Français dropdown-ico

Ion Audio Slides2PC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ion Audio Slides2PC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ion Audio Slides2PC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ion Audio Slides2PC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ion Audio Slides2PC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ion Audio Slides2PC
- nom du fabricant et année de fabrication Ion Audio Slides2PC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ion Audio Slides2PC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ion Audio Slides2PC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ion Audio Slides2PC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ion Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ion Audio Slides2PC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ion Audio Slides2PC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ion Audio Slides2PC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     USER GUIDE ENGLISH ( 3 – 8 )  GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 9 – 14 )  GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 15 – 20 )  GUIDA UTENTE ITALIANO ( 21 – 26 )  BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ( 27 – 32 )  GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS ( 33 – 38 )[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 WELCOME Thank you for purchasing SLIDES 2 PC film and slide scanner. Plea se take a moment to read through this manual in order to get the most out of your SLIDES 2 PC. PRECAUTIONS Before using SLIDES 2 PC, please ensure that y ou read and understand the safe ty precautions describe d below. Always ensure that the SLID ES 2 PC is operated corre c[...]

  • Page 4

    4 BOX CONTENTS  SLIDES 2 PC  Software CD  Slide holder  Rapid slide feeder  Negative roll feeder  Cleaning brush  Quickstart Poster  Safety Instructi ons & Warranty Informa tion Booklet SLIDES 2 PC FEATURES 1. COPY BUTTON 2. POWER LED 3. FILM HOLDER SLOT 4. USB PORT 5. USB CABLE 6. BRUSH 7. SLIDE HOLDER 8. RAPID SLIDER F[...]

  • Page 5

    5 USING THE INCLUDED HOLDERS SLIDE HOLDER 1. Open the film holde r by lifting the ta b on the bottom. 2. Insert the slide(s) into the sl ide slot(s) or lay the negativ e over the negativ e slot. 3. Close the film hold er. Be sure the latch and sides o f the holder are securely in place.  ROLL FILM HOLDER 1. Lay the film holder flat. 2. Insert on[...]

  • Page 6

    6 USING THE SLIDES 2 PC 1 Plug the USB cable of the SLIDES 2 PC into y our computer’s USB port. Once connected, the pow er LED light will be blue. Note for Windows users: The first ti me you connect S LIDES 2 PC to your computer, wait a few se conds un til you see a dialog box that says "Found New Hardware" (this means the computer reco[...]

  • Page 7

    7 EDITING YOUR PICTURES 1. Snapshot – To capture your prev iewed image, click "Snapsho t." 2. Delete – Deletes a file selected from the list. 3. Mirror – Click thi s button to mirror the image. 4. Rotate – Rotates the image right 90º . 5. Brightness/ Exposure – Click and drag the slider to adjust the image's brightness. 6.[...]

  • Page 8

    8 TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE RESOLUTION My computer does not recognize the SL IDES 2 PC. I get a Windows message that reads "device not recognized." SLIDES 2 PC not p lugged into a high-speed USB port. Your computer must have a US B 2.0 to communicate with y our SLIDES 2 PC. Check to see if USB 2.0 is installed on your computer.[...]

  • Page 9

    9 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de p elículas y diapos itivas SLIDES 2 PC. Tómese un momento para lee r este manual a fi n de obtener lo máximo de su SLIDES 2 PC. PRECAUCI ONES Antes de usar el SLIDES 2 PC , asegúrese de leer y entender las precauci ones de seguridad descritas a continuación. Asegúrese siempre de o perar correct[...]

  • Page 10

    10 CONTENIDO DE LA CAJA  SLIDES 2 PC  CD software  Soporte de diaposi tivas  Alimentador rápido de diapo sitivas  Alimentador de rollo de negativos  Cepillo de limpieza  Póster de inicio ráp ido  Instrucciones de segurida d e información sobre la garantía CARACTERÍSTICAS DEL SLIDES 2 PC 1. BOTÓN DE COPIA 2. LED DE ENC[...]

  • Page 11

    11 CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS SOPORTE DE DIAPOSITIVAS 1. Abra el soporte de diapositivas levanta ndo la lengüeta de la parte infer ior. 2. Inserte las diapositivas en la s ranuras para las misma s. 3. Cierre el soporte de diapositivas. Asegúrese de que la traba y los co stados del soporte estén colocados firmeme nte en su sitio. ALIMENTAD[...]

  • Page 12

    12 CÓMO USAR EL SLIDES 2 PC 1 Enchufe el cable USB del SLIDES 2 PC en el puerto USB de su computadora. Una v ez conectado, el LED de encendido se ilumina con luz azul. Nota para usuarios de Windows: La primera ve z que conecte SLIDES 2 PC a la computadora, espere alguno s segundos hasta ver un cuadro de diálogo que diga "Found New Hardware&q[...]

  • Page 13

    13 CÓMO EDITAR LAS FOTOGR AFÍAS 1. Snapshot – Para capturar la imagen de la vista pre liminar, haga cli c "Snapshot" (instantá nea). 2. Eliminar – Permite eliminar un ar chivo seleccionado en la lista. 3. Espejo – Haga cli c en este botón pa ra crear un e spejo de la imagen. 4. Giro a izquierda o derecha – Permite girar la ima[...]

  • Page 14

    14 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN Mi computadora no reconoc e el SLIDES 2 PC. Apareció un mensaje de Windows que dice "device not recognized" (Dispositivo no reconocido) SLIDES 2 PC no enchufado en un puerto USB de alta velocidad. Su computadora debe tener un puerto USB 2.0 para comunicarse con el SLI DES 2 PC.[...]

  • Page 15

    15 BIENVENUE Nous vous remercions d’av oir fait l’achat d’un numériseu r SLIDES 2 PC po ur film et diapo sitives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manue l en entier afin de tirer le plus d’av antages possibles de v otre SLIDES 2 PC. MISES EN GARDE Avant d'utiliser le SLIDES 2 PC, v eu illez vous assurer de lire et compre ndre l[...]

  • Page 16

    16 CONTENU DE LA BOÎTE  SLIDES 2 PC  CD du logiciel  Porte-diapositive  Porte-diapositive d' alimentation rapide  Porte pour rouleau de pelli cule  Brosse de nettoyage  Affiche de démarra ge rapide  Consignes de sécurité et information concernant la garantie FONCTIONS DU SLIDES 2 PC 1. TOUCHE COPY (COPIER) 2. DEL D&[...]

  • Page 17

    17 UTILISATION DES SUPPORTS INCLUS PORTE-DIA POSITIVES 1. Ouvrir le porte-diapositiv e en levant l’onglet du dessous. 2. Faites glisser la ou les di apositive s dans les emplacements. 3. Fermez le porte-diapositiv e. Assurez-vous que le fermoir et les côtés du porte-diapositiv e sont bien fermés.  SUPPORT POUR ROULEAU DE PELLIC ULE 1. Place[...]

  • Page 18

    18 UTILISATION DU SLIDES 2 PC 1 Brancher le câble USB du SLIDES 2 PC dans le port U SB de l’ordinateur. Une fois branché, le témoin d’alimentation DEL s’allume en bleu. Remarque pour les utilisateurs de Windows : La première fois que vou s branchez le SLIDES 2 PC à votre ordina teur, attendez quelques minute s, jusqu’à ce que la boît[...]

  • Page 19

    19 MODIFICATION DES IMAGES 1. Snapshot – Pour saisir v otre image en aperçu, clique z sur « Snap shot » (instantané). 2. Supprimer – Ce bouton permet de su pprimer le fichier sé lectionné. 3. Miroir – Clique z ce bouton afin de présenter l’autre fa ce. 4. Rotation – Ce bouton permet de piv oter l’image vers la dr oite de 90º. 5.[...]

  • Page 20

    20 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Mon ordinateur ne reconnaît pas SLIDES 2 PC. Je reçois le message d’erreur suivant « device not recognize » (appareil inconn u) SLIDES 2 PC n’est pas branché dans un port USB haute vitesse Votre ordinateur doit avoir un USB 2.0 pour communiquer avec votre SLIDES 2 PC. Vérifier pour [...]

  • Page 21

    21 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner SLIDES 2 PC per pelli cole e di apositiv e. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ot tene re il massimo dal Suo SLIDES 2 PC. PRECAUZIONI Prima di utilizzare SLIDES 2 PC, assicurarsi di aver le tto e compreso a fondo l e prec auzioni d’uso descrit te di seguito. A[...]

  • Page 22

    22 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE  SLIDES 2 PC  CD recant e softwa re  Support per diapositive  Alimentatore rapido diapositiv e  Alimentatore pellicole  Spazzola per la pulizia  Poster quickstart  Istruzioni di sicure zza e garanzia CARATTERISTICHE DEL SLIDES 2 PC 1. TASTO COPIA 2. LED DI ALIMENTAZIONE 3. SLOT PER PORTA PELLICO[...]

  • Page 23

    23 UTILIZZO DEI SUPPORTI IN DOTAZIONE PORTA DIAPOSIT IVE 1. Aprire il supporto d ella diapositiva soll evando la linguetta posta sul fondo. 2. inserire la/e diapo sitiva/e negli appositi supporti. 3. Chiudere il supporto della diapositiv e. Assicurarsi che il dispositiv o di chiusura e i l ati del supporto siano saldamente in po sizione. ALIMENTATO[...]

  • Page 24

    24 UTILIZZO DELLO SLIDES 2 PC 1 Collegare il cavo USB allo SLIDES 2 PC alla porta USB del computer. Una v olta collegato, il LED di alimentazione sarà blu. Nota per gli utenti Windows: La prima volta che si connette SLIDES 2 PC al proprio computer, a spettare qualche secondo fino a quando n on si vede una finestr a di dialogo che dice "Trovat[...]

  • Page 25

    25 MODIFICA DELLE IMMAGINI 1. Snapshot – Per acquisire l'immagine visualizzata in ante prima, fare clic su "Snapshot" (i stantanea). 2. Delete (cancella) – Cancella un file sel ezionato dall'elenco . 3. Mirror (specchio) – Cliccare su questo pulsa nte per girare l'immagine. 4. Rotate (ruota) – Ruota l'immagine [...]

  • Page 26

    26 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CA USA SOLUZIONE Il computer non riconosce lo SLIDES 2 PC. Ricevo un messaggio W indows che avvisa che il dispositivo non è stato riconosci uto ("device not recogniz ed") Lo SLIDES 2 PC non è collegato ad una porta USB ad alta velocità. Il computer deve essere dot ato di una porta USB 2.0 p[...]

  • Page 27

    27 WILLKOMMEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf die ses Film- und Diascanners SLIDES 2 PC entschieden haben. Bitte nehme n Sie sich im Interesse einer optimale n Nutzung Ihres SLIDES 2 PC die Zeit, diese Gebrauchsanweisun g durchzulesen. ACHTUNG Bitte lesen Sie vor der I nbetriebnahme Ihres SLIDES 2 PC die Sich erheitsvorschriften u nten gründli[...]

  • Page 28

    28 INHALT DER VERPACKUNG  SLIDES 2 PC  Software-CD  Halter für Dias  Schnell-Zuführgerät für Dias  Zuführgerät für Negativ filme  Bürste zur Reinigung  Schnellstart-Poster  Sicherheitshinweise & Garan tie-Booklet BESTANDTEILE DES SLIDES 2 PC 1. KOPIERTASTE 2. LEUCHTDIODE 3. FILMSTREIFENHALTER 4. USB-PORT 5. USB-K[...]

  • Page 29

    29 GEBRAUCH DER MITGELIEFERTEN HALTER DIARAHME NHALTER 1. Öffnen Sie den Diarahmenhalter, inde m Si e die Klappe a n der Unterseite öffnen. 2. Setzen Sie das/die Dia(s) in den/die Dia-Slot( s). 3. Verschließen Sie den Diarahmenhalter. Vergewi sse rn Sie sich, dass der S chnappverschluss und die Seiten des Halters sicher eingerastet sind.  ZUF[...]

  • Page 30

    30 BEDIENUNG DES SLIDES 2 PC 1 Schließen Sie das USB-Kabel des SL IDES 2 PC an den USB-Port Ihres Computers an. Wenn das Gerät angeschlossen ist, leuch tet die Leuchtd iode blau auf. Hinweis für Windows-Benutzer: Wenn SLIDES 2 PC zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird, wartet man einige Sekunden bis das Dialogfenster mit der Nachricht „Ne[...]

  • Page 31

    31 BEARBEITEN VON BILDERN 1. Snapshot – Um Ihr Bild in der Voransicht zu digitalis ieren, klicken Sie auf die Taste "Sn apshot" (Schnappschuss). 2. Löschen – Löscht eine Datei, die aus der Liste. 3. Horizontal spiegeln – Klicken Sie auf diese S chaltfläche um das Bild hor izontal spiegeln. 4. Drehen links/rechts – Dreht das Bi [...]

  • Page 32

    32 FEHLERHILFE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Mein Computer erkennt SLIDES 2 PC nicht. Ich erhalte die Windows- Fehlermeldung „Gerät nicht erkannt” . SLIDES 2 PC ist nicht an einen Hochgeschwindigkeits- USB-Port angeschlossen. Um mit Ihrem SLIDES 2 PC kommunizieren zu können, braucht Ihr Computer USB 2.0. Überprüfen Sie, ob USB 2.0 auf I[...]

  • Page 33

    33 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf v an een SLIDES 2 PC film - en diascanner. Lees a.u.b. deze hand leiding goed door om zo het me este uit uw SLIDES 2 PC te hal en. VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u, voor u de SLIDES 2 PC gebrui kt, onderstaa nde veiligheidsvoorzorgen gele zen hebt en be- grijpt. Zorg ervoor d at de SLIDES 2 PC altijd ju ist [...]

  • Page 34

    34 INHOUD VERPAKKING  SLIDES 2 PC  Software-CD  Houder voor diafilms  Snelle dialader  Lader voor filmnegatieven  Borstel voor schoonmaken  Snelstartgids  Veiligheidsinstructie s & garantie KENMERKEN SLIDES 2 PC 1. KNOP 'KOPIËREN' 2. STROOM-LED 3. SLEUF VOOR FILM/DIAHOUDER 4. USB-POORT 5. USB-KABEL 6. BORSTEL [...]

  • Page 35

    35 GEBRUIK VAN MEEGELEVERDE HOUDERS DIAHOUDER 1. Open de diahouder door he t klepje aan de onderkant op te til len. 2. Plaats één of meerdere dia' s in de diasleuv en. 3. Sluit de diahouder. Zorg ervoor dat de v ergrendeling en de zijkanten van de houder veilig op hun plek zitten. LADER VOOR FILMNEGATIEVEN 1. Leg de lader voor fi lmnegatieve[...]

  • Page 36

    36 GEBRUIK VAN DE SLIDES 2 PC 1 Sluit de USB-kabel v an de SLIDES 2 PC aan op een USB 2.0 -poort van de PC. Na aansl uiting zal de stroomLED blauw oplich ten. N.B.: De eerste keer dat de SLIDES 2 PC wordt aangesloten op uw computer moet ene paar secon den gewacht worden tot een dialoogvenster verschijnt me t "Nieuwe hardware gevonden" (di[...]

  • Page 37

    37 BEWERKEN VAN AFBEELDINGEN 1. Snapshot – Voor het vastl eggen van uw beeld bekeken, klik op de knop "Snapshot." 2. Verwijderen – Verwijdert het bestand, ges electeer d uit de lijst. 3. Spiegelen – Klik op de ze knop om he t beeld horizontaal te draaien. 4. Draai rechts – Draait h et beeld 90º naar re chts. 5. Brightness/ Exposu[...]

  • Page 38

    38 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De SLIDES 2 PC wordt niet herkend door de P C Er verschijnt een Windows- bericht "apparaat wordt niet herkend" SLIDES 2 PC niet aange- sloten op een USB 2.0- poort De PC dient over USB 2.0 te beschikken om met de SLIDES 2 P C te kunnen com munice- ren. Controleer of USB 2.0 op de P[...]

  • Page 39

    39 APPENDIX SPECIFICATI ONS Image Sensor 5 mega CMOS se nsor, 5.17 megapixels Lens Specification Precision Glass El ement Fixed Focu s Color Balance Automatic + so ftware Ex p osure Control Automatic + so ftware Su pp orted film size auto-convertin g Slide; color ne g ative film; black/w hite ne g ative film Focus Ran g e Fixed focus PC interface U[...]

  • Page 40

    [...]

  • Page 41

    ww w .ionaudio . c om MANUAL VERSION 1.6[...]