Français dropdown-ico

JVC 5700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC 5700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC 5700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC 5700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC 5700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC 5700
- nom du fabricant et année de fabrication JVC 5700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC 5700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC 5700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC 5700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC 5700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC 5700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC 5700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User’ s Guide InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] User’ s Guide ScreenPlay 5700 In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 10[...]

  • Page 2

    N mlo qrdrŽp aÉÅä~ê~´©ç =ÇÉ=Åç åÑçê ãáÇ ~ÇÉ c~ÄêáÅ~åíÉW=fåc çÅìë=`çêéçê ~íáçåI=OTTMM _=pt =m~êâï~ó=^îÉK=tá äëçå îá ääÉI=l êÉÖçå= VTMT M=br^ bëÅêáíµêáç=å~=bìêçé ~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãë í ÉêÇ~ãI= eçä~åÇ~ aÉÅä~ê~ ãçë= ëçÄ=åçëë~=á[...]

  • Page 3

    O ðåÇáÅÉ=~å ~ä∞íáÅç fåíêçÇì´ ©ç= P mçëáÅáç å~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíç ê= R `çåÉñπÉë=ÇÉ= î∞ÇÉç= S `çåÉñ©ç=ÇÉ= ìã=Çáëéçëáíáîç =ÇÉ=î∞ÇÉç= T bñáÄá´©ç= ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç= U `çåÉñ©ç=ÇÉ= ìã=Åç ãéìí~Ççê= NM aÉëäáÖ~ãÉåíç[...]

  • Page 4

    P fåíê ç Çì´©ç m~ê~Ĩåë=É=çÄ êáÖ~Çç=éÉä~=ëì~=ÉñÅ ÉäÉåíÉ=ÉëÅçäÜ~=ÇÉ=ìã=Çáëé çëáíáîç=ÇÉ=é êçJ àÉ´©ç=ÇÉ=áã~ÖÉåë=ÇáÖáí~áë=ÇÉ=èì~äáÇ~ÇÉ=ëìéÉêáçê>= l=åçîç= éêçàÉíçê=pÅ êÉÉåJ mä~ó»=RTMM=Ç~=fåcçÅì ë ∆ =¨=éêç àÉí~Çç=Éë[...]

  • Page 5

    Q m~áåÉä=ÇÉ=Åç åÉÅíçêÉë l=éêçàÉíç ê=ÑçêåÉÅÉ=ç áíç=Åç åÉÅíçêÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç=ÇáëÅ êÉíçëW= √ Ççáë=é~ê~=Åçãé çåÉåíÉ=o`^X √ Ççáë=é~ê~=pJî ∞ÇÉçX √ ìã=o`^= Åçãéç ëíçX √ ìã=jNJa^ =EeaI=asf =É=Åç ãéìí~ÇçêFX √ ìã=sbp^= EeaI=Å çãéçåÉ?[...]

  • Page 6

    R m ç ëáÅáç å~ ãÉ åí ç =Çç=éêçàÉíçê e•=ÇáîÉêëçë=Ñ~íçêÉë=~=ëÉêÉã=Å çåëáÇÉê~Ççë=~ç=ÇÉíÉêãáå~ê=ç=äçÅ~ä=ÇÉ= áåëí~ä~´©ç=Çç=éêçàÉíç êI=áåÅäìáåÇç= ç=í~ã~åÜç=É=ç= Ñçêã~íç=Ç~=íÉä~I= ~= äçÅ~äáò~´©ç=Ç~ë=íçã~Ç~ë=Éä¨íêáÅ~ë=[...]

  • Page 7

    S `çåÉñπÉë=ÇÉ=î∞ÇÉç = s çÅÆ=é çÇÉ=ÅçåÉÅ í~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=asaI= ÅßãÉê~ë=ÇÉ=î∞ÇÉçI=ÅßãÉê~ë= ÇáÖáí~áëI=î∞ÇÉç=Ö~ãÉëI=êÉÅÉéíçêÉë=eaqs=É=ëáåíçåáò~ÇçêÉë=ÇÉ =qs=~ç=é êçàÉíçêK= Ek©ç=¨=é çëë∞îÉä=ÅçåÉÅí ~ê=ÇáêÉí~ã[...]

  • Page 8

    T `çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Çáëéç ëáíáî ç =ÇÉ= î ∞ÇÉç = pÉ=ç= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=î∞ÇÉç= íáîÉê=ã~áë=ÇÉ=ìã~=ë~∞Ç~I=ëÉäÉÅáçåÉ=~=èì É=íáîÉê= ãÉäÜçê= èì ~äáÇ~ÇÉK= l = î∞ÇÉç=asf=íÉã= ~= ãÉäÜçê=èì~äáÇ~Ç ÉI = ëÉÖìáÇç=éÉäç= î ∞ ÇÉç= ÇÉ=Å[...]

  • Page 9

    U bñáÄá´©ç=ÇÉ=ìã~=áã~ÖÉã=ÇÉ=î∞ÇÉç oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~ë=äÉåíÉëK= mê Éëë áç åÉ =ç= Äçí ©ç= mçï É ê =å~=é~êíÉ=ëì éÉêáçê=Çç=é êçàÉíçêK l=éêçàÉíç ê=ÉãáíÉ=ìã=ëáå~ä=ëçåçêç =ëÉ=ç=êÉÅì êëç=páåç= ÉëíáîÉê=~íáî~Çç= Eé•Öáå~ OUFK=[...]

  • Page 10

    V ^àìëíÉ=çë=~êçë= ÇÉ=òççã=çì =ÇÉ=ÑçÅ çI=Öáê~åÇçJçë= ~í¨=èìÉ=ç=í ~ã~åÜç=ÇÉ= áã~ÖÉã=É=~=åáíáÇÉò=ÇÉëÉà~Ççë=ëÉà~ã=éêçÇìòáÇçëK pÉ=~=áã~ÖÉã= å©ç=ÉëíáîÉê=èì~Çê~Ç~ I = ~àìëíÉ=~=Çáëíçê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=ìíáäáò~å Çç = çë=Äç í[...]

  • Page 11

    NM `çåÉñ©ç=ÇÉ=ìã=Å çãéìí~Ççê `çåÉÅíÉ=ìã=Å~Äç =sbp^=çì=ìã= Å ~Äç=jN=å ç = Åç åÉÅíçê=~ é êçéêá~Çç=å ç = éêç à ÉíçêK= `çåÉÅíÉ= ~=çìíê~=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉ=å~=éç êí~=ÇÉ=î∞ÇÉç=Çç=Å çãéìí ~ÇçêK=pÉ=ÉëíáîÉê= ìíáäáò~åÇç=ìã=Å çãéìí ~?[...]

  • Page 12

    NN aÉëäáÖ~ãÉåíç=Çç=éêçàÉíçê= bÅçåçãá ~=ÇÉ=ÉåÉ êÖá~ kç=ãÉåì=p áëíÉã~I=ç=é êçàÉíçê=éç ë ëì á=ìã=êÉÅ ìêëç=bÅç å ç ãá~ = ÇÉ=ÉåÉê Öá~=èì É= ÇÉëäáÖ~= ~ìí çã~íáÅ~ãÉåíÉ=~= äßãé ~Ç~= ÇÉéç áë= ÇÉ=OM =ãáåìíç ë =ëÉã=èìÉ= ç ë= ëá?[...]

  • Page 13

    NO mêçÄäÉã~= pçäì´©ç oÉ ëìäí~Çç ^=íÉä~= ÇÉ=áåáÅá~äáò~´©ç=å©ç= ~é~ê É Å É `çåÉ ÅíÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáã Éåí~´©ç=É =ê Éã ç î~=~= í~ ãé~ =Ç ~ë =äÉ åí Éë= mêÉëëáçåÉ= ç=Äçí©ç=mç ïÉê= fã~ÖÉã =ÅçêêÉí~ fã~ÖÉã =å©ç=ÅÉåíê~äáò~Ç~=å~=í Éä~[...]

  • Page 14

    NP ^=áã~ÖÉã =å©ç=É ëí•=èì~Çê~Ç~ ^àìëíÉ=~=Çáëíç ê´©ç=íê~éÉòçáÇ~ä=åç=íÉ Åä~Çç fã ~ ÖÉã =èì~Çê~Ç~ ^=áã~ÖÉã =å©ç=Å~ÄÉ=å~=í Éä~=NS WV= ^ äíÉ ê É= ç=~ëéÉÅíç=Ç~=íÉ ä~=é~ê~=NSW V=åç=ã É å ì= cáÖ ìê~=[=^ëéÉÅíç=Ç~=íÉ ä~= f ã ~ÖÉ ã = Åç êêÉ [...]

  • Page 15

    NQ NK=^ë= ÅçêÉë=éê ç àÉí~Ç~ë=å©ç=ÅçêêÉëéçåÇÉã= ¶=ÑçåíÉ= OK=^ë= ÅçêÉë=Éëí©ç=ÇÉ ëÄçí~Ç~ë=çì=ãìáíç= ÉëÅìê~ë PK=fã ~ÖÉã=Ç~=Ñ çåíÉ=Çç= ÅçãéçåÉåíÉ =¨=É ñáÄáÇ~= ÉëîÉêÇÉ~Ç~ NK= ^àìëíÉ=~= Åçê I=ç=ã ~íáòI=~=íÉ ã éÉê~íìê~=Ç~= Åçê I[...]

  • Page 16

    NR fã~ÖÉã =ÇÉ=î∞ÇÉ ç= Ç É íÉêáçê~Ç~Ò=É =Ñê~Öã Éåí~Ç~ ^äíÉ êÉ=ç=m~Çê©ç=ÇÉ=î∞ÇÉç=åç=ã É å ì=c áÖìê~=[= ^î~å´~Çç= fã ~Ö Éã = Åç êêÉ í ~ ^=äßãé~Ç~=å©ç= äáÖ~I=ç=ib a=éáëÅ~=Éã =îÉêãÉ äÜç= Eé•Öáå~ NN F s ÉêáÑ áèìÉ=ëÉ= ~ë=~ÄÉêíìê~ë[...]

  • Page 17

    NS pçäì´©ç=ÇÉ= éê ç Ää É ã~ë=É ëéÉÅ∞ÑáÅçë=ÇÉ =Åçãéìí~ÇçêÉë ^éÉå~ë=~=íÉ ä~=ÇÉ=áåáÅá~äáò ~´©ç=~é~ê É ÅÉ mêÉëëáçåÉ =ç=Äçí©ç= pçìêÅÉ= ^íáîÉ= ~=éçêí~=Éñ íÉ êå ~= Çç=ä~éíçé fã ~ÖÉã=Çç=Åçã éìí~Ççê=éêçàÉí~Ç~ ^=áã~ÖÉã =Çç=Å[...]

  • Page 18

    NT ^áåÇ~= ÉåÑêÉåí~=é êçÄäÉã~ë pÉ=éêÉÅ áë~ê=ÇÉ=~àìÇ~I=äáÖìÉ=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=ç=p ìéçêíÉ=~ç =ÅäáÉåíÉ=fåcçÅ ìë= ~ íê ~î ¨ë =Ç ç=í Éä É Ñçå É= NJUMM JTVVJ VVNN K= l=ëìé çêíÉ=¨=Öê~íìáíç= Éå í ê É= S W M M= É = NUWMM=ÜI=Üçê~=é~Çê©ç=Çç=m ~?[...]

  • Page 19

    NU ríáäáò~´©ç=Ççë=Äçíπ Éë=Çç=íÉÅä~Çç ^=ã~áçêá~=Ççë=ÄçíπÉë=Éëí•=ÇÉëÅêáí~=Åçã=ÇÉí~äÜÉë=Éã=çìíê~ë=ëÉ´πÉëI=ã~ë=ìã~= îáë©ç=ÖÉê~ä=ÇÉ=ëì~ë=Ñìå´ πÉë=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=~=ëÉÖìáêK mçï É ê = Ó=äáÖ~=Eé •Öáå~ UF=É=ÇÉëäáÖ~=Eé•Öá?[...]

  • Page 20

    NV ríáäáò~´©ç=Çç=Åç åíê ç ä É =ê Éãçíç l=Åç åíêçäÉ=êÉãçíç=ì íáäáò~=Çì~ë=EOF=Ä ~íÉêá~ë=^^^=ÑçêåÉÅáÇ~ëK=bä~ë=ë©ç= Ñ~ÅáäãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~ë=ÇÉëäáò~å Çç =~=í~ãé~=é~ê~=Ñç ê~ = Ç~ = íê~ ëÉáê~=Çç= ÅçåíêçäÉ= êÉãçíçI=~äáåÜ~å Çç =~ ?[...]

  • Page 21

    OM líáãáò~´©ç=Ç~ë=áã~ÖÉåë=ÇÉ=î∞ÇÉç aÉéçáë=èìÉ= ç=Çáëéçëáíáîç =ÇÉ=î∞ÇÉç=Ñç ê=ÅçåÉÅí~Çç= ÅçêêÉí~ãÉåíÉ=É=~=áã~ÖÉã= ~é~êÉÅÉê=å~=íÉä~I=îçÅ Æ=éçÇÉê•=çíáãáò~ê=~=áã~ÖÉã=ìí áäáò~åÇ ç =çë=ãÉåìë= å ~= íÉä~K=m~ê~=çÄ íÉê=á?[...]

  • Page 22

    ON ríáäáò~´©ç=Ççë=ãÉåìë m~ê~=~Äêáê=çë=ãÉåìëI =éêÉëëáçåÉ=ç=Ä çí©ç=ÇÉ=ãÉåì =Çç=íÉÅä~Çç= çì=Çç= ÅçåíêçäÉ= êÉãçíçK=l ë=ãÉåìë=ëÉ=ÑÉÅ Ü~ã=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~é µë=SM=ëÉÖìåÇçë=ëÉ= åÉåÜìã=Äçí©ç=Ñçê=éêÉëëáçå~ÇçK=l=jÉåì=é?[...]

  • Page 23

    OO jÉåì=cáÖìê~ m~ê~=~àìëí~ê=~ë=ëÉÖìáåíÉë=ÅáåÅç =ÅçåÑáÖì ê~´πÉëI=ÇÉëí~èìÉ=~=ÇÉÑ áåá´©çI= éêÉëëáçåÉ= pÉäÉ Åí I =ìíáäáòÉ=~ë=ëÉí~ë=é~ê~=Åáã~=É= é~ê~ = Ä~áñç=é ~ ê~=~àìëí~ê=ç ë= î~äçêÉë=É=éêÉëëáçåÉ=pÉäÉÅ áçå~ê=é~ê~=ÅçåÑá?[...]

  • Page 24

    OP NSWV W =ç=é ~ Çê©ç= ¨= NS WV I = èìÉ = éêÉëÉêî~=ç= ~ ëé ÉÅíç=ÇÉ= íÉä~ = N SW V=É=¨=éêçàÉí~Çç= é~ê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=Åç ã=ÅçåíÉ∫ Çç=èìÉ=¨=ÖÉê~Çç=Éëé ÉÅá~äãÉåíÉ=é~ê~=qs= Åçã=íÉä~=Öê~åÇÉK= QWPW =êÉÇáãÉåëáçå~=~=áã~ ÖÉã= Ç É= ë ì ~=îÉ?[...]

  • Page 25

    OQ mê ÉÇÉÑë KW =m ÉêãáíÉã=éÉêëçå~äáò~ê = ÅçåÑáÖìê~´ πÉë=É=ë~äî•Jä~ë=é~ê~=ëÉêÉã= êÉëí~ìê~Ç~ë=éçëíÉêáçêãÉåíÉK=m~ê~=êÉëí~ìê~ê=~ë=Åç åÑáÖìê~´πÉë=é ~Çê©ç=ÇÉ= Ñ•ÄêáÅ~I=ÉëÅ çäÜ~=oÉÇÉÑK=Ñ •ÄêáÅ~=åç=ãÉåì= `çåÑáÖìê~´πÉë[...]

  • Page 26

    OR `çåÑá Öìê~´π Éë=~î~å´~Ç~ë ^ë=Q=çé´ πÉë=~=ëÉÖìáê=ÇÉëíáå~ãJëÉ=ëçãÉåíÉ=¶ë=Ñ çåíÉë=ÇÉ=Åç ãéìí~Ççê=ç ì= eaqs K= c~ëÉW = ~ àì ëí~=~=Ñ~ëÉ=Ç~=ÅçåîÉêë©ç= Ç áÖáí~ä=Çç =ëáå ~ä=ÇÉ= î∞Ç Éç K q ê~Å â áåÖW = ~à ì ëí~=~=ÑêÉèΩÆåÅá~=Ç~=Å [...]

  • Page 27

    OS bëé~´ç=ÇÉ= ÅçêÉë W=bëë~ =çé´ ©ç= ëÉ=~ é äáÅ~= ¶ë= ÑçåíÉë=ÇÉ= Å çãéì í~Ççê=É= e aqs= E Éä~= å©ç=~é~êÉÅÉê•=åç=ãÉåì= é~ê~=ÑçåíÉë=ÇÉ=î∞ÇÉçF K=bä~=éÉêãáíÉ=èìÉ= îçÅÆ= ëÉäÉÅáçåÉ=ìã=Éëé ~´ç=ÇÉ=Å çêÉë=èìÉ=íÉåÜ~=ëáÇç=~àìëí~Ç[...]

  • Page 28

    OT jÉåì=`ç å ÑáÖìê~´πÉë cçåíÉë W = mÉêãáíÉ=~íêáÄì áê = ÇÉíÉê ã á å~Ç~=Éåíê~Ç~=~=ìã~=Å Ü~ îÉ= ÇÉ=ÑçåíÉ= ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=åç =ÅçåíêçäÉ= êÉãçíç=É=~íáî~=ç ì=ÇÉë~íáî~=~=cçåíÉ=~ìí çãK=nì ~åÇç=~= çé´©ç =cçåíÉ=~ìíçãK =å©ç=Éëí•=ã~êÅ[...]

  • Page 29

    OU lpa= íê~åëä∫ÅáÇçW =íçêå~=çë= ãÉåìë=íê~åëä∫ÅáÇçëK= fëëç=Éîáí~=èì É=~=áã~ÖÉã= ëÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å çÄÉêí~=éÉäç ë=ãÉåìë=Éåèì~åíç=~ë=áã~ÖÉåë=Éëí©ç=ëÉåÇç= ~àì ë í~ Ç~ë K páåçW =~íáîÉ=Éëë~=ç é´©ç=é ~ê ~=ç ìîáê=ìã= ëç?[...]

  • Page 30

    OV pÉê îá´çW = é~ê~ = ìíáäáò~ê=ÉëëÉë = êÉ Å ìêëçëI=êÉ~äÅÉJ çë=É=éêÉëëáçåÉ= pÉ äÉÅáçå~ê K oÉÇÉÑ K=c•ÄêáÅ~W =êÉëí~ìê~=íçÇ~ë=~ë=Å çåÑáÖìê~´πÉë=E ÉñÅÉíç= ~ ë= ÇÉ=eçê~ëJ äßãé~Ç~F=~çë=ëÉìë=êÉëéÉÅí áîçë=é~ÇêπÉë=~éµë=ÉñáÄ á?[...]

  • Page 31

    PM pìÄëíáíìá´©ç=Ç~=äß ãé~Ç~=ÇÉ=éêçà É´©ç l=Åêçå∑ ãÉíêç=ÇÉ=Üçê~=ÇÉ=ì ëç=Ç~=äßãé~Ç~=åç=ãÉåì=p çÄêÉ=Å çåí~=ç=å∫ ãÉêç= ÇÉ=Üçê~ë=åç=èì~ä=~=äßãé~Ç~=ÉëíÉîÉ=Éã= ìëçK=^ éµë=NVUM=Üçê~ëI=~=ãÉåë~ÖÉã= q êçÅ~ê=äßãé~Ç~Ò=~é~êÉÅÉ=Ä[...]

  • Page 32

    PN ^s f p l p W= √ m~ê~=Éîáí~ê=èìÉáã~Çìê~ëI=ÇÉáñÉ=ç =éêçàÉíçê=ÉëÑ êá~ê=éçêI=éÉäç= ãÉåçëI=SM= ãáåìíçë=~åíÉë=ÇÉ=ëì Äëíáíìáê=~=äßãé~Ç~ K √ k©ç=ÇÉêêìÄÉ=ç =ãµÇìäç =Ç~=äßãé~Ç~K=l=îáÇêç=é çÇÉ=ëÉ=èìÉÄ ê~ê=É= éêçîçÅ ~ê=ÑÉêáãÉå[...]

  • Page 33

    PO ^éÆåÇáÅÉ= bëéÉÅáÑáÅ~ ´πÉë= ^Å Éë ëµ êá çë = G î~êá~= ÇÉ=~ÅçêÇç=Å çã=ç =é~∞ë l_p bos ^†Íl W= pµ=ì íáäá òÉ=~Å Éëëµêáçë=~éêçî~ÇçëK q É ãéÉê~íìê~= çéÉê~Åá çå~ä= NM=~=PR ° =`=ERM=~=VR ° cF=~=M=Ó= N MKMMM=é¨ë k©ç= çéÉê~Åáçå~ä JOM=~= TM ° `=EJQ=~[...]

  • Page 34

    PP `çãéçêí~ãÉåíç=Çç=iba= îÉêãÉäÜç=É=Éêê çë=Çç= éêçà Éíçê pÉ=ç= éêçàÉíçê=å©ç=ÉëíáîÉê=Ñ ìåÅáçå~åÇç=Å çêêÉí~ãÉåíÉ=É=ç=iba=îÉêãÉäÜç= ÉëíáîÉê=éáëÅ~åÇçI=Å çåëìäíÉ=~= q~ Ä É ä ~ = O = é~ê~=ÇÉíÉêãáå ~ê=~=é çëë∞îÉä=Å~ìë~K=e[...]

  • Page 35

    PQ `çãé~íá ÄáäáÇ~ÇÉ=Ç~=ÑçåíÉ q ~ÄÉ ä~=RW = `çãé~íáÄáäáÇ~ÇÉ= Ç~=ÑçåíÉ s∞ÇÉç `çãéçåÉåíÉ= É=eaqs =od_= ETOMé I=NMPRáI=NMUMáI=NMUMé I= NMUMéJO Qeò F a s fLea` m=é~ê~=î∞ÇÉç= ÇáÖáí~ä=É= î∞ÇÉç=Ç áÖáí~ä=Åç ÇáÑáÅ~Çç baqs=Å çãéçåÉåíÉ=Eî ~êê ÉÇìê~=[...]

  • Page 36

    PR aáãÉåëπÉë=Çç=éê çàÉíçê=é~ê~=áåëí~ä~ ´πÉë=Åçã= ãçåí~Ö Éã=åç=íÉíç NNIP? OUUIN=ãã OI S? SQI V= ã ã OIP? RTIU=ãã OI N? RPI T= ã ã Ò Åçã éêáãÉåíç=íç í~ä=Åçã =Å~é~=ÇÉ=Å ~Äçë=çéÅáç å~äW=NSIO=éçäK=EQNNIR=ããF ÇáãÉåëπÉë=Ç~=Å ~é~=ÇÉ=Å~Äçë=ç éÅá[...]

  • Page 37

    PS bëéÉÅáÑáÅ~ ´πÉë=Çç=íÉêãáå~ä=opJO PO `çåÑá Öìê~´©ç =ÇÉ=Åç ãìåáÅ~´©ç m~ê~=çéÉê~ê=ç=é êçàÉíçê=ÇÉ=ìã= îáëçê=Çç=é ~áåÉä=ÇÉ=ÅçåíêçäÉI=Å çåÉÅíÉ=ì ã=Å~Äç = opJOPO=~ç=Å çåÉÅíçê=ÇÉ=Å çåíêçäÉ=ëÉêá~ä=Çç=é êçàÉíçê=É=ÇÉÑáå~=~[...]

  • Page 38

    PT `çã~ åÇçë =Åçã é~í∞îÉáë cìå´©ç `çã~åÇç c~áñ ~ m~Çê©ç ^ëéÉÅíç= Ç~=íÉä~ ^ow MJQ M=Z=k~íá îç N=Z=NSWV O=Z=QWP P=Z=iÉí íÉêÄçñ Q=Z=i~êÖìê~=åçêã~ä N ^íáîK=~ìíçãK=Çç= ëáåç ^`b MJN N iáÖ~´©ç= ~ìíçãK ^ml MJN M cçåíÉ=~ìíç ã•íáÅ~ ^p` MJN N bã=Äê~åÅç _ih[...]

  • Page 39

    PU fÇáçã~ i^k MJNN M=Z=fåÖäÆë N=Z=cê~åÅÆë O=Z=^äÉã©ç P=Z=bëé~åÜçä Q=Z=`ÜáåÆë= íê~ÇáÅá çå~ä R= Z= g ~éç å Æë S=Z=`ç êÉ~åç T= Z= mç ê í ìÖì Æ ë U=Z=oìë ëç V=Z=kç êìÉÖìÆë NM=Z=`ÜáåÆë= ëáãéäáÑá Å~Çç NN=Z=fí~ä á~åç M ^íáî~ê=jÉåì=kq p`=OWO k mb MJN M ^íáî~[...]