Français dropdown-ico

Jabra Motion Office manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra Motion Office ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra Motion Office
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra Motion Office
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra Motion Office
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra Motion Office ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra Motion Office et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra Motion Office, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra Motion Office, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra Motion Office. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    jabra.c om/ motionoffice U ser M an ual Jabra M O TION™ OFFICE[...]

  • Page 2

    2 english 1 . WEL CO ME .......................................... 4 2. PRODUCT OVERVIEW ........................ 6 2.1 TOUCHSCREEN BASE 2. 2 HEADSET 2. 3 BLUET OO TH ADAPTER JABRA LINK 3 60 TM  2.4 OPTIONAL ACCESSORIES 3. HOW T O WEAR ................................. 11 3. 1 HEIGHT ADJUS T MENT 3.2 LEFT OR RIGHT WEARINGSTYLE 3.3 EARGEL P[...]

  • Page 3

    3 english 6 . HOW T O USE .................................. 24 6. 1 USING THE TOUCHSCREEN 6.2 USING THE HEADSET 6.3 M UL TIPLE CALL HANDLING 6.4 BUSYLIGHT 7 . MO TION SENSOR C ONTROLS .......... 31 7 . 1 CALL ASSIST 7 .2 POWER NAP 7 . 3 INTELLIGENT VOL UME CONTR OL 8. SOFTW ARE ...................................... 34 8. 1 JABRA C ONNECT TM 8.2 J[...]

  • Page 4

    4 english 1. W E LC O M E Tha nk you fo r using t he Jab ra Mot ion TM Of fice. We hop e you enj oy it! HEADSET FEATURES  Motion sensor technology  P ower Nap for ext ended battery performance  Int elligent volume control  NF C technology  V olume touch controls  V oice contr ols  HD V oice and A2DP music str eaming audio  W[...]

  • Page 5

    5 english TOUCHSCREEN BASE FEATURES  2.4 inch color touchscreen  Desk phone , PC and Mac , and Bluetooth® mobile device c onnectivity  T ouchscreen-guided setup for desk phone, PC and Mac , and mobile devic e connections  T ouchscreen call contr ol for all connected phones  On-screen caller ID ( mobile devic es, PC and Mac only) [...]

  • Page 6

    6 english 2. PRODU C T OVERVIE W Headset T ouchscreen base Jabra Link TM 360 Eargels Micro-USB cable (long) Wall char ger Soft pouch T elephone cable Micro-USB cable (short)[...]

  • Page 7

    7 english 2 .1 TOUCHS CREEN BASE T ouchscreen Headset dock (Cannot be r otated) Kensington lock Speaker AUX port Handset port USB port T elephone port Power adapter port Busylight port[...]

  • Page 8

    8 english 2.2 HE A DSE T NFC zone Volume touch-sensitive panel Call button LED indicators Voic e and Mute microphone button Busylight indicator Charging port[...]

  • Page 9

    9 english 2.3 BLUETOO TH ADAPTER  JA BR A L INK 360 TM  The B lueto oth ada pter ( Jab ra Li nk 36 0 ) is a plu g-and -play B lueto oth ada pter that conn ec ts the h eadset to you r PC , with out usi ng the b ase. ! IMPORT ANT! T he B lueto oth a dapte r an d the J abr a Moti on Of fi ce bas e sho uld N OT be p lug ge d in to a PC a t the s [...]

  • Page 10

    10 english 2.4 OPTIONAL AC CE SS ORIES All a ccessor ies a re availab le at jab ra.com . EHS cable ( Jabra Link) USB car char ger Jabra Link 360 Eargels (3 sizes) Micro-USB cable Base power supply Soft pouch T elephone cable USB power supply Jabra Motion headset GN1000 handset lifter Tr avel & Charge kit[...]

  • Page 11

    11 english 3. HO W T O WE A R 3 .1 HEIGHT ADJUST MENT Get th e per fec t fit fo r your ea r by adjus ting t he heig ht of the sp eaker up o r down.[...]

  • Page 12

    12 english 3.2 LEF T OR R IGHT WEARINGSTY LE The h eadset c an be wo rn on t he lef t or r ight ear. T o switch e a r : 1. Pull the speaker al l the w ay down. 2. Rotat e the speak er 180°. 3. T wist the ear gel around to fit. 3.3 E ARGEL POS ITIONING For o ptima l aud io qua lit y rotate the ea rgel for be st fit . It is recom mend ed to tr y [...]

  • Page 13

    13 english 4. HOW T O CHA RGE 4. 1 CH ARG E USING TH E BA SE Whe n the h eadset is d ocked in t he bas e, and t he bas e is conn ec ted to power , the h eadset w ill be char ged. The b atter y i ndi cator on th e touc hscree n ind icates th at the hea dset is ch argin g. 4.2 CH ARGE USI NG TH E USB C AB LE Plu g the hea dset into a ny availa ble US[...]

  • Page 14

    14 english 4.3 BATT ERY ST A T US ON TH E HE A DSE T IN USE WHEN CHARGING 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100% 0% - 10% 0% - 50% NO TE: It ta kes up to 2 h ou rs to fu ll y cha rge th e head set .[...]

  • Page 15

    15 english 5. HO W T O C ONNEC T 5 .1 CONN EC T USING T HE SE TU P WIZ A RD  R EC OMMEN DED  1. Plug the Jabra Motion Office base into a po wer supply . 2. The setup wizard aut omatically starts the first time the base is turned on. NO TE : Th e setu p wi zard ca n be a ccesse d at any t im e via t he tou ch scre en me nu (tap on t he tou chs[...]

  • Page 16

    16 english 5.2 CON NEC T TO A DESK PH ON E DE SK PH ON E WITH A H E ADS ET P ORT Thi s ty pe of de sk pho ne has a d edi cated head set por t (usuall y at the b ack of th e pho ne ). 1. Plug the supplied telephone cable into the port marked on the Jabra Motion Office base . 2. Connect the telephone cable to the headset port on the desk phone.[...]

  • Page 17

    17 english DE SK PH ON E WITH OU T A HE AD SET P OR T Thi s ty pe de sk pho ne do es not have a d edi cated head set port. 1. On the desk phone, unplug the handset cable from the phone body 2. Connect the handset cable to the port marked on the base 3. Plug the supplied telephone cable into the port marked on the base 4. Connect the telephone cable[...]

  • Page 18

    18 english 5.3 CONNEC T TO A PC O R M AC Conn ec tin g to a PC or M ac all ows conn ec tivit y wi th a sof tph one (e.g. Sky pe) . Sup por ted s oft pho nes have ful l fun ct iona lit y with th e heads et, su ch as answering and ending call s with the head set multi -fun ction butt on. 1. Plug the supplied USB cable into the port marked on the Jabr[...]

  • Page 19

    19 english 5.4 CON NEC T WI TH A BLUE TOOTH DE VI CE CONN EC T USI NG TH E HE A DSE T 1. While pressing the Call button, open the flip boom-arm. R elease the Call button when the Bluetooth light flashes blue. 2. We ar on the e ar and f ollow the voice- guided connection instructions. CONN EC T USI NG TH E TOU CHS CREE N 1. T ap the tool icon on the[...]

  • Page 20

    20 english 5.5 CONNEC T W ITH A N NFC D E VICE 1. Ensure that NF C is enabled on y our mobile device . 2. Open the flip boom-arm on the headset. 3. Locat e and gently tap the NFC zone on the headset against the NF C zone on your mobile device . The mobile device will announce that the headset is now paired when the connection is succ essful. NFC zo[...]

  • Page 21

    21 english 5.6 T R ANSFER AU DIO B ET W EEN NFC DEVICE AND HEADS ET T o tra nsfer a ca ll to/from the h eadset to you r conn ec ted NF C device, g ently ta p the N FC zon es of the h eadset a nd devi ce. NO TE : NF C dev ices hav e NFC i mp lem ented i n dif fe rent ways . Dep en din g on th e NF C dev ice, thi s featu re mig ht not b e avai lab le[...]

  • Page 22

    22 english 5.7 CONNECT USIN G THE BL UETOO TH ADAP TER  J ABR A LIN K 360  The B lueto oth ada pter ( Jab ra Li nk 36 0 ) is a plu g- and -play B lueto oth ada pter that con nec ts t he heads et to your P C, wit hou t nee d for the b ase. The B lueto oth ada pter and t he head set are al ready pre -p ai red . 1. Plug the Bluetooth adapter ( J[...]

  • Page 23

    23 english 5.8 REC ONNECT WITH THE BL UETOO TH ADAPTER 1. Remo ve the Bluetoo th adapter ( Jabra Link 360 ) from the PC. 2. While pressing the Call button, open the flip boom-arm on the headse t . R elease the Call button when the Blue tooth indicator f lashes blue. 3. W ear the headset and f ollow the voic e-guided pairing instructions. 4. Plug th[...]

  • Page 24

    24 english 6. HO W T O USE 6 .1 USING THE T O UCHSCREE N The J abr a Motio n Of fice tou chsc reen ena ble s you to connect an d c onfigur e the Jabra Moti on Offic e, manage call handling, and man age the base , headse t and phone se ttings. T ap the s creen w ith you r fing er to ac tiv ate icons, sc ro ll up/ down a m enu, s elec t a ta rget pho[...]

  • Page 25

    25 english Settings menu Connected devices (primary device at front ) Answer call Initiate call Reject call Mute call End call IDLE INCOMING CALL ON A CALL Call options menu[...]

  • Page 26

    26 english T ap a connected device t o switch primary devic e T ap to start a call on the selected primary device T ap to end the current call T ap to mute the current call. T ap again to unmute Indicates current batt ery level Indicates the headset is dock ed Indicates an open audio connection between the base and the headset. If the headset icon [...]

  • Page 27

    27 english 6.2 USIN G TH E HE A DSE T Volume touch-sensitive panel Call button LED indicators Voic e and Mute microphone button Busylight indicator[...]

  • Page 28

    28 english On/ off Open or close the flip boom-arm Open phone line (mak e a call) When not on a call, press and hold (2 secs) the Call button on the headset. Desk phone or Softphone (PC) only . Answer call Open the flip boom-arm, or tap the Call button if the boom-arm is open End call Close the boom-arm, or tap the Call button T alk time status Whe[...]

  • Page 29

    29 english 6.3 MUL TIPLE CALL HANDLING The h eadset o r base c an accept an d hand le multiple call s simultaneously . HEADSET End current call and answer incoming call T ap the Call button Switch betw een held call and active call Press and hold (2 secs) the Call button Put current call on hold and answer inc oming call Press and hold (2 secs) the[...]

  • Page 30

    30 english 6.4 BUSYLIGHT The B usy lig ht indi cator o n the hea dset has 2 fea tures. Inco min g call On a ca ll (fast flash ) ( slow flash ) An e xter nal Ja bra B usy light TM can a lso be conn ec ted to the b ase vi a the bu syli ght po r t. NO TE : Th e Bu syl igh t ind icato r in t he hea dset i s def aul t ena ble d, a nd ca n be d isa ble d[...]

  • Page 31

    31 english 7. MO TION SEN SOR CO N T R O L S 7. 1 C A LL A SSI ST If th e flip b oom -arm is o pen, si mpl y pick u p the heads et from th e des k to your ear to au tomati call y answer an incoming call. NO TE : Ca ll A ssis t is def au lt ena bl ed, a nd ca n be d isa ble d usi ng Ja bra P C Su ite or th e Ja bra Co nn ec t ap p.[...]

  • Page 32

    32 english 7. 2 POW ER NAP T o ex tend bat ter y life al ways clo se th e flip b oom - ar m when t he head set is not i n use. If th e flip boo m-ar m is lef t ope n the h eadset wi ll enter Power Na p mod e when i t has not b een m oved for 60 minu tes ( when Bluet ooth conn ected), or 15 mi nutes (when B lueto oth not con nec ted ). The heads et [...]

  • Page 33

    33 english 7. 3 INTELLIGENT V OLUME C ONTROL The h eadset u ses Intel lige nt Volume Co ntrol to adj ust th e heads et speaker vol ume d epen din g on the m otion of t he wearer, and the s oun ds of the sur round ing e nviron ment (e. g. au tomati cally inc reasing th e speaker vol ume o n an ac tive c all whe n walk ing o r enteri ng a no isy envi[...]

  • Page 34

    34 english 8. S O F T WA R E 8 .1 JABR A C ONNEC T TM Jab ra Con nec t is a sma r tpho ne a pp desi gne d to be use d when w hen con ne cted to t he heads et via th e Blu etooth a dapter (witho ut the b ase) . Th e app enab les c all contro l and conf igu ratio n of Jab ra Motio n Of fice h eadset . Android download - Google Play iOS download - App[...]

  • Page 35

    35 english 8.4 CUSTOMI ZE HE A DSE T SE T TIN GS Jab ra Moti on Of fi ce setti ngs ca n be cu stom ized usin g Jabr a PC Su ite, Jabr a Conn ec t mob ile ap p or the T ouchscreen se ttings menu. JABRA CONNECT, JABRA PC SUITE & TOUCHSCREEN SETTINGS  Busylight indica tor  P ower Nap mode  Int elligent V olume Control  V oice contr ols[...]

  • Page 36

    36 english 9. A D V ANC ED FE A T URES 9.1 WIRELESS R ANGE The w irele ss ran ge of the h eadset , the b ase or Blu etooth a dapter ( Ja bra L ink 3 60) can be ch ange d usin g the tou chsc reen, o r using J abr a PC Su ite on you r PC . By d efaul t, the w irele ss ran ge is set to N orm al. If many u nit s are in clo se vic init y it is reco mme [...]

  • Page 37

    37 english WIRELES S RANGE INFORMA TION The J abr a Motio n Of fice a nd the J abr a Link 3 60 sup por t a ma xim um wi reless ra nge of u p to 100 m (30 0f t) . Max imu m ran ge bet ween t he head set and a mob ile d evice e.g. a sma r tpho ne or t abl et is up to 10m (3 3f t ). Physica l obs tru cti ons a nd ele ctro mag netic inte rfe rence may [...]

  • Page 38

    38 english 9. 2 VOIC E C OMM A NDS Voice comma nds a re on by defa ult. To turn vo ice comm ands o n/ of f: 1. Press and hold the V oice and Mute micr ophone button while opening the flip boom-arm. 2. Release the the V oice and Mute micr ophone button when the flip boom-arm is open. NO TE : Voice com man ds ca n be di sa ble d in Ja br a PC Sui te,[...]

  • Page 39

    39 english CHANGE VOICE LANGUAGE The default language for voice c ommands and voice guidance can be changed using Jabra PC Suit e. LIST OF VOICE C OMMANDS What can I say? Hear a list o f all voice c ommands Answer Answer inc oming call Ignore Reject incoming call Pair ne w device Enter pairing mode Redial Redial last number dialed Call back Call th[...]

  • Page 40

    40 english LIST OF VOICE GUIDANCE Pairing failed Connected (Headset c onnected to base ) Disconnected (Headset disc onnected from base ) Mobile connected (Headset c onnected to Bluetooth device e.g. Smartphone/Tablets ) Mobile disconnected (Headset disc onnected from Bluetooth devic e e.g. Smartphone/ T ablets) PC connected (Headset c onnected to P[...]

  • Page 41

    41 english LIST OF VOICE GUIDANCE Y our r emaining talk time is... Say a c ommand Voic e on Voic e off 9. 3 HOT DES KING Conn ec t any Ja bra M otion h eadset to any J abr a Motio n Of fice B ase. H eadset mu st have th e latest firmware vers ion installed. Whe n a new Jab ra Mot ion hea dset is d ocked into any Ja bra Mot ion O ff ice bas e, the t[...]

  • Page 42

    42 english 9. 4 THEF T PR O TECTION The J abr a Motio n Of fice ba se has a Kensi ngton Sec uri ty Sl ot for at tac hin g a secu rit y ca ble. To sec ure the b ase to you r desk , at ta ch any s afety cab le us able w ith th e Kensingto n Sec uri ty Sl ot.[...]

  • Page 43

    43 english 10. SUP P ORT 1 0 .1 FAQ Vi ew the fu ll FAQ at jabra .com/ motio nof fice. 10. 2 SAF ETON E COMPLIA NCE MO DE For co mplia nce wit h EU Dire cti ve 2003/10/EC (Nois e at work) an d Aust ralia n G616 guid elin es set the h eadset i nto the de sired com plia nce/ g uid elin e mode. 1. Install and open Jabra PC Suite Contr ol Cent er . 2. [...]

  • Page 44

    44 english 10. 3 HOW TO C ARE FO R YOUR HE A DSE T  Alw ays st ore the headse t with the pow er o ff and safely prot ected  A void storage at e xtreme tempera tures ( above 35°C/95°F or belo w - 20°C/ -4°F). This can shorten battery life and may affect headset operation  Do not e xpose the headset t o rain/liquids[...]

  • Page 45

    45 english 11. TECHNIC AL SPECIFIC A T IONS HEADSET DESCRIPTION Weight: 17 .5g Dimensions: L 53.5mm x W 16mm x H 24mm Microphones: 2 Omni-directional microphones with Jabra Noise Blackout technology Speaker: Micro dynamic, 14.8mm Operating range: Up to 100m (300 feet), Class 1 Bluetooth version: 4.0 Paired devic es: Up to 8 stored devic es, 2 conne[...]

  • Page 46

    46 english TOUCHSCREEN BASE DESCRIPTION Dimensions: L 160mm x W 9 4mm x H 82mm T ouchscreen: 2.4 inch touch-sensitive TFT . QVGA resolution Audio: Built-in spe aker Audio bandwidth: HD voice (wideband), A2DP (music str eaming), Narro wband, Desk phone connections: RJ-9 for handset, RJ-9 for phone body ( or headset port), RJ-45 f or AUX (for electro[...]

  • Page 47

    47 english BLUET OO TH ADAPTER JABRA LINK 3 60 DESCRIPTION PC connection: USB 2.0 Bluetooth version: 4.0 Bluetooth range: Up to 100m (30 0 feet ), Class 1 Bluetooth profiles: A2DP (v1 .2), Hands free profile ( v1.6 ) Simultaneous Bluetooth connections: 1 Bluetooth audio bandwidth HD voice (wideband), A2DP Visual indicators: Multicolor LED[...]

  • Page 48

    48 english Rev A www .jabra.com/ motionoffice[...]