Français dropdown-ico

JAI M7+ CL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JAI M7+ CL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JAI M7+ CL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JAI M7+ CL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JAI M7+ CL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JAI M7+ CL
- nom du fabricant et année de fabrication JAI M7+ CL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JAI M7+ CL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JAI M7+ CL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JAI M7+ CL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JAI en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JAI M7+ CL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JAI M7+ CL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JAI M7+ CL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Digital Monochrome and Color Megapixel Progressive Scan Cameras CV -M4 + /M4 + CL CV -M7 + /M7 + CL Operation Manual Camera: Revision B Manual: Version 1.0 Preliminary M4plusBman1may07.doc JPT 07 -05-03[...]

  • Page 2

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 1 - T able of contents 1. General ........................................................................................................ 2 2. Standard Co mposition ...................................................................................... 2 3. Main Features .........................................[...]

  • Page 3

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL 1. Gener al This manual will cover the following 4 cameras: CV-M4 + /CV-M4 + CL and CV-M7 + /CV-M7 + CL. The revision B cameras are updated with a new function, Restart Continuous Trigger mode (RCT). The trigger can be H a-synchronous or H synchronous. Binning is now only vertical. The cameras are based on pr ogre[...]

  • Page 4

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 3 - 4. Locations and F unctions 1. CCD sensor 2. Lens mount (C-mount) 3. Rear panel with SW1 4. Digital output connector 5. DC in/Trigger in/RS-232C con nector 6. Gain potentiometer 7. Mounting holes M3 Fig. 1. Locations[...]

  • Page 5

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 4 - 5. Pin Assignment 5.1. 12-pin Multi-conne ctor (DC-IN/RS232C) Type: HR10A-10R-12PB-01 (Hirose) male. (Seen from rear of camera.) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 *) Iris video out w ithout sync. Refer to 5 .4.1 video output *1) EEN or c. sync out select by RS232C command SE Fig. 2. 12-pin connector. *2) input on 1[...]

  • Page 6

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 5 - 5.3. Digital Output Connector for Camera Link This pin configuration is only valid for CV-M4 + CL and CV-M + 7CL Pin no. Signal Function Remarks 1 14 Shield Shield 2 15 -/+ TX0 2 16 -/+ TX1 4 17 -/+ TX2 Video signal, LEN, FEN, DVAL and EEN Multiplexed signals 5 18 -/+ TXCLK Pixel clock 6 19 -/+ TX3 Video, LE[...]

  • Page 7

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL 5.4. Input and Output Circuits GND #4/12 75 Video Output NC 68p 1 µ 2 L 500 mV GND Black level GND #4/12 75 Video Output NC 68p 1 µ 2 L 500 mV GND Black level 5.4.1. Video output The analogue video output without composite sync is a 75 Ω DC co upled circuit. It is for test only. It can be used for iris co ntro[...]

  • Page 8

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 7 - 5.4.5. Camera Link interface For Camera Link the digital output signals foll ow the Camera Link standardized multi plexed signal output interface. The output driver is NS type DS90CR283, and the receiver is NS type DS90CR284. The data bits from the 10 bit digital video, FE N, LEN. EEN and DVAL are multiplexe[...]

  • Page 9

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 8 - 5.5. CV-M4 + Block Diagram Fig. 9. Block diag ram for the camera 6. F unctions and Oper ations 6.1. Basic functions The CCD scanning format can be selected between full or partial scanning. With partial scanning only the vertical central part of the CCD sen sor is read out with a higher frame rate. The parti[...]

  • Page 10

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 9 - Binning mode is a func tion where the signal charge from 2 or more adjacent pixels are ad ded together and read out as one pixel. A resulting f ull frame with lower spatial resolution can be read out with a higher rate, and higher sensitivity. The CV-M4 + has vertical binning where the pixel charge from 2 ad[...]

  • Page 11

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 10 - Color versions CV-M7 + and CV-M7 + CL These color cameras are identical to the monochrome cameras. Only the CCD sensor is changed to a RGB primary color type. Here t he color mosaic lay out is shown in fig. 13. left. This lay out is known as a Bayer f ilter. Based on the knowle dge to this mosaic, a full RG[...]

  • Page 12

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 11 - Restart Continuous Trigger mode. RCT . The RCT mode makes it possible to use a lens wi th video controlled iris for intelligent traffic surveillance applications, ITS. The camera is running continuously, and the iris is controlled from the iris video output. When a trigge r pulse is applied , the scanning i[...]

  • Page 13

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL 6.3. Continuous Operation (Non triggered) Mode settings can be done with either RS-232 C or switches. Trigger Mo de Normal. TR=0. It is for applications where the camera is continuous runni ng without external trigger. The shutter mode can be normal or programmable exposure. (SM= 0, SM=1). The shutter will work in[...]

  • Page 14

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 13 - Fig. 17. Vertical timing details, full frame. Fig. 17A. Vertical timing details with vertical binning (M4 + and M4 + CL only).[...]

  • Page 15

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 14 - Fig. 18. Vertical timing details with 1/2 partial scanning. Fig. 18A. Vertical timing details with 1/4 partial scanning. Fig. 18B. Vertical timing details with 1/8 partial scanning. Table showing timing figures for continuous modes Scanning mode Lines/ frame Lines in video out Pixels/ line Pixels/line in vi[...]

  • Page 16

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 15 - 6.4. External Trigger Modes This camera has 3 external asynchr onous trigger modes, which can be s et by RS-232C commands or switches. 1. Edge Pre-select Mod e. TR=1 Pre-selected exposure. (SM=0, SM=1) 2. Pulse Width Control Mode. TR=2 Pulse width controlled exposure. 3. Fram e Delay read out mode. TR=3 Pre[...]

  • Page 17

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 16 - 6.5. Edge Pre-select Mode The trigger leading edge will st art the exposure H synchronous or H a-synchronous (HC=0, H C=1). The exposure stops and is read out after the shutter time selected. It can be the 10 steps in normal or 1056 steps in programmable. SM=0 or SM=1. This mode will operate with full and p[...]

  • Page 18

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 17 - Remark that the dump read out in smearless takes 133H before the acc umulation start. Fig. 20A. Edge Pre-select, smearless Fig. 21. Edge Pre-select with Restar t Continous Trigger.[...]

  • Page 19

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 18 - 6.6. Pulse Width Control Mode In this mode the exposure starts from the leadin g edge of the trigger pulse, H sync hronous or H a-synchronous. It stops at the trailing edge of the trigger pulse, and th e resulting video is read out. This mode will operate with fu ll and partial scanning and with all binning[...]

  • Page 20

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 19 - 6.7. Frame-delay read out Mode In this mode the pre selected exposure starts from the leading edge of the trigger pulse, H synchronous or H a-synchronous. It can be the 10 steps in normal or 1056 steps in programmable. SM=0 or SM=1. The result ing video is read out at the trailing edge of the trigger. This [...]

  • Page 21

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 20 - 6.8. Frame-delay read out Mode with multiple exposure. Multiple exposures is possible in frame delay re ad out mode. The pre selected exposure starts from the leading edge of the trigger pulse. It can be the 10 steps in normal or 1056 steps in programmable. SM=0 or SM=1. The resulting video is re ad out at [...]

  • Page 22

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 21 - 6.9. Other Functions. Functions which can be controlled by either RS-232C or swit ches, or both. Gain and set-up. !! Do not adjust these s ettings unless you have knowl edge to video adjustments !! The video gain is set to man ual . In manual g ain mode, either the gain level (GA) or the rear potentiometer [...]

  • Page 23

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 22 - 7. Configuring the Camer a 7.1. Mode setting SW1 on rear second s OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 CONTROL SHUTTER SCANNI NG < < > > < > < > < > Nor mal < > Local R S232C Sm ea r- less < < < < < < < < > < < > < > < < > < < &g[...]

  • Page 24

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 23 - 7.4. RS-232C control All configuration of the CV-M4 + camera is done via the RS-232C port. On the 12 pin Hirose connector, if JP301 is open, or via Camera Link if JP30 1 is short. The camera can be set up from a PC running terminal emulator s oftware, or using JAI´s camera contr ol software. Below is the d[...]

  • Page 25

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 24 - 7.5. CV-M4 + command list Command Name Form at Parameter Remarks A – General settings and useful co mmands EB Echo Back EB= [ Param. ] <CR><LF> 0=Echo off 1=E cho on Off at power up ST Camera Status request ST?<CR><LF> Actual setting HP Online Help reques t HP?<CR><LF> [...]

  • Page 26

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 25 - 7.6. Camera Control Tool for CV-M4 + From www.jai.com Camera Control Tool for Windows 98/NT/2000 can be downloaded. The control tool contents a camera control program and tools for m aking your own program. Below the different windows are sh own. Fig. 28. Camera contro l tool windows. For the integrator and[...]

  • Page 27

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 26 - 8. External Appearance and Dimensions Fig. 29. Outline 9. Specifications 9.1. Spectral sensitivity Wa v e l en g t h (n m ) 400 5 00 600 7 00 8 00 1. 0 0. 8 0. 6 0. 4 0. 2 0. 0 R el at i ve resp onse IR s t op B G R Wa v e l en g t h (n m ) 400 5 00 600 7 00 8 00 1. 0 0. 8 0. 6 0. 4 0. 2 0. 0 R el at i ve r[...]

  • Page 28

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL 9.2. Specification table Specifications CV-M4+/CV-M4 + CL CV-M7+/CV-M7 + CL Scanning system Progressive 1060 lines 24 frames/ sec. Pixel clock 40.49 MHz 40.49 MHz Line frequency Line freq. with V binnig 25.43 kHz (1592 pixel clock/line) 25.11 kHz (1752 pixel clock/line) 25.43 kHz (1592 pixel clock/line) - Frame ra[...]

  • Page 29

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 28 - 10. Appendix 10.1. Precautions Personnel not trained in dealing with similar elec tronic devices should not service this camera. The camera contains components sensitive to el ectrostatic discharge. The handling of these devices should follow the requirements of electrostatic se nsitive components. Do not a[...]

  • Page 30

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 29 - 10.3. Camera Link Test points Inside the camera Link versions c ameras CV-M 4+CL and CV-M7+CL there are some useful test points, which can be a b ig help in system troubleshooting. The timing signals are multiplexed into the Came ra Link, so it is not possible to use an oscilloscope to control the timing fo[...]

  • Page 31

    CV-M4 + /M4 + CL, CV-M7 + /M7 + CL - 30 - 11. Users Record Camera type: CV-M4 + M4 + CL M7 + M7 + CL Revision: (Revision B) Serial No. …………….. Software version. …………….. For camera revision hi story, please contact your local JAI d istributor. Users Mode Settings. Users Modifications. DECLARA TION OF CONFORMITY AS DEFINED BY THE [...]