Français dropdown-ico

Jabra BT150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra BT150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra BT150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra BT150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra BT150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra BT150
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra BT150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra BT150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra BT150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra BT150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra BT150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra BT150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra BT150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2005 GN Netcom A/S. All right s reserved. Jabra is a register ed tradema rk, wholly owned by GN Netc om Inc., and MiniGels is a tradema rk of GN Netcom Inc. in the USA, and these trad emarks may be regis tere d in other countries . US and for eign pate nts pending . Design and specificati ons subject to change wi[...]

  • Page 2

    Fig . 1 Fig . 4 Fig . 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fr ança is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 2 4 5 1 1 2 3 Fig . 3 Fig . 5[...]

  • Page 3

    1 English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Getting star ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    2 3 Charge your headset Make sure that your Jabra BT150 headset is fully charged for two hours before you start using it. Use the AC adapter to charge from a power socket. Connect your headset as shown in fig. 3. When the LED is solid blue, your headset is charging. When the solid blue LED turns off, it is fully charged. 1 The Jabra BT150 is easy t[...]

  • Page 5

    4 5 W ear it how you like it 4 The Jabra BT150 is ready to wear on your right ear . If you prefer the left, gently flip and rotate the earhook 180°. ( See fig. 2 ) F or optimal performan ce, wear the Jabra BT15 0 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general , you will get better performance when ther e ar[...]

  • Page 6

    6 7 T roubleshooting & F AQ 8 I hear crackling noises For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Increase the volume on the headset • Ensure that the headset is paired with the phone • Mak e sure tha t the phone is con necte d to the head s[...]

  • Page 7

    8 9 Certification and safety approvals 1 2 TH E PR ODUCT , EV EN I F JA BRA HAS BEEN AD VI SE D OF T HE P OSSI BILI TY OF SUC H DA MA GES. THE LIAB ILITY OF JABR A HE REUN DER FOR ALL CLA IM S SH AL L NOT EX CEE D TH E AM OUNT P AID B Y PU RCH AS ER TO JAB RA F OR THE PR OD UCT GIVI NG RI SE TO JA BR A ’S L IA BI LI T Y . FC C Th is de vic e c om[...]

  • Page 8

    10 11 Fr ança is Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. Chargement de votre oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 9

    12 13 Chargement de votr e oreillette Assurez-vous que votre oreillette Jabra BT150 est complètement chargée avant de commencer à l’utiliser . Utilisez l’adaptateur de sec teur pour la charger à partir d’une prise de courant. Connectez votre oreillette comme indiqué dans le schéma 3. Lorsque le voyant bleu est allumé en continu, votre [...]

  • Page 10

    14 15 Portez-la comme vous le souhaitez 4 L ’ oreillette Jabra BT150 est prête à porter sur l’ oreille droite. Si vous préférez l’ oreille gauche, faites tourner doucement l’ écouteur à 180°. ( V oir le schéma 2 ) Répondre à un appel • Pr essez sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel de votre oreillette Mettre fin à un a[...]

  • Page 11

    16 17 Dépannage et questions fréquent es 8 J’ entends des craquements Pour une qualité audio optimale, por tez toujours l’ oreillette du même côté que votre téléphone portable. Je n’ entends rien dans mon oreillette • Augmentez le volume dans votre oreillette. • Assurez-vous que l’ oreillette est pairée au téléphone. • Assu[...]

  • Page 12

    18 19 Entretien de votr e oreillette 1 0 1. Éteignez toujours votre oreillette avant de la ranger et protégez-la bien. 2. Évitez de l ’ exposer à des températures élevées (supérieures à 60° C). Évitez notamment de le laisser dans un véhicule surchauffé ou de l’ exposer aux rayons directs du soleil. (Une exposition à de for tes tem[...]

  • Page 13

    20 21 Glossaire 1 3 1 Bluetooth: T echnologie radio permettant de connecter des périphériques, tels que des téléphones por tables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une cour te distance (environ 10 mètres). Pour plus d’inf or mations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com. Les profils Bluetooth sont des protocoles [...]

  • Page 14

    22 23 Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT150. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usar lo y le ayudará a aprovechar su auricular al máximo . Gracias La uti liza ción del t eléf ono móv il mie ntr as se condu ce puede pro voc ar dist raccio nes y au mentar la pro babilid ad de[...]

  • Page 15

    24 25 Pref erencias de uso 4 El Jabra BT150 está listo para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere la izquierda, despliegue y gire el gancho suavemente 180°. ( Consulte la figura 2 ) Pa ra consegui r un rendi mient o ópti mo , llev e el Jabr a BT1 50 y el teléf ono móvi l al mismo lad o del cuerpo , manteni endo una línea de visi ón entr [...]

  • Page 16

    26 27 Solución de problemas y preguntas frecuentes 8 Se oyen ruidos Para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. No se oye nada a través del auricular • Aumente el volumen del auricular . • Compruebe que el auricular esté sincronizado con el teléfono . • Asegúrrese[...]

  • Page 17

    28 29 G ar a nt í a 1 1 Gar ant ía li mita da de pro du cto s Jab ra. Ja br a gar ant iz a a l Com pra do r que dura nte un pe ri od o d e u n ( 1) añ o a pa r ti r de l a fe cha d e la c ompr a (e l “P erio do de Gara ntía ”) de cu al qu ier p rod uct o Jab ra ( “P rod ucto ”) po r e l C ompr ado r , el Pr od ucto cu mp li rá de fo rm[...]

  • Page 18

    30 31 Est e produ cto debe des ech ars e seg ún lo s est ánd ar es y no rmativ as loca les . Glosario 1 3 1 Bluetooth: es una tecnología de radio que conec ta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aprox. 10 m). Encontrará más información en www.bluetooth.com Los per files Bluetooth son la[...]