Français dropdown-ico

Inventum PW931DR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Inventum PW931DR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Inventum PW931DR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Inventum PW931DR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Inventum PW931DR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Inventum PW931DR
- nom du fabricant et année de fabrication Inventum PW931DR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Inventum PW931DR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Inventum PW931DR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Inventum PW931DR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Inventum en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Inventum PW931DR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Inventum PW931DR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Inventum PW931DR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P W 9 3 1 D R PERSONENWEEGSCHAAL SCAL E PERSONENW AAGE PESE PERSONNE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    E N G L I S H D E U T S C H Klein huishoudelijke appar aten hor en niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr e ende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling. Electrical and electr onic equipment marked with the symbo l indicating s[...]

  • Page 4

    • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor later e raadp leging. • Gebr uik dit app araat uitsluit end voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. • Gebruik uitsluitend batterijen over eenkomstig met de informatie aangegeven op het t ypeplaat[...]

  • Page 5

    Gebruik om de weegschaal te reinigen alleen een vochtige doek. Dompel de weegschaal nooit in water of in een andere vloeistof onder . Behandel de weegschaal voorzichtig, stoot er niet tegen en laat hem nooit vallen. Gebruik geen agressieve of schur ende reinigingsmiddelen. Als de batterijen bijna leeg is, zal dit in het displa y getoond worden met [...]

  • Page 6

    • Please read these instructions bef ore oper ating the appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Always use batteries which corresponds with t he voltage printed on the bottom of the app liance. • If possible, always w eigh yourself at the same time of day (ideally in the m[...]

  • Page 7

    Wipe the scale only with a damp cloth to c lean. Never immerse the scale in water or any ot her liquids. Handle the scale with car e, protect the scale from impact wit h hard object and do not drop it. Never use an y abr asives! When Lo appears in the display , the batteries ar e almost empty . Remove the lids of the battery compartments fr om the [...]

  • Page 8

    DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung sorgf ältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zw eck. • Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem T ypenschild übereinstimmen. • [...]

  • Page 9

    Die W aage mit einem feuchten T uch (ohne Reinigungsmittel) r einigen und gründlich abtrocknen. T auchen Sie die W aage niemals in Wasser oder ander e Flüssigkeiten. Behandeln Sie die W aage vorsichtig, nie anstoßen oder f allen lassen. V erwenden Sie keine aggressieve Reinigungsmittel. Setzen Sie neue Batterien ein, wenn das entspr echende Symb[...]

  • Page 10

    • Lisez ce mode d’ emploi très attentiv ement avant d’utiliser votre appar eil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi. • Utiliser uniquement des piles conformément aux informations données sur la plaque signalétiq[...]

  • Page 11

    Nettoyez la b alance avec un chi on humide. Ne plongez jamais l’ appareil dans de l’ eau ou autres liquides. Utiliser cette balance avec précaution, ne pas la f aire cogner contr e quelque chose et ne pas la laisser tomber . En cas d’utilisation quand les batteries sont faibles, le symbole Lo s’ ache et la balance se met automatiquem[...]

  • Page 12

    12[...]

  • Page 13

    13 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnot a kan wor den overlegd. Bewaar daar om uw aankoopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoor deelkundig of oneigenlijk gebru[...]

  • Page 14

    • Die G arantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die G arantie gilt nur bei Vorlage der R echnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf . Die Garantie gilt ab dem Kauf datum. • Die G arantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhaft er W artung - unsachgemäßem oder z wecke[...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    03PW931DR/01.1 02412V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.: 0318 54 22 22, Fax.: 031 8 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum. eu W ebsite: w w w [...]