Français dropdown-ico

Jabra Motion UC (Retail Version) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra Motion UC (Retail Version). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra Motion UC (Retail Version) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra Motion UC (Retail Version) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra Motion UC (Retail Version) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra Motion UC (Retail Version)
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra Motion UC (Retail Version)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra Motion UC (Retail Version)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra Motion UC (Retail Version) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra Motion UC (Retail Version) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra Motion UC (Retail Version), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra Motion UC (Retail Version), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra Motion UC (Retail Version). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    jabra.c om/ motionuc U ser M an ual Jabra MO TION UC Jabra MO TION UC +[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH 1 . WEL CO ME .......................................... 4 2. HEADSET O VERVIEW ......................... 5 2.1 TRAVEL & CHARGE KIT (JABRA M O TION UC+ ONL Y) 2. 2 JABRA LINK 360 3. HOW T O WEAR .................................. 7 3. 1 HEIGHT ADJUS T MENT 3.2 LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE 3.3 EARGEL POSITIONING 4 . HOW T O CHARGE .[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH 6 . HOW TO USE ................................... 15 6. 1 BUSYLIGHT 6.2 MUL TIPLE C ALL HANDLING 6.3 V OICE CO MMANDS ON/ OFF 6.4 LIS T OF VOICE COMMANDS 6.5 LIS T OF V OICE GUIDANCE 7 . MO TION SENSOR C ONTROLS ......... 22 7 . 1 CALL ASSIST 7 .2 POWER NAP 7 . 3 INTELLIGENT VOL UME CONTR OL 8. SOFTW ARE .................................[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH 1. W E LC O M E Tha nk you fo r using t he Jab ra Mot ion UC o r Jab ra Motio n UC +. We hope you e njoy it! JABRA MOTION UC OR MOTION UC + FEATURES  Motion sensor technology for call contr ol, and enhanced audio performanc e and extended battery performance  P ower Nap for extended battery performance  Int elligent v olume contr[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH 2. HE ADSE T OVERVIE W Microphones Volume touch-sensitive panel Call button LED indicators Voic e and Mute microphone button Busylight indicator Micro-USB port NFC zone Jabra Link 360 Eargels 3 sizes for cus tom fit Tra vel & Charge kit Incl. with Jabra Motion UC+ Micro-USB cable Wall charger Soft Pouch Incl. with Jabra Motion UC NOTE[...]

  • Page 6

    6 ENGLISH 2 .1 T R A VEL & CHA RGE K IT  JABR A MO TION UC + ONL Y The Travel & Cha rge ki t convenient ly stores a nd charges t he headse t. NOTE : The Travel & C ha rge Ki t is ava ilab le as a n opt ion al acc essory at jabra.c om. 2.2 JAB R A LIN K 360 The Jabra Link 360 is a plug-and-pla y Blue tooth ada pter that con nec ts [...]

  • Page 7

    7 ENGLISH 3. HO W T O WE A R 3 .1 H EIGHT ADJUST MENT Get th e per fec t fit fo r your ea r by adjus tin g the heig ht of the sp eaker up o r down.[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH 3.2 LEF T O R RIGH T E AR WE A RIN G ST Y LE The h eadset c an be wo rn on t he lef t or r ight ear. T o switch e a r : 1. Pull the speak er all the wa y do wn. 2. Rotat e the speak er 180°. 3. T wist the ear gel around to fit. 3.3 E ARGEL POS ITIONING For o ptima l aud io qua lit y rotate the ea rgel for be st fit . It is recom mend ed [...]

  • Page 9

    9 ENGLISH 4. HOW T O CHA RGE 4. 1 CH ARG ING USIN G THE M ICRO USB C ABLE Plu g the hea dset into a ny availa ble USB p or t on your P C usin g the mi cro- USB cab le. 4.2 CHARGING US ING THE W ALL CHARGER Plu g the hea dset into a p ower supp ly usin g the w a l l c h a r g e r. NOTE : F or sa fet y reaso ns, it i s recom me nde d not to u se t[...]

  • Page 10

    10 ENGLISH 4.3 CH ARG ING USI NG TH E TR A VEL & CHARG E KIT Do ck the h eadset in t he Travel & Charge k it an d plu g into a power su ppl y using t he mic ro-USB cab le or t he wal l charge r . 4.4 B AT T E R Y S TAT U S IN USE WHEN CHARGING 50% - 100% 100% 10% - 50% 50% - 100% 0% - 10% 0% - 50% NOTE: It takes 2 h ou rs to f ull y cha rge[...]

  • Page 11

    11 ENGLISH 5. HOW T O C ONNEC T 5 .1 CON NEC T WI TH TH E JA BR A LI NK 360 1. Plug the Jabra Link 360 into an y a vailable USB port on your PC . 2. Open the flip boom-arm on the headset to connect to the Jabra Link 360 . 3. The connection is established when the LED on the Jabra Link 360 stops flashing and shows a solid blue light. NOTE: If th e J[...]

  • Page 12

    12 ENGLISH 5.2 R EC ON NEC T WI TH TH E JAB R A LIN K 360 1. R emove the Jabr a Link 360 from the PC. 2. While pressing the Call button, open the flip boom-arm on the headse t . 3. Plug the Jabra Link 360 into the PC t o automatically connect to the headset. Connection can take up to 1 minut e. 5.3 C ON NEC T WIT H A BLUE TOOTH DE VI CE 1. While pr[...]

  • Page 13

    13 ENGLISH 5.4 CONN EC T WIT H AN N FC DE VI CE 1. Ensure tha t NFC is enabled on your mobile device . 2. Open the flip boom-arm on the headset. 3. Locat e and gently tap the NFC zone on the headset against the NF C zone on your mobile device . The mobile device will announce that the headset is now paired when the connection is succ essful. NFC zo[...]

  • Page 14

    14 ENGLISH 5.5 TR AN SFER AUDIO B E T WEEN NF C DE VI CE AN D HE A DSE T T o tra nsfer a udio to o r from th e heads et, ge ntly ta p the N FC zon es of the co nne cted N FC dev ice and t he headse t. Audio is no w transfered :  T o the headset from the NF C devic e, or  T o the NFC devic e from the headse t NOT E: N FC d evi ces have N FC im[...]

  • Page 15

    15 ENGLISH 6. HO W T O USE Volume touch-sensitive panel Call button LED indicators Voic e and Mute microphone button Busylight indicator[...]

  • Page 16

    16 ENGLISH On/ off Open or close the flip boom-arm Answer call Open the flip boom-arm, or tap the Call button if the boom-arm is open End call Close the boom-arm, or tap the Call button T alk time status When not on a call, tap the Call button to hear the r emaining talk time Reject call Double-tap the Call button when there is an incoming call Red[...]

  • Page 17

    17 ENGLISH 6 .1 BUSYLIGHT The B usy lig ht indi cator has 2 feat ures:  Inc oming call indication (f ast flashing red light)  On a call indication ( slow flashing red light) NOT E: It is po ssib le to tu rn t he Bu syl igh t ind icat or on/of f usi ng Ja bra D ire ct o r the J ab ra Con ne ct a pp. 6.2 MUL TIPLE C ALL HANDLING The headse t ca[...]

  • Page 18

    18 ENGLISH 6.3 VO ICE COMM AN DS ON/ OFF Voice comma nds a re on by defa ult. To turn vo ice comm ands o n/ of f: 1. Pres s and hold the V oice button while opening the flip boom-arm. 2. Release the the Voic e button when the flip boom-arm is open. NOT E: It is al so po ssib le to tu rn vo ice com ma nds o n/ of f usi ng Ja bra D ire ct o r the J a[...]

  • Page 19

    19 ENGLISH 6.4 LIST O F VOICE COMM AN DS DESCRIPTION What can I say? Hear a list o f all voice c ommands Answer Answer inc oming call Ignore Reject incoming call Pair ne w device Enter pairing mode Redial Redial last number dialed Call back Call the phone number that last called y ou Battery Hear curr ent battery s tatus Cancel Cancel voic e comman[...]

  • Page 20

    20 ENGLISH 6.5 LIST OF VOICE GUID ANCE DESCRIPTION Power on Power off Welc ome. Y ou are now re ady for pairing. Go to the Bluetooth menu on y our phone... Pairing cancelled Pairing failed Mobile connected PC connected Two de vices connected Not connected Redialing Mute on / Mute off Call from (name or number fr om phone address book) Unknown calle[...]

  • Page 21

    21 ENGLISH DESCRIPTION Low ba ttery Y our r emaining talk time is... Say a c ommand Voic e on Voic e off[...]

  • Page 22

    22 ENGLISH 7. MO T ION SE NSOR CO N T R O L S 7. 1 C A LL A SSIS T If th e flip b oom -arm is o pen, si mpl y pick u p the heads et from th e des k to your ear to au tomati call y answer an incoming call.[...]

  • Page 23

    23 ENGLISH 7. 2 POWE R NAP T o ex tend bat ter y life al ways clo se the f lip b oom - ar m when t he head set is not in u se. If th e flip boo m-ar m is lef t ope n the h eadset wi ll enter Power Na p mod e when i t has not b een m oved for 60 minu tes ( when Bluet ooth conn ected), or 5 min utes (when B luetoot h not con nec ted). T he heads et w[...]

  • Page 24

    24 ENGLISH 7. 3 INTELLIGE NT V OLU ME C ONTROL The h eadset u ses Intel lige nt Volume Co ntrol to adj ust th e heads et speaker vol ume d epen ding o n the m otion of t he wearer, and the s oun ds of the sur round ing e nviron ment (e. g. au tomatic ally inc reasing th e speaker vol ume o n an ac tive c all whe n walk ing o r enteri ng a no isy en[...]

  • Page 25

    25 ENGLISH 8. S O F T WA R E 8 .1 JABR A C ONNECT Jab ra Con nec t is a sma r tpho ne a pp that en able s cal l control an d config ur ation of p rodu ct set ti ngs for se lec ted Ja bra d evices con nec ted to th e smartphone.  Andr oid download - Google Play  iOS do wnload - App S tore 8.2 JABR A DIRECT Jab ra Di rect i s sof twa re desig n[...]

  • Page 26

    26 ENGLISH 8.3 U PDA T E HE AD SET FI RMW AR E Fir mware up dates im prove per for man ce or add new fu nc tio nalit y to Ja bra d evices. F irmwa re can be u pdated i n two way s: T o upd ate firmw are: 1. Connect the headset t o the PC via USB cable . 2. Download and install Jabra Direct. 3. Check for the lates t firmwar e via Jabr a Direct. Y ou[...]

  • Page 27

    27 ENGLISH JABRA DIRECT ONLY (VIA JABRA LINK 36 0)  Jabra Sa fetone™  Wir eless range ( and density performance )  Automa tic PC Audio de tection  T arget softphone for outgoing calls  P airing (Headset and Jabr a Link 360 )  V oice commands/Voic e guidance language NOTE: T he h eads et mus t be con ne cte d di rec tly to P C us[...]

  • Page 28

    28 ENGLISH 9. SUP PO RT 9.1 FA Q Vi ew the com prehen sive FAQ at Jabra .com/ moti onu c. Q Why do I hear crackling noises? A Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects between the headset and the connected device. Ensure the headset and the connected device are within range ( up to 100 meters or 300 feet ). Q What is the range of[...]

  • Page 29

    29 ENGLISH 9. 2 COMPLIA NC E MODE For co mplia nce wit h EU Direc ti ve 2003/10/EC (Nois e at work) an d Aust ralia n G616 guid elin es set the h eadset i nto the de sired com plia nce/ g uid eline mode. 1. Install Jabra Direct. 2. Connect the headset using Jabra Link 360 . 3. In Jabra Dir ect , set the desired mode b y ticking ‘SafeT on e protec[...]

  • Page 30

    30 ENGLISH 10. TECHNIC AL SPECIFIC A TI ONS JABRA MO TION UC AND UC+ HEADSET DESCRIPTION Weight: 17 .5g Dimensions: L 53.5mm x W 16mm x H 24mm Microphones: 2 Omni-directional microphones with Jabra Noise Blackout technology Speaker: Micro dynamic, 14.8mm Operating range: Up to 100m (300 feet), Class 1 Bluetooth version: 4.0 Paired devic es: Up to 8[...]

  • Page 31

    31 ENGLISH JABRA LINK 3 60 DESCRIPTION PC connection: USB 2.0 Bluetooth version: 4.0 Bluetooth range: Up to 100m (30 0 feet ), Class 1 Bluetooth profiles: A2DP (v1 .2), Hands free profile ( v1.6 ) Simultaneous Bluetooth connections: 1 Bluetooth audio bandwidth Wideband (HD voice ), A2DP Visual indicators: Multicolor LED[...]