Español dropdown-ico

Jabra BT150 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra BT150. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra BT150 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra BT150 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra BT150, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra BT150 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra BT150
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra BT150
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra BT150
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra BT150 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra BT150 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra BT150, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra BT150, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra BT150. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 2005 GN Netcom A/S. All right s reserved. Jabra is a register ed tradema rk, wholly owned by GN Netc om Inc., and MiniGels is a tradema rk of GN Netcom Inc. in the USA, and these trad emarks may be regis tere d in other countries . US and for eign pate nts pending . Design and specificati ons subject to change wi[...]

  • Página 2

    Fig . 1 Fig . 4 Fig . 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fr ança is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 2 4 5 1 1 2 3 Fig . 3 Fig . 5[...]

  • Página 3

    1 English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Getting star ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Charge your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    2 3 Charge your headset Make sure that your Jabra BT150 headset is fully charged for two hours before you start using it. Use the AC adapter to charge from a power socket. Connect your headset as shown in fig. 3. When the LED is solid blue, your headset is charging. When the solid blue LED turns off, it is fully charged. 1 The Jabra BT150 is easy t[...]

  • Página 5

    4 5 W ear it how you like it 4 The Jabra BT150 is ready to wear on your right ear . If you prefer the left, gently flip and rotate the earhook 180°. ( See fig. 2 ) F or optimal performan ce, wear the Jabra BT15 0 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general , you will get better performance when ther e ar[...]

  • Página 6

    6 7 T roubleshooting & F AQ 8 I hear crackling noises For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • Increase the volume on the headset • Ensure that the headset is paired with the phone • Mak e sure tha t the phone is con necte d to the head s[...]

  • Página 7

    8 9 Certification and safety approvals 1 2 TH E PR ODUCT , EV EN I F JA BRA HAS BEEN AD VI SE D OF T HE P OSSI BILI TY OF SUC H DA MA GES. THE LIAB ILITY OF JABR A HE REUN DER FOR ALL CLA IM S SH AL L NOT EX CEE D TH E AM OUNT P AID B Y PU RCH AS ER TO JAB RA F OR THE PR OD UCT GIVI NG RI SE TO JA BR A ’S L IA BI LI T Y . FC C Th is de vic e c om[...]

  • Página 8

    10 11 Fr ança is Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1. Chargement de votre oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 9

    12 13 Chargement de votr e oreillette Assurez-vous que votre oreillette Jabra BT150 est complètement chargée avant de commencer à l’utiliser . Utilisez l’adaptateur de sec teur pour la charger à partir d’une prise de courant. Connectez votre oreillette comme indiqué dans le schéma 3. Lorsque le voyant bleu est allumé en continu, votre [...]

  • Página 10

    14 15 Portez-la comme vous le souhaitez 4 L ’ oreillette Jabra BT150 est prête à porter sur l’ oreille droite. Si vous préférez l’ oreille gauche, faites tourner doucement l’ écouteur à 180°. ( V oir le schéma 2 ) Répondre à un appel • Pr essez sur le bouton Répondre/Mettre fin à un appel de votre oreillette Mettre fin à un a[...]

  • Página 11

    16 17 Dépannage et questions fréquent es 8 J’ entends des craquements Pour une qualité audio optimale, por tez toujours l’ oreillette du même côté que votre téléphone portable. Je n’ entends rien dans mon oreillette • Augmentez le volume dans votre oreillette. • Assurez-vous que l’ oreillette est pairée au téléphone. • Assu[...]

  • Página 12

    18 19 Entretien de votr e oreillette 1 0 1. Éteignez toujours votre oreillette avant de la ranger et protégez-la bien. 2. Évitez de l ’ exposer à des températures élevées (supérieures à 60° C). Évitez notamment de le laisser dans un véhicule surchauffé ou de l’ exposer aux rayons directs du soleil. (Une exposition à de for tes tem[...]

  • Página 13

    20 21 Glossaire 1 3 1 Bluetooth: T echnologie radio permettant de connecter des périphériques, tels que des téléphones por tables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une cour te distance (environ 10 mètres). Pour plus d’inf or mations, rendez-vous sur le site www.bluetooth.com. Les profils Bluetooth sont des protocoles [...]

  • Página 14

    22 23 Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT150. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usar lo y le ayudará a aprovechar su auricular al máximo . Gracias La uti liza ción del t eléf ono móv il mie ntr as se condu ce puede pro voc ar dist raccio nes y au mentar la pro babilid ad de[...]

  • Página 15

    24 25 Pref erencias de uso 4 El Jabra BT150 está listo para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere la izquierda, despliegue y gire el gancho suavemente 180°. ( Consulte la figura 2 ) Pa ra consegui r un rendi mient o ópti mo , llev e el Jabr a BT1 50 y el teléf ono móvi l al mismo lad o del cuerpo , manteni endo una línea de visi ón entr [...]

  • Página 16

    26 27 Solución de problemas y preguntas frecuentes 8 Se oyen ruidos Para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. No se oye nada a través del auricular • Aumente el volumen del auricular . • Compruebe que el auricular esté sincronizado con el teléfono . • Asegúrrese[...]

  • Página 17

    28 29 G ar a nt í a 1 1 Gar ant ía li mita da de pro du cto s Jab ra. Ja br a gar ant iz a a l Com pra do r que dura nte un pe ri od o d e u n ( 1) añ o a pa r ti r de l a fe cha d e la c ompr a (e l “P erio do de Gara ntía ”) de cu al qu ier p rod uct o Jab ra ( “P rod ucto ”) po r e l C ompr ado r , el Pr od ucto cu mp li rá de fo rm[...]

  • Página 18

    30 31 Est e produ cto debe des ech ars e seg ún lo s est ánd ar es y no rmativ as loca les . Glosario 1 3 1 Bluetooth: es una tecnología de radio que conec ta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aprox. 10 m). Encontrará más información en www.bluetooth.com Los per files Bluetooth son la[...]