Français dropdown-ico

Jabra HFS100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra HFS100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra HFS100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra HFS100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra HFS100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra HFS100
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra HFS100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra HFS100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra HFS100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra HFS100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra HFS100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra HFS100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra HFS100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User manual www.jabra.com Jabra ® FREEW A Y[...]

  • Page 2

    1 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y CONTENTS T H A N K Y O U....................................................2 A B O U T Y O U R J A B R A F R E E W A Y ..................................2 WHAT YOUR SPEAKERPHONE CAN DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 G E T T I N G S T A R T E D ..............................................4 C H A R[...]

  • Page 3

    2 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y THANK YOU Thank you for purchasing the Jabra FREEWAY Bluetooth® speakerphone. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your speakerphone. ABOUT YOUR JABRA FREEWAY A Answer/end button T ap to answ er/end call B FM button T ap to activate F M mode and stream music and[...]

  • Page 4

    3 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y WHAT YOUR SPEAKERPHONE CAN DO Your Jabra FREEWAY lets you do all this: - Make and answer calls just using your voice - Ease of use with Jabra Voice Guidance - Last number redialing and call back last number - Voice dialing* - Three way calling* - Advanced MultiUse™ - be connected to two active Bluetooth devices at the s[...]

  • Page 5

    4 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y GETTING STARTED You should follow three steps before using your speakerphone: 1 Charge your Speakerphone using the supplied USB cable and car charger (approxima tely 2 hours) 2 Activate Bluet ooth® on your phone or device (refer t o the manual of your device) 3 Pair your speakerphone to y our phone or device The first ti[...]

  • Page 6

    5 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y Only use the charger provided in the box – do not use chargers from other devices as this may damage your speakerphone. Also you should not use your supplied FREEWAY charger to charge other devices. NOTE: The lifetime of the battery will be signicantly reduced if your device is left uncharged for a long period. We th[...]

  • Page 7

    6 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y PAIRING IT WITH YOUR PHONE/DEVICE Spea kerp hones are con necte d to mob ile phone s us ing a pr ocedu re called ‘pairing’. By following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of seconds. 1 Activate Bluetooth® on your phone/device 2 Turn the Jabra FREEWAY on 3 The rst time you tu[...]

  • Page 8

    7 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y NOTE: If you ha ve disabled Voice Guidanc e you can put Jabra FREEW A Y in pairing mode manually by pressing and holding the Answer/end button while y ou slide the power switch into the On position. The Answer/end button will ash blue t o indicate that you are in pairing mode. CONNECTING WITH YOUR PHONE Pairing is only[...]

  • Page 9

    8 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y HOW TO The Jabra FREEW A Y is easy to operate. The buttons per forms dierent functions depending on how long you pr ess them. Instruction Duration of press T ap Press briey Double tap Press briey two times within 1/2 second Press Approx: 1-3 second Long press Approx: 4-5 seconds Extra long press Approx: 5-10 seco[...]

  • Page 10

    9 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y - Y ou can also place a call directly from your phone. If your phone is connected it will automatically transf er the call to your Jabra FREEW A Y*. If the call does not transfer , tap the Answer/ end button. Last number redial* - Double tap the Answ er/End button Activate V oice dialing** - Press the Answ er/end button t[...]

  • Page 11

    10 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y JABRA V OICE FEA TURES T ype Definition Voic e Control Y our voice in action, where you guide the speakerphone Voic e Guidance The speakerphone plays voice announcements to you When you have an inc oming call you can answer or ignore just using you voice . Y ou do not have to touch Jabra FREEW A Y or you phone. Just say [...]

  • Page 12

    11 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y ”Phone commands” Activates your phone ’ s voice dialing feature* ”Battery ” Will tell y ou the battery level on FREEW A Y ”Play” Will start the music player on your phone/device* ”What can I say?” Will tell you wha t your options are ”Canc el” Will cancel the current oper ation and close the voice m[...]

  • Page 13

    12 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y The Jabra FREEW A Y is loaded with voice announcements that talks you through setup and daily operation. In the table below y ou can see the most common announcements. V oice guidance FREEW A Y announcements to y ou What it means “Welcome! Y ou are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. T urn on[...]

  • Page 14

    13 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y ADDITIONAL FEATURES Play music, podcasts and audio from GPS applications* If your phone or device supports A2DP audio streaming you can hear your music or any other audio through y our Jabra FREEW A Y . Simply start playing your music or start your application and the audio will automatically transfer to FREEW A Y . If y[...]

  • Page 15

    14 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y FM T ransmitt er Y ou can transmit your calls, music and GPS directions from your phone/device to your car ster eo using the built-in FM transmitter . T ap the FM butt on a nd s et y our rad io t o th e ann ounc ed f req uency . If you experience interference from a radio station on y our set frequency you can either tap[...]

  • Page 16

    15 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y Enable or disable Voic e Guidance and commands Press and hold the V oice button while sliding the Pow er switch into the On position. Y ou will hear ” Voic e on” when you enable and ”Voice o ” when you disable the voice featur es. Reset to factory default T urn on the FREEW A Y and press and hold the Answer/en[...]

  • Page 17

    16 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y I am having pairing problems - You may have deleted your speakerphone pairing connection in your mobile phone/device. Follow the pairing instruction to pair it again. I want to reset the pairing list in my speakerphone - The speakerphone r egisters a list of up to 7 mobile phones. T o clear the pairing list and reset the[...]

  • Page 18

    17 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y - The sensitivity of the search function on your radio determines whet her it i s a ble to f ind the freq uenc y se t by yo ur s peake rpho ne. On some radios you are able to adjust the sensitivity thus making it possible to find the speakerphone frequency when searching. If not tune in manually. - In urban areas it migh[...]

  • Page 19

    18 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y 3. Phone: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 Franc e 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembour g 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Polska 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Suomi 0080[...]

  • Page 20

    19 ENGLISH JAB RA FRE EWA Y GL OSSARY 1 Bluetooth is a radio technology tha t connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cor ds over a short distance (approx. 10 meters/33 feet). Bluetooth is saf e to use. It is secure too , so once a connection has been made no-one can listen in and there is no inter fer ence from other[...]

  • Page 21

    REV A www.jabra.com MADE IN CHINA TYPE: HFS100 © 2011 GN Netcom A /S. All rights reserv ed. Jabra ® is a r egistered trad emar k of GN N etco m A/ S. Al l ot her trade mark s in clud ed he rein are the property o f their respectiv e owners. The Bluetoo th ® word mark and logos are owned by the Bluetoot h SIG, Inc. and an y use of such marks by G[...]