “Precautions”. 2. Place the supplied template on the door panel or the re[...]

  • Page 5

    ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS XXV-04S 5 B61 -1 277 -00 0 0 ∗ System connections / Connexions du système With this unit, the speaker cords are not supplied. Obtain the audio speaker cords with the required length. T o connect the speaker cords to the unit, terminate the wires with f emale spade connectors. Connecting the tweeter in normal p[...]

  • Page 6

    FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH 6 XXV-04S B61 -1 277-00 0 0 Jumper position / P osition du cav alier 1 Crosso ver frequency switc hing Réglage de la fréquence du séparateur 2 T weeter attenuator switching Réglage d’atténuateur du haut- parleur d’aigus Sound ajustment / Réglage sonore Fig. 7 Frequenc y response Réponse en fréquence 2[...]

  • Page 7

    ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH FRANÇAIS XXV-04S 7 B61 -1 277 -00 0 0 Specifications / Caractéristiques 2-way 2-speaker System W oofer ................................................... 180 mm (7") Cone T weeter ................................................... 25 mm (1") Dome Rated Impedance ...............................................[...]

  • Page 8

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH 8 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Zur Beachtung / V oor zorgsmaatregelen • T ragen Sie während der Installation immer A ugenschutz. • Zur V erhinderung von Störgeräuschen die Kabel dieses Geräts v on Motoren, Hochspannungskabeln und anderen möglichen Störquellen fernhalten. • Zur V erhinderung von K urzschlüssen d[...]

  • Page 9

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH XXV-04S 9 B61 -1 277 -00 0 0 Abb. 1 Afb. 1 Abb. 2 Afb. 2 Zur Beachtung / Voorzorgsmaatregelen • Beim A us- und Einbauen des Gr ills darauf achten, daß die Membran nicht mit der Kante des Grills beschädigt wird. • Die Spannungsv ersorgung erst einschalten, wenn alle Anschlüsse durchgeführ t sind. Hinweis: Die folge[...]

  • Page 10

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH 10 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Einbau / Installatie ■ Hochtöner , Tieftöner Dieses Gerät kann in der T ür v erkleidung, Hutablage us w . der meisten F ahrz euge installier t werden. (Abb . 1, Abb . 2 auf Seite 9) 1. Die Einbauposition unter Beachtung v on “Zur Beachtung” bestimmen. 2. Die mitgelief er te Schab lo[...]

  • Page 11

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH XXV-04S 11 B61 -1 277 -00 0 0 ∗ Systemanschlüsse / Systemaansluitingen Die Lautsprecherkabel werden nicht mitgelief er t und müssen in der erf orderlichen Länge selbst besorgt werden. Zum Anschließen der Lautsprecherkabel a das Gerät müssen die Kabel mit weib lichen Kabelschun-Steck er n versehen w erden. Es wird [...]

  • Page 12

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH 12 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Klangeinstellungen / Instellen van het geluid Abb. 7 Frequenzgang Afb. 7 Frekwentierespons 2.5kHz -3dB -6dB 0dB 1 2 3.5kHz 1 Umschalten der Übernahmefrequenz Der W oofer-F requenzbereich kann wunschgemäß geänder t werden. V erwenden Sie die P osition “3.5kHz”, um den Mittenbereich des[...]

  • Page 13

    DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH XXV-04S 13 B61 -1 277 -00 0 0 T echnische Daten / T echnische gegevens 2-W age 2-Lautsprecher-System Tieftöner ....................................................... 180 mm Kon us Hochtöner .................................................... 25 mm Kalotte Nenn-Impedanz .................................................[...]

  • Page 14

    ESPAÑOL ITALIANO 14 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Precauzioni / Precauciones • Dur ante l’installazione por tate sempre gli occhiali di protezione. • P er e vitare l’intercettazione di rumor i, tenere i fili di questo apparecchio lontani da motori, fili ad alta tensione ed altre possibili sorgenti di rumori. • P er prev enire cor ti circuit[...]

  • Page 15

    ESPAÑOL ITALIANO XXV-04S 15 B61 -1 277 -00 0 0 Fig. 1 Figura 1 Fig. 2 Figura 2 Precauzioni / Precauciones • Quando si monta o smonta la griglia, fare attenzione a non rovinare l’unità con gli spigoli della g riglia. • Non accendere l’apparecchio fino a quando tutti i collegamenti siano terminati. Nota: Non installare l’apparecchio nei p[...]

  • Page 16

    ESPAÑOL ITALIANO 16 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Installazione / Instalación ■ T weeter , W oofer Questo apparecchio può essere installato pannelli delle por- tiere, sui dietro ai sedili posteriori e altri luoghi di qualsiasi veicolo . (Fig. 1, Fig. 2 a pagina 15) 1. Scegliere la posizione di montaggio facendo rif er imento alla sezione “Preca[...]

  • Page 17

    ESPAÑOL ITALIANO XXV-04S 17 B61 -1 277 -00 0 0 Collegamenti / Conexiones del sistema ∗ I cavi per i diffusori non sono f orniti di ser ie. Procurarsi dei fili di lunghezza adeguata. P er collegare i cavi per i diffusori all’apparecchio , munirsi di connettori a spada femmina Si raccomanda di collegare il tw eeter in fase normale. T uttavia, a [...]

  • Page 18

    ESPAÑOL ITALIANO 18 XXV-04S B61 -1 277 -00 0 0 Regolazione del suono / Ajuste del sonido Fig. 7 Risposta in frequenza Figura 7 Respuesta de frecuencia 2.5kHz -3dB -6dB 0dB 1 2 3.5kHz 1 Comm utazione della frequenza di crossover P otete cambiare a piacere la gamma di frequenze del woof er . P er aumentare il liv ello dei medi del woofer , passare a[...]

  • Page 19

    ESPAÑOL ITALIANO XXV-04S 19 B61 -1 277 -00 0 0 Dati tecnici / Especificaciones Diffusore a 2 vie e 2 altoparlanti W oofer ................................................ 180 mm Tipo a cono T weeter .............................................. 25 mm Tipo a cùpola Impedenza nominale ....................................................... 4 Ω P[...]

  • Page 20

    Nominal Impedance DC Resistance V oice Coil Inductance Resonance F requency Resonance F requency Impedance Mechanical Q F actor Electrical Q F actor T otal Q Factor V olume Acoustic Compliance Moving Mass Suspension Compliance Emissiv e Diameter of the Diaphragm V oice Coil Diameter V oice Coil Lay er Flux Density F orce Factor Weight magnet P eak [...]