JVC LT-23C50BU manuel d'utilisation

1004MKH-VT -VT ©2004 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 50059 358 INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS BREITBILD-LCD-TV BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR À GRAND ÉCRAN LCD MANUEL D'INSTRUCTIONS IT ALIANO TV A PIENO SCHERMO LCD ISTRUZIONI L T -23C50BU L T -23C50SU WIDE LCD P ANEL TV[...]

DEUTSCH - 3 3 - Zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde entsprechend den inter- nationalen Sicherheitsstandards gefertigt. Jedoch müssen Sie, wie bei allen elektrischen Geräten, bestimmte Sicherheitsregeln einhal- ten, damit ein optimaler Betrieb und maxima- le Sicherheit gewährleistet sind. Bitte lesen Sie Sie die nachstehenden Hinweise zu Ihre[...]

DEUTSCH - 3 4 - Netzstecker NICHT vom Gerät ab, da er einen speziellen Funkentstörer enthält, dessen Feh- len zu einer Funktionsbeeinträchtigung füh- ren kann. Heiße / Gemäßigte Klimabedingungen Dieses Gerät ist geeignet für den Betrieb in heißen und gemäßigten Klimabedingungen. F ALLS SIE SICH UNSICHER SIND, WENDEN SIE SICH AN EINEN Q[...]

DEUTSCH - 3 5 - ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEK- TRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEI- NEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. W ARNHINWEIS  Durch Einklemmen der Finger unter dem Fernsehgerät können Verletzungen verursacht werden. Halten Sie das Fernsehgerät unten in der Mitte und achten Sie darauf, dass es nicht nach oben oder u[...]

DEUTSCH - 3 6 - Wichtige Informationen Bitte beachten Sie AUSSCHLUSSKLAUSEL JVC kann unter keinen Umständen haf tbar gemacht werden für V erluste und/oder Schä- den am Gerät infolge von:  Feuer;  Erdbeben;  Unfallschäden;  vorsätzlichem Missbrauch des Geräts;  V erwendung des Gerät s unter unzulässigen Bedingungen;  V erl[...]

DEUTSCH - 3 7 - Fernbedienungstasten / I = (S t and By)-T aste TV / VCR / DVD Schalter Zifferntasten A V - T aste (TV , EXT -1, EXT -2, EXT -2 S, EXT -3, EXT -4, EXT -4 S oder PC) BLAU / PICTURE- Modustaste GELB / Sleep T imer-T aste MENU- T aste = T aste Cursor aufwärts OK -T aste = T aste Cursor rechts BACK -T aste = T asten Lautstärke + / - T [...]

DEUTSCH - 3 8 - Bedienfeldtasten am Gerät Bei V ewendung von bestimmten S teckern und Kabeln lässt sich die rückseitige Abdeckung unter Umständen nur schwer befestigen. Ein W eglassen dieser Abdeckung beeinträchtigt in keiner Weise die Sicherheitsbestimmungen. 02-ALM-2324W-17MB08P-1860UK-(LT-23C50BU&SU)-50059358.p65 06.12.2004, 17:45 38[...]

DEUTSCH - 3 9 - Verwendung des Ständers Dieses Fernsehgerät wird mit einem bereits montierten Tischständer geliefert. Mit Hilfe dieses Ständers können Sie die Ausrichtung des Fernsehbildschirms um 5° nach oben, 10° nach unten und jeweils 20° nach links und rechts einstellen. So neigen Sie das Fernsehgerät nach oben und unten: Halten Sie de[...]

DEUTSCH - 4 0 - Entfernen der Anschlussabdeckung Hinter der rückseitigen Abdeckung des Fernsehgeräts befinden sich Anschlussbuchsen. Ent- fernen Sie die Abdeckung, bevor Sie eine Antenne, einen DVD-Player oder V ideorecorder an- schließen. Das Entfernen der Abdeckungen erfolgt durch Entfernen der Haken. Um die Abdeckungen wieder anzubringen, set[...]

DEUTSCH - 4 1 - Aufstellort S tellen Sie das Fernsehgerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in Nähe von starken Lichtquel- len auf. Für ein angenehmes Fernsehen ist eine sanfte, indirekte Beleuchtung empfehlens- wert. S tellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, deren Oberfläche flach und eben ist. Sichern Sie das Gerät anschließend d[...]

DEUTSCH - 4 2 - V orbereitungen S tellen Sie den Bildschirm auf einer festen, waagerechten Oberfläche, wie zum Beispiel einem Tisch oder Schreibtisch auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Hal- ten Sie nach allen Seiten des Gerätes minde- stens 10 cm Abstand. Zur V ermeidung von S törungen oder Sicherheitsproblemen legen Sie keine Gegenst[...]

DEUTSCH - 4 3 - Anschlussmöglichkeiten an der RF- Eingangsbuchse  Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts befindet. Schließen Sie die Kabel von den TV - Ausgängen der externen Geräte (VCR, DVD usw .) ebenfalls an diesen Anschluss an. Andere Geräte a[...]

DEUTSCH - 4 4 - Bedienung des Fernsehgeräts Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. Erstes A.P .S. (Automatisches Programmiersystem) Das A.P .S.-System sucht und sortiert alle Ka- näle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem Fern- sehgerät. W en[...]

DEUTSCH - 4 5 - der zu starten. Im Menü erscheint die Anzeige  Übertragung . Wenn Sie nicht fortfahren möchten, drücken Sie die BLAUE T aste, um das Menü zu verlas- sen. Erscheint die Anzeige  Funktion nicht verfüg- bar , wurde das Herunterladen nicht korrekt ausgeführt. Bevor Sie einen erneuten V ersuch starten, stellen Sie sich[...]

DEUTSCH - 4 6 - Die Funktionen des Menüsystems werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Lautstärkereglung Drücken Sie die T aste  +, um die Laut- stärke zu erhöhen. Drücken Sie die T aste - , um die Lautstärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) ange- zei[...]

DEUTSCH - 4 7 -  Mit der T aste   oder   können Sie eine der folgenden Optionen wählen: Soft (Weich) , Standard und Hell . Einstellung des Kontrast  Wählen Sie mit der T aste   oder   die Option  Kontrast .  Drücken Sie die T aste  , um den Kontrast zu erhöhen.  Drücken Sie die T aste  , u[...]

DEUTSCH - 4 8 - Einstellung Rauschreduktion  Wählen Sie die Rauschredukt. mit der T aste   oder  .  Drücken Sie die T aste   oder  , um die Rauschreduktion auf  Aus  oder  Minimum  oder  Medium (Mittel)  oder  Maximum  ein- zustellen. Hinweis 1: Bei geringem Signalpegel sind die Änderungen de[...]

DEUTSCH - 4 9 - schalten Sie diese Funktion ein bzw . aus. Der Raumklangeffekt/Raumklang kann über die Option Hyper-Sound im T onmenü oder über die Fernbedienung ein- oder ausgeschal- tet werden. Bei einer Monowiedergabe wer- den die linken und rechte Kanäle dem linken Kanal hinzugefügt und dem Nutzer ein Schein- S tereoeffekt vorgetäuscht. B[...]

DEUTSCH - 5 0 -  Drücken Sie die T aste   /  , um Child Lock ein- oder auszuschalten. Die Funktion Kindersicherung kann mit der T aste   /   Ein oder Aus geschaltet wer- den. In der Einstellung Aus kann Ihr Fernseh- gerät auf herkömmliche Weise bedient wer- den. In der Einstellung Ein kann das Gerät nur über die Fern[...]

DEUTSCH - 5 1 - Hinweis: Im EXT -Modus können Sie zusätz- lich NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen. Auswahl des Klangsystem Durch Betätigen der T aste   oder   auf der Option Klangsystem können Sie den S ta n- dard auf BG / DK / I / L / L p ändern. Fein-Einst. (Feinabstimmung) Wenn Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sind, kö[...]

DEUTSCH - 5 2 - V orsicht: Durch die Verwendung der Funktion  Löschen  oder  Ein- fügen  wird die aktuelle Kanalliste im Menü Programm über- schrieben. Daher ändern sich die Programmnummern einiger Kanäle. Beenden der Einstellungen des Menüs Programm: W enn Sie einen T -V LINK kompatiblen Videorecorder haben, drücken Sie die T a[...]

DEUTSCH - 5 3 - Drücken Sie im Hauptmenü zunächst die T a- ste   oder   und anschließend die T a- ste   /   oder  OK , um das Menü Signal- wahl aufzurufen. Im Menü Signalwahl bewe- gen Sie den Cursor mit Hilfe der T aste   oder   und drücken anschließend die T a- ste  OK  oder   /  ?[...]

DEUTSCH - 5 4 - Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist, schaltet das Fernsehgerät nach der eingestellten Zeit auf Bereitschaft. Stummschalten-Anzeige Bei ausgeschalteten Lautsprechern ist diese Anzeige oben in der Bildschirmmitte einge- blendet. Sie erlischt, wenn die Lautsprecher wieder eingeschaltet werden. Um die Lautsprecher wieder einzuschal- ten[...]

DEUTSCH - 5 5 -  Wenn der Modus AUTO wegen eines schwa- chen WSS Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den Modus ZOOM ändern wollen, wählen sie manuell einen anderen ZOOM -Modus. V erwendung der verschiedenen Bildformate Betätigen Sie die ROTE T aste, um einen der Modi auszuwählen: Auto, Full, Regular , Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9[...]

DEUTSCH - 5 6 - PC-Modus Installation  Schalten Sie Computer und Monitor aus, bevor Sie das Kabel anschließen.  S tellen Sie die Auflösung Ihres PCs korrekt ein, bevor Sie ihn an das Fernsehgerät an- schließen. In der T abelle auf Seite 64 finden Sie die unterstützten Modi.  V erwenden Sie ein D-SUB-Kabel, um den PC-Eingang des Fernse[...]

DEUTSCH - 5 7 - spiel T abellen oder Paragraphen oder T exten mit kleinen Schriftarten erscheinen.  V erwenden Sie die T aste   oder  , um die Einstellung vorzunehmen. T aktphase Je nach Auflösung und Abta st frequenz des Eingangssignals erhalten Sie eventuell ein verschwommenes oder rauschendes Bild. In diesem Fall können Sie das [...]

DEUTSCH - 5 8 - T eletext T eletext ist ein Informationssystem, bei dem T exte auf Ihrem TV -Bildschirm angezeigt wer- den. Mit dem T eletext-Informationssystem können Sie sich Informationsseiten über die Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhalts- verzeichnis (Index) finden. I m T extmodus steht die Bildschirmanzeige nicht zur V erfügung. Kontr[...]

DEUTSCH - 5 9 - Teletextseite suchen, während das TV-Programm läuft  Wenn sich das Gerät im T eletext-Modus be- findet, schalten Sie mit der T aste   in den TV -Modus um. Geben Sie im TV -Modus mit den Zifferntasten eine Seitennummer ein. Sobald Sie die letzte Ziffer der Seitennummer eingegeben haben, wird das blinkende  - Symbol [...]

DEUTSCH - 6 0 - I m T optext-Modus werden die Seiten mit der T aste   oder   vor- bzw . zurück- geblättert. W enn keine T optext-Übertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, kommt es zum wraparound. Beispiels- weise erscheint dabei Seite 100 um eins grö- ßer als Seite 199. Anschluss externer Geräte Sie könne[...]

DEUTSCH - 6 1 - nen passenden Decoder , der die Program- me entschlüsselt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler . Lesen Sie dazu auch im Decoder- Handbuch nach. Decoder mit Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen  Schließen Sie das Antennenkabel an. Decoder ohne Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen ?[...]

DEUTSCH - 6 2 - Anschluss externer Geräte 02-ALM-2324W-17MB08P-1860UK-(LT-23C50BU&SU)-50059358.p65 06.12.2004, 17:45 62[...]

DEUTSCH - 6 3 - Anschluss externer Geräte Antennenanschlüsse DECODER FÜR SA TELLITEN-RECEIVER VIDEO KOPFHÖRER AUDIO 02-ALM-2324W-17MB08P-1860UK-(LT-23C50BU&SU)-50059358.p65 06.12.2004, 17:45 63[...]

DEUTSCH - 6 4 - PC-eingang  T ypische Anzeigemodi Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768, einen vertikalen Synchronisations- frequenzbereich von 50-75 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30-69 KHz. In der folgenden T abelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt. Die ursprüngliche Auflösung d[...]

DEUTSCH - 6 5 - Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem an- gefeuchteten, weichen T uch. V erwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirm- beschichtung nicht beschädigt wird. Bildschirmfarben sind unnatürlich Haben Sie das korrekte TV -System einge- stellt? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Antennenanlage zu n[...]

DEUTSCH - 6 6 - T echnische Daten Übertragungssysteme P AL SECAM BG , DK, I, L, Lp Kanäle und VHF (VL) 46 ,2 5 MH z - 1 68,25 MHz Frequenzen VH F (V H ) 175,25 MHz - 463,25 MHz U H F 471,25 MHz - 863,25 MHz Kabel-TV ( S 1 - S20/ S21-S41) Eingangssignal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positiv Sync: T T L Level positiv oder negativ , Seperate Synchro[...]